Discussió:Can Berga (Palma)

Pens que és preferible d'evitar els termes «Palau» i «Casal» per referir-se a les cases senyorials de Palma, atès que la manera tradicional de referir-s'hi és simplement de dir «Can» tal i «Can» qual. Pens que caldria intitular l'article Can Berga. Joan Gené (disc.) 18:47, 16 jul 2019 (CEST)[respon]

Com en diu la Gran Enciclopèdia de Mallorca, que és la única font de l'article?--Medol (disc.) 20:03, 16 jul 2019 (CEST)[respon]

Palau Berga Joan Gené (disc.) 22:50, 16 jul 2019 (CEST)[respon]

Doncs fins que no hi hagi fonts fiables que posin en dubte la denominació actual, la mantindria.--Medol (disc.) 23:13, 17 jul 2019 (CEST)[respon]

Jo ho dic seguint el criteri de Gabriel Bibiloni a Els carrers de Palma s.v. 'Mercat, plaça del'. Juraria que he llegit a part o banda qualcú que blasma aquests usos de Palau i Casal, però com que no he pogut trobar la font no he volgut fer el canvi. Joan Gené (disc.) 01:16, 18 jul 2019 (CEST)[respon]

Continú pensant que el títol de l'article és un error greu.

Les cases senyorials (i no senyorials) de Palma i de Mallorca no s'introdueixen per Palau,^[1] perquè de palau solament n'hi ha un, el del Bisbe;^[2] ans per la partícula Can.
El nom popular, doncs, és Can Berga, i així s'anomena el carrer de Can Berga, que pren el nom del dit casal, i tots els carrers de Palma que fan referència a una casa senyorial. Les formacions amb el genèric palau són denominacions cultes sense tradició. També hi ha molta de bibliografia que recull el nom Can Berga.^[3]^[4]^[5] Joan Gené (disc.) 04:09, 12 maig 2020 (CEST)[respon]

Referències[modifica]

↑ «Un edifici emblemàtic d'aquest carrer és Can Balaguer, dit també Casal Balaguer (menys recomanable), Palau Balaguer (encara menys recomanable) o [...]»: Bibiloni, Gabriel. «Unió, carrer de la». A: Els carrers de Palma. Palma: Gabriel Bibiloni, 2012, p. 789. ISBN 978-84-616-2222-1.
↑ «En l'ús tradicional de la gent de Palma el palau del bisbe és el palau per antonomàsia. No hi havia a la ciutat cap altra casa que tingués el qualificatiu de Palau.», la negreta és meva. Aquest és el motiu per què el carrer de la residència episcopal es diu i s'ha dit sempre, simplement, carrer del Palau: Bibiloni, Gabriel. «Palau, carrer del». A: Els carrers de Palma. Palma: Gabriel Bibiloni, 2012, p. 555. ISBN 978-84-616-2222-1.
↑ «Agafa [la costa de Can Berga] el nom del casal dit Can Berga [...]»: Bibiloni, Gabriel. «Can Berga, costa de». A: Els carrers de Palma. Palma: Gabriel Bibiloni, 2012, p. 197. ISBN 978-84-616-2222-1.
↑ Web de l'Ajuntament
↑ Valero Martí, Gaspar. «La balconada i l'enrajolat de Can Berga». A: Palma, ciutat de llegenda. II. Palma: J. J. de Olañeta editor, 2014, p. 102. ISBN 978-84-9716-885-4.

[1] «Un edifici emblemàtic d'aquest carrer és Can Balaguer, dit també Casal Balaguer (menys recomanable), Palau Balaguer (encara menys recomanable) o [...]»: Bibiloni, Gabriel. «Unió, carrer de la». A: Els carrers de Palma. Palma: Gabriel Bibiloni, 2012, p. 789. ISBN 978-84-616-2222-1.

[2] «En l'ús tradicional de la gent de Palma el palau del bisbe és el palau per antonomàsia. No hi havia a la ciutat cap altra casa que tingués el qualificatiu de Palau.», la negreta és meva. Aquest és el motiu per què el carrer de la residència episcopal es diu i s'ha dit sempre, simplement, carrer del Palau: Bibiloni, Gabriel. «Palau, carrer del». A: Els carrers de Palma. Palma: Gabriel Bibiloni, 2012, p. 555. ISBN 978-84-616-2222-1.

[3] «Agafa [la costa de Can Berga] el nom del casal dit Can Berga [...]»: Bibiloni, Gabriel. «Can Berga, costa de». A: Els carrers de Palma. Palma: Gabriel Bibiloni, 2012, p. 197. ISBN 978-84-616-2222-1.

[4] Web de l'Ajuntament

[5] Valero Martí, Gaspar. «La balconada i l'enrajolat de Can Berga». A: Palma, ciutat de llegenda. II. Palma: J. J. de Olañeta editor, 2014, p. 102. ISBN 978-84-9716-885-4.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]