Mòdul:Ca-flexió/femení

Documentació del mòdul [ mostra ] [ modifica el codi ] [ mostra l'historial ] [ refresca ]

A continuació es mostra la documentació transclosa de la subpàgina /ús. [salta a la caixa de codi]

---

-- Casos invariables i irregulars dels femenins
-- pot incloure sintagmes però no cal amb complements introduïts per preposicions

local exc = {
	["abat"] = "abadessa",
	["actor"] = "actriu",
	["advocat"] = "advocada",
	["alcalde"] = "alcaldessa",
	["alt càrrec francès"] = "alt càrrec francesa",
	["amateur"] = "amateur",
	["antiheroi"] = "antiheroïna",
	["animal divertit"] = "animal divertit",
	["as"] = "as",
	["bàrman"] = "bàrman",
	["batlle"] = "batllessa",
	["beat"] = "beata",
	["bertsolari"] = "bertsolari",
	["botxí"] = "botxí",
	["ca mitològic"] = "cussa mitològica",	
	["cadi"] = "cadi",
	["cap"] = "cap",
	["Cap"] = "Cap", -- com a títol de càrrec, provisional fins migració a Wikidata
	["cavaller"] = "cavalleressa",
	["comte"] = "comtessa",
	["consell"] = "consell",
	["cònsol"] = "cònsol",
	["consort"] = "consort",
	["cop"] = "cop", -- esports: cop de dreta... a una mà
	["dj"] = "dj",
	["deïtat"] = "deïtat",
	["delegació"] = "delegació",
	["déu"] = "deessa",
	["devi"] = "devi",
	["director general Corporació"] = "directora general Corporació",
	["divinitat"] = "divinitat",
	["DJ"] = "DJ",
	["docent"] = "docent",
	["drag queen"] = "drag queen",
	["duc"] = "duquessa",
	["emperador"] = "emperadriu",
	["erudit"] = "erudit",
	["esperit"] = "esperit",
	["ésser humà"] = "ésser humà",
	["estudiant"] = "estudiant",
	["gàngster"] = "gàngster",
	["governant"] = "governant",
	["grup"] = "grup",
	["heroi"] = "heroïna",
	["home"] = "dona",
	["humanoide"] = "humanoide",
	["husky"] = "husky",
	["infantil"] = "infantil",
	["intèrpret"] = "intèrpret",
	["intel·lectual"] = "intel·lectual",
	["jockey"] = "jockey",
	["jutge"] = "jutgessa",
	["kami"] = "kami",
	["líder"] = "líder",
	["lladre"] = "lladre",
	["lord"] = "lord",
	["Lord"] = "Lord", -- Primer Lord
	["lutier"] = "lutier",
	["magnat"] = "magnat",
	["mànager"] = "mànager",
	["mare"] = "mare",
	["marxant"] = "marxant",
	["membre"] = "membre",
	["metge"] = "metgessa",
	["mezzosoprano"] = "mezzosoprano",
	["mig"] = "mitja",	
	["mudblood"] = "mudblood",	
	["navegant"] = "navegant",
	["oceànide"] = "oceànide",
	["orfebre"] = "orfebre",
	["owarai"] = "owarai",
	["persona més longeva"] = "persona més longeva",
	["personatge"] = "personatge",
	["personatge animat"] = "personatge animat",
	["personatge bíblic humà"]= "personatge bíblic humà",
	["personatge cinematogràfic"] = "personatge cinematogràfic",
	["personatge fictici"] = "personatge fictici",
	["personatge humà"] = "personatge humà",
	["personatge literari"] = "personatge literari",
	["personatge llegendari"] = "personatge llegendari",
	["personificació"] = "personificació",
	["pilotaire"] = "pilotaire",
	["porc"] = "truja",
	["Potamoi"] = "Potamoi",
	["playmate"] = "playmate",
	["podcaster"] = "podcaster",
	["portaveu"] = "portaveu",
	["príncep"] = "princesa",
	["rata o ratolí antropomòrfic"] = "rata o ratolí antropomòrfic",
	["reina regnant"] = "reina regnant",
	["revés"] = "revés", -- esports: a dues mans...
	["riu mític"] = "riu mític",
	["sacerdot"] = "sacerdotessa",
	["samurai"] = "samurai",
	["sastre"] = "sastressa",
	["seiyū"] = "seiyū",
	["serp"] = "serp",
	["skald"] = "skald",
	["socialité"] = "socialité",
	["soprano"] = "soprano",
	["stripper"] = "stripper",
	["suffragette"] = "suffragette",
	["superheroi"] = "superheroïna",
	["tarento"] = "tarento",
	["terrier"] = "terrier",
	["tità"] = "titànide",
	["trobairitz"] = "trobairitz",
	["vedet"] = "vedet",
	["viceportaveu"] = "viceportaveu",
	["xèrif"] = "xèrif",
	["xef"] = "xef",
	["youtuber"] = "youtuber" -- el darrer sense coma
}

return exc