Usuari:Axelman

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Informació Babel de l'usuari
ca-N Aquest usuari és un parlant natiu de català.
es-N Este usuario tiene una comprensión nativa del español.
en-3 This user has advanced knowledge of English.
fr-3 Cet utilisateur dispose de connaissances avancées en français.
sv-2 Den här användaren har medelgoda kunskaper i svenska.
it-2 Questo utente può contribuire con un livello intermedio in italiano.
de-1 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.
nn-1 Denne brukaren meistrar nynorsk på eit grunnleggjande nivå.
ja-1 この利用者は初級日本語ができます。
Viquipedistes per llengua


My name is Axel, and I am from Barcelona, Catalunya, Spain.

I'm a member of the wikipedia project since august, 2007. I'm a build-up chemist and a mathemathic-to-be, so my main contributions to the wikipedia have been of technical and scientific character.

I have also studied several languages in school and afterwards, so I am able to translate information from english, french, german, italian and swedish to spanish and catalan, as well as contributing to these other wikipedia projects with a variable degree of success.

By now, I'm trying to learn the wikipedia meta-language in order to make better and more professional contributions.


Me llamo Axel y soy de Barcelona, Catalunya, España.

Soy miembro de Wikipedia desde agosto de 2007. Soy químico y futuro matemático, así que mis principales contribuciones han sido de caracter científico-técnico.

También he estudiado otros idiomas en la escuela y tras ella, así que puedo traducir información del ingés, francés, alemán, italiano y sueco al catalán y castellano, así como contribuir a estos otros proyectos de wikipedia con un grado variable de éxito.

Por el momento estoy intentando aprender a utilizar el meta-lenguage de wikipedia con el fin de contribuir mejor y de una forma más profesional.


Em dic Axel i sóc de Barcelona, Catalunya, Espanya.

Sóc mebre de Viquipèdia desde agost de 2007. Sóc químic i futur matemàtic, de forma que les meves principals contribucions han estat de caràcter científico-tècnic.

També he estudiat altres idiomes a l'escola i després d'ella, així que puc traduïr informació de l'anglès, francès, alemany, italià i suec al castellà i al català, així com contribuïr en aquests altres projectes de viquipèdia, amb un grau variable d'èxit.

De moment intento apendre a usar el meta-llenguatge de viquipèdia per a contribuïr millor i més professionalment