India Song

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de pel·lículaIndia Song
India Song.jpg
Fitxa tècnica
Direcció Marguerite Duras
Protagonistes
Producció Simon Damiani, André Valio-Cavaglione
Guió Marguerite Duras adaptació de la seva novel·la Le Vice-consul
Música Carlos d'Alessio
Fotografia Bruno Nuytten
Maquillatge Élaine Marcus
Productora Sunchild Production (França), Les Films Armorial (França)
Distribuïdora Sunchild Production, Les Films Armorial
Dades i xifres
País França
Data d'estrena 1975
Durada 120 minuts
Idioma original francès
Color en color
Temàtica
Gènere Drama
Lloc de la narració Calcuta
Palmarès
Nominacions
Premis
Més informació
IMDb Fitxa 6.4/10 stars
FilmAffinity Fitxa 7.0/10 stars
Rotten Tomatoes Fitxa
All Movie Fitxa
TCM Fitxa
Modifica les dades a Wikidata

India Song és una pel·lícula dirigida per Marguerite Duras adaptat de l'obra del mateix nom i estrenada el 1975. Va rebre el premi de l'Association française des cinemas d'art i d'essai.[1] Ha estat doblada al català.[2]

La primera part evoca la vida d'Anne-Casa Stretter a l'Índia, la segona posa en escena la recepció que té lloc a l'Ambaixada de França, i l'última se situa a les illes de la desembocadura del Ganges. La particularitat de la pel·lícula se situa en la manca de sincronització del que Duras diu «la pel·lícula de les veus» i « la pel·lícula de les imatges». En efecte, els personatges no parlen mai en «el seu synchrone in » (les seves paraules no són acompanyades de cap moviment dels llavis).

Argument[modifica]

En l'Índia britànica dels anys 1930, a l'ambaixada de França de Calcutta, unes veus evoquen el record d'una dona avui desapareguda i inhumada al cementiri de la ciutat: Anne-Marie Stretter, abans esposa de l'ambaixador… Un vespre, en una recepció a l'ambaixada i en la malaptesa estival del monsó, el vicecònsol de França a Lahore havia declarat el seu amor a Anne-Marie al bell mig de la recepció...[3]

Repartiment[modifica]

Rodatge[modifica]

La pel·lícula ha estat rodada el 1974. Encara que l'acció es desenvolupi a Calcutta, els exteriors han estat rodats a França, a Boulogne-Billancourt, al castell Rothschild.[4] Els plans a l'interior han estat rodats en un altre lloc, el Castell estava massa deteriorat en aquell temps.

L’actor Michael Lonsdale explica que no estava previst a l'estrena que la pel·lícula fos en veu off:

« El primer dia de rodatge, era l’escena de ball. Marguerite envia la música i ens demana que diguem el nostre text. L’enginyer de so li explica que no és possible, que ha de ser una cosa o l'altra. No en sabia res, de mescles. Llavors diu: "Molt bé, s'enregistra la música i ells callen." I així la pel·lícula va quedar completament amb veu en off! »

[5]

Premis i nominacions[modifica]

Premis[modifica]

Nominacions[modifica]

Referències[modifica]

  1. Christiane Blot-Labarrère, Marguerite Duras, le Seuil, 1992, p. 296.
  2. «India song» (en català). esadir.cat.
  3. «India song». The New York Times.
  4. «La lliçó de cinema de Michael Lonsdale», 09-07-2011.
  5. «Michael Lonsdale», 2004.

Enllaços externs[modifica]