Discussió:Port (informàtica)

De Viquipèdia
Jump to navigation Jump to search

Hi ha un apartat que es diu Ports well-known. En l'edició anterior es va canviar a Ports més coneguts. He tornat a posat well-known perquè al principi hi ha una frase que diu: Les aplicacions servidores utilitzen números de ports prefixats, inferiors a 1024, els anomenats ports well-known. Els ports es diuen així. Si preferiu en tots dos casos hi podem posar ports ben coneguts per exemple. Què hi diueu? - kitik

L'ideal seria poder-ho traduir al catala. Si no es pot trobar cap traduccio bona (no he trobat res a softcatala), suposo que podem deixar l'original, pero amb cursiva, ja que es un terme en una llengua estrangera, i potser amb una traduccio aproximada al catala entre parentesi. Xevi 09:59 10 abr, 2005 (UTC)
Deixo doncs el terme original en cursiva i la traducció "ben coneguts" al costat - kitik