Oraingoz izen gabe
| Fitxa | |
|---|---|
| Direcció | José Julián Bakedano  |
| Protagonistes | |
| Producció | José Julián Bakedano |
| Guió | Bernardo Atxaga |
| Música | Antton Valverde i Peer Raben |
| Fotografia | Gabriel Beristáin |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Espanya |
| Estrena | 1986 |
| Durada | 52 min |
| Idioma original | Biscaí |
| Descripció | |
| Gènere | drama |
| Lloc de la narració | Duranguesat |
Oraingoz izen gabe (en basc Sense nom per ara) és una pel·lícula de migmetratge basc dirigida per José Julián Bakedano el 1986.
El guió escrit per Bernardo Atxaga, basat en una història de Jorge Luis Borges, s'ha hagut de traduir al basc biscaí, ja que els dos protagonistes eren d'una granja de Duranguesat.[1]
Argument
[modifica]Dos germans, tots dos pagesos, viuen en pau construïda a la costa. Un dia, però, acolliran una prostituta a la seva granja. L'arribada de les dones canviarà completament l'estil de vida dels homes.[2]
Repartiment
[modifica]Referències
[modifica]- ↑ Josu Barambones Zubiria. «Una mirada telescópica al cine en euskera: versiones originales dobladas y subtituladas». Hermēneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria p. 25-59, 2011.
- ↑ Ganbara. Euskal Zinearen Gordailua. «Oraingoz izen gabe».[Enllaç no actiu]
Bibliografia
[modifica]- El hermano amado. Oraingoz izen gabe per Nekane Zubiaur Gorozika, A: Jose Julian Bakedano: sin pausa. Jorge Oter González (ed. lit.), Santos Zunzunegui Díez (ed. lit.), Irene Hurtado (trad.), 2016, ISBN 978-84-9082-408-5, págs. 75-82
