Himne nacional de Xile

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de composicióHimne nacional de Xile
Ya vienen... (408306726).jpg
Forma musical himne nacional
Tonalitat Mi bemoll major
Compositor Ramon Carnicer i Batlle
Lletra de Eusebio Lillo Tradueix
Idioma castellà
Modifica les dades a Wikidata

L'actual himne oficial de Xile fou creat pels volts de 1847.[1] S'atribueix la seva lletra a Eusebio Lillo, la tornada a Bernardo de Vera y Pintado i la música al català Ramon Carnicer i Batlle.

Lletra en castellà i traducció catalana[modifica]

"Himne nacional de Xile ".

Puro, Chile, es tu cielo azulado
Puras brisas te cruzan también.
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete futuro esplendor.

Pur, Xile, és ton cel blavenc
Pures brises et creuen també.
I ton camp de flors brodat
És la còpia feliç de l'Edèn.
Majestuosa és la blanca muntanya
Que et donà per baluard el Senyor
I aquest mar que tranquil et banya
Et promet futur esplendor.

Coro

Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró:
Que, o la tumba, serás de los libres
O el asilo contra la opresión.

Tornada

Dolça Pàtria, rep els vots
Amb què Xile en tes ares jurà:
Que, o la tomba, seràs dels lliures
O l'asil contra l'opressió.

Referències[modifica]

  1. «El primer Himno Nacional de Chile» (en castellà), 01-12-2009. [Consulta: 14 juny 2019].
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Himne nacional de Xile Modifica l'enllaç a Wikidata