Excusatio non petita, accusatio manifesta

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca

Excusatio non petita, accusatio manifesta és una locució llatina d'origen medieval. La traducció literal és 'excusa no demanada, acusació manifesta'.[1]

Significa que tot aquell que es disculpa d'una falta sense que ningú li hagi demanat tals disculpes s'està assenyalant com a autor de la falta. En català es podria traduir per les expressions "qui s'excusa, s'acusa", "disculpa no demanada, culpa manifesta". Una altra versió de la dita en català: "explicació no demanada, acusació manifesta".

Una altra versió d'aquesta expressió és Excusatio non petita pecata manifesta, literalment 'disculpa no demanada culpa manifesta'.

Vegeu també[modifica]

Referències[modifica]

  1. Cantera Ortiz de Urbina, Jesús. Refranero Latino. Ediciones Akal, 2005.