Tripalium

De Viquipèdia
Jump to navigation Jump to search

El tripalium és un instrument de tortura de l'Antiga Roma. Es compon de “tri” (tres) i “palus” (pal), literalment, tres pals. Precisament, l'instrument era una espècie de tripal format per tres estaques clavades al terra d'una piràmide, en el qual s'hi ficaven esclaus rebels per tal de castigar-los. D'aquesta paraula en va derivar el verb tripaliare (o trepaliare), que significava inicialment, torturar algú ajudant-se del tripalium.

D'aquesta paraula va sorgir el mot “treball”,[1] malgrat que en el sentit inicial el “treballador” era més aviat un botxí (aquell que executa les penes de mort) i no pas una víctima, com avui en dia. La paraula sent d'origen llatí, per tant, troba les seves variants en diferents llengües llatines amb el mateix significat que el català: trabalho, en portuguès, travail, en francès, traballo, en gallec, trabajo en castellà... El francès seria l'única llengua que, endemés del mot original, n'empraria una altra “job”, terme anglès, per parlar de “treball”.

Referències[modifica]

  1. «trabajar». DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA - Vigésima segunda edición. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA.

Bibliografia[modifica]

  • Culture et Travail, Thèmes IEP de province 2014, Charles Tafanelli, Studyrama