Discussió:Traducció amateur

Propostes de millora:

• Ortografia

1r paràgraf: (...) es realitza a una llengua ON (...). L'"on" només es pot utilitzar quan ens referim a un lloc. S'haurà de substituir per "la qual" o el que es consideri més oportú.

3r paràgraf: (...) se la coneix COM A (...). "Com a" és en "qualitat de". El "com" sol és per a comparacions.

Apartat d'inici: (...) de mitjan dels 80 (sense -s), sèries amb accent i oferir-les, "Afeccionat" no és incorrecte, però és millor "aficionat" i, per últim, falta una -n en "s'han iniciat en".

També crec que s'haurien de millorar el tema de les comes. Es podren treure pràcticament totes les de davant de la conjunció "i".

• Estil

Totes les paraules angleses i els noms dels articles haurien d'anar amb cursiva.

• Enllaços externs

No es posen títols en els enllaços externs i n'hi han masses. Tampoc es recomana gaire utilitzar blocs personals com a enllaços externs, ja que no són fiables.

S'ha eliminat el primer enllaç, perquè portava a un lloc web que havies d'estar subscrit.

Et recomano mirar les normes dels enllaços externs: Enllaços externs

NidhiUe2 (disc.) 12:17, 12 nov 2014 (CET)

Si creus que ho pots millorar, fes-ho. En tot cas, vigila la ortografia dels canvis, no fos que sense voler canviessis una petita errada per una altra. Jordi Roqué (Discussió) 13:32, 13 nov 2014 (CET)

m

http://www.bnc.cat/ http://www.bne.es/es/Inicio/index.html

• https://www.escriptors.cat/?q=autors

• http://www.unesco.org/xtrans/

• https://dialnet.unirioja.es/ rev

• https://www.mynews.es/ca/ hemer

• http://corpus.rae.es/cordenet.html http://corpus.rae.es/creanet.html extos

• https://iate.europa.eu/home trad pal ing dif

• https://www.enciclopedia.cat/ http://esadir.cat/Presentacio https://viaf.org/ nom

• https://www.ine.es/dyngs/INEbase/listaoperaciones.htm estad

• http://cataleg.uab.cat/iii/encore/;jsessionid=5ED5BEEE54ECD8453754498A2BD456BF?lang=cat http://ccuc.cbuc.cat/ http://catalogo.bne.es/uhtbin/webcat https://catalog.loc.gov catbi