Viquipèdia:WikiProject Check Wikipedia/Translation

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
 new translation text under http://toolserver.org/~sk/checkwiki/cawiki/ (updated daily) 
#########################
# metadata
#########################
 project=cawiki END
 category_001=[[Categoria:Manteniment]] END  #for example: [[Category:Wikipedia]] 

#########################
# start text
#########################

 start_text_cawiki={{drecera|VP:CHVP}}El Viquiprojecte '''Check Wikipedia''' (Revisió de la Viquipèdia) ajudarà a endreçar la sintaxi de la Viquipèdia i a trobar alguns altres errors.

'''Alphatest''' - De moment, l'script conté alguns errors, i no tots els errors d'aquesta pàgina ho són realment. Actualment estic treballant en una versió estable i espero poder començar aviat la fase beta.

 END
#########################
# description
#########################

 description_text_cawiki===Descripció del projecte== 
* '''Quin és l'objectiu d'aquest projecte?'''
** Aquest projecte hauria d'ajudar a endreçar les dades de tots els articles en moltes llengües diferents.
** Si tenim una sintaxi clara i endreçada en tots els articles, hi haurà més projectes que podran utilitzar les dades més fàcilment (per exemple, Wikipedia-DVD).
** El projecte s'inspira en [[:en:Wikipedia:WikiProject Wiki Syntax]].
** Per tal d'utilitzar les dades d'un projecte de Viquipèdia sense el programari Mediawiki, cal escriure un analitzador sintàctic. Si molts articles tenen una sintaxi errònia, és difícil programar l'analitzador, car cal que sigui prou complex com per reconèixer els errors de sintaxi.
** Aquest projecte ajuda a trobar molts errors en tota mena de llengües i podrà utilitzar-se en moltes llengües en el futur.

* '''Com funciona?'''
** L'script escaneja cada nou [http://dumps.wikimedia.org abocament de memòria] i crea una llista d'articles amb errors.
** L'script escaneja de nou tots els articles de la llista a diari per tal de crear una nova llista pels usuaris que ometi els articles ja corregits.
** L'script està escrit en Perl per: [[:de:User:Stefan Kühn|Stefan Kühn]] 
** Podeu descarregar-vos l'script [http://toolserver.org/~sk/checkwiki/checkwiki.pl aquí]. Es troba sota la llicència GFDL.
** [[:de:User:Stefan Kühn/Check Wikipedia|Noves característiques, últims canvis i discussió]]. 

* '''Què podeu fer-hi?'''
** L'script crea una pàgina d'error nova al servidor d'eines cada dia. Si us plau, copieu i enganxeu aquella [http://toolserver.org/~sk/checkwiki/cawiki/cawiki_output_for_wikipedia.txt pàgina del servidor d'eines] a aquesta pàgina d'aquí. Atenció: aquella pàgina és un document UTF-8. Si el vostre navegador no és capaç de mostrar l'arxiu en UTF-8, podeu copiar-lo en un processador de textos (per exemple, Notepad++) i convertir-lo a UTF-8.
** Podeu esmenar un error en un o més articles.
** Podeu eliminar tots els articles arreglats d'aquesta llista.
** Si tots els articles d'una categoria han estat arreglats, podeu eliminar-la.
** Podeu suggerir una nova categoria d'errors a l'autor de l'script.
** També podeu informar l'autor si voleu que aquest projecte sigui implementat a la versió de la Viquipèdia en la vostra llengua.

* '''Si us plau, no... '''
** inseriu un article manualment, car desapareixerà de la llista amb la propera actualització automàtica d'aquesta pàgina. 
** intenteu esmenar faltes d'ortografia d'aquesta pàgina, car tots els canvis manuals també desapareixeran amb la propera actualització. El que cal fer és enviar un correu electrònic o un missatge a l'autor per tal que pugui arreglar l'ortografia de l'script.

 END
#########################
# priority
#########################

 top_priority_script=Top priority END
 top_priority_cawiki=Màxima prioritat END
 middle_priority_script=Middle priority END
 middle_priority_cawiki=Prioritat mitjana END
 lowest_priority_script=Lowest priority END
 lowest_priority_cawiki=Baixa prioritat END

 Please only translate the variables with …_cawiki at the end of the name. Not …_script= .
#########################
# error description
#########################
# prio = -1 (unknown)
# prio = 0  (deactivated) 
# prio = 1  (top priority)
# prio = 2  (middle priority)
# prio = 3  (lowest priority)

 error_001_prio_script=-1 END
 error_001_head_script=Template contains useless word template: END
 error_001_desc_script=Article contains a template that includes the useless word "template". Example: {{Template:reflist}}<br>
<br>
Following tools can correct the problem:
<ul>
<li><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:TMg/autoFormatter">Auto-Formatter</a>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:AWB">AutoWikiBrowser (AWB)</a>
</ul> END
 error_001_prio_cawiki=-1 END
 error_001_head_cawiki=La plantilla conté la paraula innecessària "plantilla" END
 error_001_desc_cawiki=L'article conté una plantilla que inclou la paraula "plantilla", cosa que és innecessària. Exemple: {{Plantilla:reflist}}<br>
<br>
Les següents eines poden corregir el problema:
<ul>
<li><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:TMg/autoFormatter">Auto-Formatter</a>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:AWB">AutoWikiBrowser (AWB)</a>
</ul> END

###########################################################################

 error_002_prio_script=1 END
 error_002_head_script=Article with false <br/> END
 error_002_desc_script=The article contains one or more <br> tags with incorrect syntax. For example:
<ul>
<li></br> (slash in front instead of the end)</li>
<li><br\> (backslash instead of slash)</li>
<li><br.></li>
</ul>
A <br>, <br/> or <br /> tag (note the slash) are the only standard formats. See the <a href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/text-level-semantics.html#the-br-element">HTML 5 Living Standard</a> for more details.<br>
<br>
Following tools can correct the problem:
<ul>
<li><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:TMg/autoFormatter">Auto-Formatter</a>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:AWB">AutoWikiBrowser (AWB)</a>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WPCleaner">WPCleaner</a>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:AutoEd">AutoEd</a>
</ul> END
 error_002_prio_cawiki=1 END
 error_002_head_cawiki=Article amb falsos <br/> END
 error_002_desc_cawiki=L'article conté un o més tags <br> amb sintaxi incorrecta. Per exemple:
<ul>
<li></br> (la barra al davant en comptes d'estar al final)</li>
<li><br\> (barra invertida en comptes de barra)</li>
<li><br.></li>
</ul>
Els únics formats estàndard del tag són <br>, <br/> o <br /> (observeu la barra) Vegeu <a href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/text-level-semantics.html#the-br-element">HTML 5 Living Standard</a> per més detalls.<br>
<br>
Les eines següents poden corregir el problema:
<ul>
<li><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:TMg/autoFormatter">Auto-Formatter</a>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:AWB">AutoWikiBrowser (AWB)</a>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WPCleaner">WPCleaner</a>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:AutoEd">AutoEd</a>
</ul> END

###########################################################################

 error_003_prio_script=2 END
 error_003_head_script=Article with <ref> and no <references /> END
 error_003_desc_script=This article has a <ref> and not a <references />. This is not correct syntax. END
 error_003_prio_cawiki=2 END
 error_003_head_cawiki=Article amb <ref> i sense <references /> END
 error_003_desc_cawiki=Articles que tenen un <ref> però manca de <references />. Aquesta sintaxi no és correcta. END
 error_003_templates_cawiki=
   amaga
   apèndix
   referències
   referencies
   referències2
   referència
   listaref
   reflist END
   
###########################################################################

 error_004_prio_script=2 END
 error_004_head_script=HTML text style element <a> END
 error_004_whitelistpage_enwiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_004_whitelist END
 error_004_desc_script=Article contains HTML text style element <a>.  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/H:MARKUP#External_links">Wiki markup</a> should be used. END
 error_004_prio_cawiki=2 END
 error_004_head_cawiki=Element HTML d'estil de text <a> END
 error_004_whitelistpage_cawiki=Viquipèdia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_004_whitelist END
 error_004_desc_cawiki=L'article conté l'element HTML d'estil de text <a>. Cal utilitzar <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/H:MARKUP#External_links">eines wiki</a>. END

###########################################################################

 error_005_prio_script=1 END
 error_005_head_script=Comment not correct end END
 error_005_desc_script=Found a comment "<!--" with no "-->" end. END
 error_005_prio_cawiki=1 END
 error_005_head_cawiki=Comentari sense tancar END
 error_005_desc_cawiki=Hi ha un començament de comentari "<!--" sense el final "-->" corresponent. END

###########################################################################

 error_006_prio_script=2 END
 error_006_head_script=DEFAULTSORT with special characters END
 error_006_desc_script=Please don´t use special letters in the DEFAULTSORT (in ca: also in ORDENA).
* in de: ä → a, ö → o, ü → u, ß → ss 
* in fi: ü → y, é → e, ß → ss, etc.
* in sv and fi is allowed ÅÄÖåäö
* in cs is allowed čďěňřšťžČĎŇŘŠŤŽ
* in da, no, nn is allowed ÆØÅæøå
* in ro is allowed ăîâşţ
* in ru: Ё → Е, ё → е

 END
 error_006_prio_cawiki=2 END
 error_006_head_cawiki=ORDENA amb caràcters especials END
 error_006_desc_cawiki=Si us plau, no utilitzeu caràcters especials al ORDENA o DEFAULTSORT.
* en ca: à → a, èé → e, íï → i, òó → o, úü → u, l·l → ll, ç → c
* en de: ä → a, ö → o, ü → u, ß → ss 
* en fi: ü → y, é → e, ß → ss, etc.
* a sv i fi es permeten ÅÄÖåäö
* a cs es permeten čďěňřšťžČĎŇŘŠŤŽ
* a da, no, nn es permeten ÆØÅæøå
* a ro es permeten ăîâşţ
* en ru: Ё → Е, ё → е

 END

###########################################################################

 error_007_prio_script=1 END
 error_007_head_script=Headlines start with three "=" END
 error_007_desc_script=The first headline start with "=== XY ===". It should only be "== XY ==". See also error 083! END
 error_007_prio_cawiki=1 END
 error_007_head_cawiki=Primer encapçalament amb tres "=" END
 error_007_desc_cawiki=El primer encapçalament comença amb "=== XY ===". Només hauria de ser "== XY ==". Vegeu també l'error 083! END

###########################################################################

 error_008_prio_script=1 END
 error_008_head_script=Headline should end with "=" END
 error_008_desc_script=A headline should end with an "=". END
 error_008_prio_cawiki=1 END
 error_008_head_cawiki=Encapçalament que hauria d'acabar en "=" END
 error_008_desc_cawiki=Un encapçalament hauria d'acabar en "=". END

###########################################################################

 error_009_prio_script=3 END
 error_009_head_script=Categories more at one line END
 error_009_desc_script=There is more then one category at one line. Please write only one at one line. It is better to read. END
 error_009_prio_cawiki=3 END
 error_009_head_cawiki=Categories a la mateixa línia END
 error_009_desc_cawiki=Hi ha més d'una categoria en una línia. Si us plau, escriviu només una categoria per línia, és més fàcil de llegir. END

###########################################################################

 error_010_prio_script=1 END
 error_010_head_script=Square brackets not correct end END
 error_010_desc_script=Different number of [[ and ]] brackets. If it is sourcecode then use <source> or <code>. END
 error_010_prio_cawiki=1 END
 error_010_head_cawiki=Claudàtors mal tancats END
 error_010_desc_cawiki=Hi ha un nombre diferent de claudàtors [[ i ]]. Si es tracta de codi font, utilitzeu <source> o <code>. END

###########################################################################

 error_011_prio_script=3 END
 error_011_head_script=HTML named entities END
 error_011_desc_script=Find <tt>&a<code></code>uml;</tt> or <tt>&o<code></code>uml;</tt> or <tt>&u<code></code>uml;</tt>, <tt>&sz<code></code>lig;</tt> or other. Please use [[Unicode]] characters (äüöÄÜÖßåÅ…).

<span style="color:#e80000;">The script was change for this error. Please fix the translation. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span>

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_011_prio_cawiki=3 END
 error_011_head_cawiki=Codi alfabètic HTML END
 error_011_desc_cawiki=S'ha trobat <tt>&a<code></code>uml;</tt> o <tt>&o<code></code>uml;</tt> o <tt>&u<code></code>uml;</tt>, <tt>&sz<code></code>lig;</tt> o altres. Utilitzeu caràcters [[Unicode]] (äüöÄÜÖßåÅ…).

<span style="color:#e80000;">Aquest és un error nou. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_012_prio_script=3 END
 error_012_head_script=HTML List elements END
 error_012_desc_script=Article contains a "<ol>", "<ul>" or "<li>". In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_012_prio_cawiki=3 END
 error_012_head_cawiki=Etiquetes HTML de llistes END
 error_012_desc_cawiki=Articles que tenen "<ol>", "<ul>" o "<li>". En la majoria de casos podem utilitzar codi wiki més simple en lloc d'aquestes etiquetes HTML. END

###########################################################################

 error_013_prio_script=1 END
 error_013_head_script=Math not correct end END
 error_013_desc_script=Found a "<math>" but no "</math>". END
 error_013_prio_cawiki=-1 END
 error_013_head_cawiki=Math sense tancar END
 error_013_desc_cawiki=Hi ha etiquetes "<math>" sense "</math>". END

###########################################################################

 error_014_prio_script=1 END
 error_014_head_script=Source not correct end END
 error_014_desc_script=Found a "<source …>" but no "</source>". END
 error_014_prio_cawiki=1 END
 error_014_head_cawiki=Source sense tancar END
 error_014_desc_cawiki=Hi ha etiquetes "<source ...>" sense "</source>". END

###########################################################################

 error_015_prio_script=1 END
 error_015_head_script=Code not correct end END
 error_015_desc_script=Found a "<code>" but no "</code>". END
 error_015_prio_cawiki=1 END
 error_015_head_cawiki=Code sense tancar END
 error_015_desc_cawiki=Hi ha etiquetes "<code>" sense "</code>".END

###########################################################################

 error_016_prio_script=3 END
 error_016_head_script=Unicode control characters END
 error_016_desc_script=The script found one or more invisible <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_control_characters">Unicode control characters</a>. For example:<br><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_space">Zero-width space</a> (U+200B), <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Left-to-right_mark">left-to-right mark</a> (U+200E), <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Newline#Unicode">line separator</a> (U+2028), <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark">byte order mark</a> (U+FEFF) or characters from <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Private_Use_Areas">private use areas</a>. This could be a problem inside an article. END
 error_016_prio_cawiki=1 END
 error_016_head_cawiki=Caràcters de control Unicode END
 error_016_desc_cawiki=S'han trobat caràcters de control Unicode com <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_space">zero-width space</a> (U+200B), <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Left-to-right_mark">left-to-right mark</a> (U+200E), <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Newline#Unicode">line separator</a> (U+2028), <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark">byte order mark</a> (U+FEFF) o <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Private_Use_Areas">PUA caràcters</a>. Això pot ser un problema dins un article. Copieu el codi en un editor de text (per exemple [[Notepad++]]), on podreu veure els caràcters de control i esborrar-los. Enganxeu en text de nou a la pàgina. END

###########################################################################

 error_017_prio_script=2 END
 error_017_head_script=Category double END
 error_017_desc_script=In this article is a category double. END
 error_017_prio_cawiki=2 END
 error_017_head_cawiki=Categoria duplicada END
 error_017_desc_cawiki=Articles que tenen una categoria duplicada. END

###########################################################################

 error_018_prio_script=0 END
 error_018_head_script=Category first letter small END
 error_018_desc_script=The first letter of the category is small. It should be a big letter. If a user would scan a dump and he use the category then he will be very happy if all categories begin with a big letter. END
 error_018_prio_cawiki=1 END
 error_018_head_cawiki=Categoria en minúscula END
 error_018_desc_cawiki=La primera lletra de la categoria és en minúscula. Hauria de ser en majúscula. Si un usuari vol examinar un abocament de memòria (dump), i utilitza les categories, estarà satisfet si totes comencen en majúscula. END

###########################################################################

 error_019_prio_script=1 END
 error_019_head_script=Headlines start with one "=" END
 error_019_desc_script=The first headline start with "= XY =". It should only "== XY ==". END
 error_019_prio_cawiki=1 END
 error_019_head_cawiki=Encapçalament amb un "=" END
 error_019_desc_cawiki=El primer encapçalament comença amb "= XY =". Hauria de ser "== XY ==". END

###########################################################################

 error_020_prio_script=3 END
 error_020_head_script=Symbol for dead END
 error_020_desc_script=The article had a &dag<code></code>ger; and not †. END
 error_020_prio_cawiki=3 END
 error_020_head_cawiki=Símbol de defunció END
 error_020_desc_cawiki=Articles que tenen el codi &dagger; en lloc de †. END

###########################################################################

 error_021_prio_script=3 END
 error_021_head_script=Category is english END
 error_021_desc_script=The article had a category in english. It should renamed in "Categoria:ABC…". It is ok for the mediawiki software, but a new wikipedian maybe have a problem with the english language.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_021_prio_cawiki=-1 END
 error_021_head_cawiki=Category és en anglès END
 error_021_desc_cawiki=Articles que tenen una categoria en anglès que s'hauria de traduir a "Categoria:…" No és problema pel programari MediaWiki però pot confondre a un novell amb dificultats d'anglès.

<span style="color:#e80000;">Aquest és un error nou. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_022_prio_script=3 END
 error_022_head_script=Category with space END
 error_022_desc_script=The article had a category a space in front (for example: [[  Category:ABC]] or [[Category : ABC]] ). The mediawiki has no problem with this, but but if you write a external parser this it only one of your problem. Please fix it. END
 error_022_prio_cawiki=3 END
 error_022_head_cawiki=Categoria amb espais en blanc END
 error_022_desc_cawiki=Articles que tenen una categoria amb espais en blanc (per exemple: [[  Categoria:ABC]] o [[Categoria : ABC]]). No és problema pel programari MediaWiki, però sí que ho és si programeu un analitzador sintàctic. Si us plau, corregiu-ho. END

###########################################################################

 error_023_prio_script=1 END
 error_023_head_script=Nowiki not correct end END
 error_023_desc_script=Found no nowiki end. END
 error_023_prio_cawiki=1 END
 error_023_head_cawiki=Nowiki sense tancar END
 error_023_desc_cawiki=No s'ha trobat el tancament d'un codi nowiki. END

###########################################################################

 error_024_prio_script=1 END
 error_024_head_script=Pre not correct end END
 error_024_desc_script=Found no pre end. END
 error_024_prio_cawiki=1 END
 error_024_head_cawiki=Pre sense tancar END
 error_024_desc_cawiki=No s'ha trobat el tancament d'un codi pre. END

###########################################################################

 error_025_prio_script=2 END
 error_025_head_script=Headline hierarchy END
 error_025_desc_script=After a headline of level 1 (==) should not be a headline of level 3 (====). (See also [http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G141.html W3C Techniques for WCAG 2.0]) END
 error_025_prio_cawiki=2 END
 error_025_head_cawiki=Jerarquia d'encapçalaments END
 error_025_desc_cawiki=Després d'un encapçalament de nivell 1 (==) no n'hi hauria d'haver un de nivell 3 (====). (Vegeu també [http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G141.html W3C Techniques for WCAG 2.0]) END

###########################################################################

 error_026_prio_script=3 END
 error_026_head_script=HTML text style element <b> END
 error_026_desc_script=Article contains a <b>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_026_prio_cawiki=3 END
 error_026_head_cawiki=Etiquetes HTML d'estil de text <b> END
 error_026_desc_cawiki=Articles que tenen <b>. En la majoria de casos es pot utilitzar codi wiki més simple en lloc d'aquestes etiquetes HTML. END

###########################################################################

 error_027_prio_script=3 END
 error_027_head_script=Unicode syntax END
 error_027_desc_script=Find <tt>&#<code></code>0000;</tt> (decimal) or <tt>&#x<code></code>0000;</tt> (hexadecimal). Please use the [[Unicode]] characters.

<span style="color:#e80000;">The script was change for this error. Please fix the translation. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span>

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_027_prio_cawiki=3 END
 error_027_head_cawiki=Sintaxi Unicode END
 error_027_desc_cawiki=S'ha trobat <tt>&#<code></code>0000;</tt> (decimal) o <tt>&#x<code></code>0000;</tt> (hexadecimal). Utilitzeu caràcters [[Unicode]].

<span style="color:#e80000;">Aquest és un error nou. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_028_prio_script=1 END
 error_028_head_script=Table not correct end END
 error_028_desc_script=Found no end of the table. END
 error_028_prio_cawiki=1 END
 error_028_head_cawiki=Taula no tancada END
 error_028_desc_cawiki=No s'ha trobat el tancament de la taula. END

###########################################################################

 error_029_prio_script=1 END
 error_029_head_script=Gallery not correct end END
 error_029_desc_script=Found no end of the gallery. END
 error_029_prio_cawiki=1 END
 error_029_head_cawiki=Galeria no tancada END
 error_029_desc_cawiki=No s'ha trobat el tancament de l'etiqueta "gallery". END

###########################################################################

 error_030_prio_script=1 END
 error_030_head_script=Image without description END
 error_030_desc_script=The article has an image without a description. In order to provide good accessibility for everyone (e.g. blind people) a description for every image is needed. (See also [http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-WCAG20-TECHS-20081211/H37.html W3C Techniques for WCAG 2.0])  END
 error_030_prio_cawiki=1 END
 error_030_head_cawiki=Imatge sense descripció END
 error_030_desc_cawiki=Articles que tenen una imatge sense descripció. És necessària una descripció per a tota imatge per facilitar l'accessibilitat per a tothom. (Vegeu també [http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-WCAG20-TECHS-20081211/H37.html W3C Techniques for WCAG 2.0]) END

###########################################################################

 error_031_prio_script=2 END
 error_031_head_script=HTML table element END
 error_031_desc_script=Article contains a "<table>", "<td>", "<th>" or "<tr>". In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_031_prio_cawiki=2 END
 error_031_head_cawiki=Elements HTML de taules. END
 error_031_desc_cawiki=Articles que tenen etiquetes "<table>", "<td>", "<th>" o "<tr>". En la majoria de casos podem utilitzar codi wiki més simple en lloc d'aquestes etiquetes HTML. END

###########################################################################

 error_032_prio_script=1 END
 error_032_head_script=Double pipe in a link END
 error_032_desc_script=Article contains a link like [[text|text2|text3]] or [[text||text3]]. END
 error_032_prio_cawiki=1 END
 error_032_head_cawiki=Doble separador en un enllaç END
 error_032_desc_cawiki=Articles que tenen un enllaç com [[text|text2|text3]] o [[text||text3]]. END

###########################################################################

 error_033_prio_script=3 END
 error_033_head_script=HTML text style element <u> END
 error_033_desc_script=Article contains a <u>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_033_prio_cawiki=3 END
 error_033_head_cawiki=Element HTML d'estil de text <u> END
 error_033_desc_cawiki=Articles que tenen <u>. En la majoria de casos podem utilitzar codi wiki més simple en lloc d'aquestes etiquetes HTML. END

###########################################################################

 error_034_prio_script=1 END
 error_034_head_script=Template programming element END
 error_034_desc_script=Article contains a "#if:" or "#ifeq:" or "#ifexist:" or "#switch:" or "#tag:" or "{{NAMESPACE}}" or "{{SITENAME}}" or "{{PAGENAME}}" or "{{FULLPAGENAME}}" or "{{{1}}}" (Parameter).  END
 error_034_prio_cawiki=1 END
 error_034_head_cawiki=Element de programació de plantilles END
 error_034_desc_cawiki=Articles que tenen algun "#if:", "#ifeq:", "#switch:", "#tag:", "{{NAMESPACE}}", "{{SITENAME}}", "{{PAGENAME}}", "{{FULLPAGENAME}}" o "{{{1}}}" (paràmetre). END

###########################################################################

 error_035_prio_script=1 END
 error_035_head_script=Gallery without description END
 error_035_desc_script=Article contains a gallery without image description.  END
 error_035_prio_cawiki=1 END
 error_035_head_cawiki=Galeria sense descripció END
 error_035_desc_cawiki=Articles que tenen una galeria sense descripció d'imatge. END

###########################################################################

 error_036_prio_script=3 END
 error_036_head_script=Redirect not correct END
 error_036_desc_script=Article contains something like "#REDIRECT = [[Target page]]". The equal sign is not correct. Correct is "#REDIRECT [[Target page]]" or "#REDIRECT: [[Target page]]". END
 error_036_prio_cawiki=3 END
 error_036_head_cawiki=Redirecció no correcta END
 error_036_desc_cawiki=Articles que tenen alguna cosa com "#REDIRECT = [[Destinació]]". El signe igual no és correcte, ha de ser "#REDIRECT [[Destinació]]" o "#REDIRECT: [[Destinació]]". END

###########################################################################

 error_037_prio_script=3 END
 error_037_head_script=Title with special letters and no DEFAULTSORT END
 error_037_desc_script=The title has a special letter and in the article is no DEFAULTSORT (or in ca: ORDENA, es:ORDENAR, de:SORTIERUNG). Also one category has not the syntax [[Category:ABC|Text]]



<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_037_prio_cawiki=3 END
 error_037_head_cawiki=Títol amb caràcters especials i sense DEFAULTSORT END
 error_037_desc_cawiki=El títol té algun caràcter especial i a l'article no hi ha cap DEFAULTSORT (o ca:ORDENA, es:ORDENAR, de:SORTIERUNG). O bé alguna categoria no té la sintaxi [[Categoria:ABC|Text]]

<span style="color:#e80000;">Aquest és una errada nova. Si trobeu algun fals positiu informeu-ne [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_038_prio_script=3 END
 error_038_head_script=HTML text style element <i> END
 error_038_desc_script=Article contains a <i>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_038_prio_cawiki=3 END
 error_038_head_cawiki=Element HTML d'estil de text <i> END
 error_038_desc_cawiki=Articles que tenen algun <i>. En la majoria de casos podem utilitzar codi wiki més simple en lloc d'aquestes etiquetes HTML. END

###########################################################################

 error_039_prio_script=3 END
 error_039_head_script=HTML text style element <p> END
 error_039_desc_script=Article contains a <p>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_039_prio_cawiki=3 END
 error_039_head_cawiki=Element HTML d'estil de text <p> END
 error_039_desc_cawiki=Articles que tenen algun <p>. En la majoria de casos podem utilitzar codi wiki més simple en lloc d'aquestes etiquetes HTML. END

###########################################################################

 error_040_prio_script=3 END
 error_040_head_script=HTML text style element <font> END
 error_040_desc_script=Article contains a <font>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_040_prio_cawiki=3 END
 error_040_head_cawiki=Element HTML d'estil de text <font> END
 error_040_desc_cawiki=Articles que tenen algun <font>. En la majoria de casos podem utilitzar codi wiki més simple en lloc d'aquestes etiquetes HTML. END

###########################################################################

 error_041_prio_script=3 END
 error_041_head_script=HTML text style element <big> END
 error_041_desc_script=Article contains a <big>. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. END
 error_041_prio_cawiki=3 END
 error_041_head_cawiki=Element HTML d'estil de text <big> END
 error_041_desc_cawiki=Articles que tenen algun <big>. En la majoria de casos podem utilitzar codi wiki més simple en lloc d'aquestes etiquetes HTML. END

###########################################################################

 error_042_prio_script=3 END
 error_042_head_script=HTML text style element <strike> END
 error_042_desc_script=Article contains a <strike>. This has been <a href="http://www.w3schools.com/tags/tag_strike.asp">deprecated in HTML5</a> and <s> or <del> should be used instead. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:HTML5#strike">Wikipedia:HTML5#strike</a> for details.<br>
<br>
Following tools can correct the problem:
<ul>
<li><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:TMg/autoFormatter">Auto-Formatter</a></li>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:AWB">AutoWikiBrowser (AWB)</a></li>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WPCleaner">WPCleaner</a></li>
</ul> END
 error_042_prio_cawiki=3 END
 error_042_head_cawiki=Element HTML d'estil de text <strike> END
 error_042_desc_cawiki=Articles que tenen algun <strike>. Ja no s'accepta, i s'ha d'utilitzar <s> o <del><br>
<br>
Les eines següents poden corregir el problema:
<ul>
<li><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:TMg/autoFormatter">Auto-Formatter</a></li>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:AWB">AutoWikiBrowser (AWB)</a></li>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WPCleaner">WPCleaner</a></li>
</ul> END

###########################################################################

 error_043_prio_script=1 END
 error_043_head_script=Template not correct end END
 error_043_desc_script=Found a template with "{{" and with no "}}".

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_043_prio_cawiki=1 END
 error_043_head_cawiki=Plantilla mal tancada END
 error_043_desc_cawiki=S'ha trobat una plantilla amb "{{" i sense "}}".

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_044_prio_script=3 END
 error_044_head_script=Headlines with bold END
 error_044_desc_script=The headline is bold "== '''XY''' ==". It should only be "== XY ==".

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_044_prio_cawiki=3 END
 error_044_head_cawiki=Títols en negreta END
 error_044_desc_cawiki=El títol està en negreta "== '''XY''' ==". Hauria de ser només "== XY ==".

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_045_prio_script=1 END
 error_045_head_script=Interwiki double END
 error_045_desc_script=Article contains double interwiki link to one other languages.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_045_prio_cawiki=1 END
 error_045_head_cawiki=Doble interwiki END
 error_045_desc_cawiki=Articles que tenen doble enllaç interwiki a altres llengües.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_046_prio_script=1 END
 error_046_head_script=Square brackets not correct begin END
 error_046_desc_script=Different number of [[ and ]] brackets. If it is sourcecode then use <source> or <code>.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_046_prio_cawiki=1 END
 error_046_head_cawiki=Claudàtors malament END
 error_046_desc_cawiki=Hi ha un nombre diferent de claudàtors [[ i ]]. Si es tracta de codi font utilitzeu <source> o <code>.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_047_prio_script=1 END
 error_047_head_script=Template not correct begin END
 error_047_desc_script=Found a template with no "{{" but with "}}".

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_047_prio_cawiki=1 END
 error_047_head_cawiki=Plantilla amb obertura incorrecta END
 error_047_desc_cawiki=S'ha trobat una plantilla sense "{{" però amb "}}".

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_048_prio_script=3 END
 error_048_head_script=Title in text END
 error_048_desc_script=Found a link to the title inside the text. Change this [[Title]] into '''Title'''

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_048_prio_cawiki=3 END
 error_048_head_cawiki=Títol en el text END
 error_048_desc_cawiki=S'ha trobat un enllaç al títol dins del text. Canvieu [[Títol]] per '''Títol'''

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_049_prio_script=3 END
 error_049_head_script=Headline with HTML END
 error_049_desc_script=Found a headline in format <h2>Headline</h2> in the text. Please use wikisyntax == Headline ==. If it is sourcecode then use <source> or <code>.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_049_prio_cawiki=3 END
 error_049_head_cawiki=Encapçalament amb HTML END
 error_049_desc_cawiki=S'ha trobat al text un encapçalament amb el format <h2>Encapçalament</h2>. Utilitzeu la sintaxi wiki == Encapçalament ==. Si es tracta de codi font utilitzeu <source> o <code>.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_050_prio_script=3 END
 error_050_head_script=en dash or em dash END
 error_050_desc_script=The article had a dash. Write for  <tt>&nda<code></code>sh;</tt> better "–" or <tt>&mda<code></code>sh;</tt> better "—". 

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_050_prio_cawiki=3 END
 error_050_head_cawiki=Guions END
 error_050_desc_cawiki=Canvieu <tt>&nda<code></code>sh;</tt> per "–" o <tt>&mda<code></code>sh;</tt> per "—".

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_051_prio_script=3 END
 error_051_head_script=Interwiki before last headline END
 error_051_desc_script=The article had in the text a interwiki before the last headline. Interwikis should written at the end of the article.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_051_prio_cawiki=3 END
 error_051_head_cawiki=Interwiki abans de l'últim encapçalament END
 error_051_desc_cawiki=L'article té en el text un interwiki abans de l'últim encapçalament. Els interwikis haurien d'estar al final de l'article.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_052_prio_script=3 END
 error_052_head_script=Category before last headline END
 error_052_desc_script=The article had in the text a category before the last headline. Category should written at the end of the article before the interwikis.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_052_prio_cawiki=3 END
 error_052_head_cawiki=Categoria abans de l'últim encapçalament END
 error_052_desc_cawiki=L'article té en el text una categoria abans de l'últim encapçalament. Les categories haurien d'estar al final de l'article abans dels interwikis.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_053_prio_script=3 END
 error_053_head_script=Interwiki before last category END
 error_053_desc_script=The article had in the text a interwiki before the last category. Interwikis should written at the end of the article after the categories.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_053_prio_cawiki=3 END
 error_053_head_cawiki=Interwiki abans de l'última categoria END
 error_053_desc_cawiki=L'article té en el text un interwiki abans de l'última categoria. Els interwikis haurien d'estar al final de l'article després de les categories.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_054_prio_script=3 END
 error_054_head_script=Break in list END
 error_054_desc_script=The article had a list, where one line had a break (<br />) at the and of the line. This break can be deleted.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_054_prio_cawiki=3 END
 error_054_head_cawiki=Salt en una llista END
 error_054_desc_cawiki=L'article té una llista amb un salt de línia (<br />) al final. Aquest salt es pot esborrar.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_055_prio_script=3 END
 error_055_head_script=HTML text style element <small> (small text) double END
 error_055_desc_script=Article contains double <small><small> tags. In most cases we don't need this double tag. This causes problems with people who have trouble reading small print.<br>
<br>
Following tools can correct or warn of the problem:
<ul>
<li><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:TMg/autoFormatter">Auto-Formatter</a></li>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:AWB">AutoWikiBrowser (AWB)</a> (warn only)</li>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WPCleaner">WPCleaner</a> (warn only)</li>
</ul> END
 error_055_prio_cawiki=3 END
 error_055_head_cawiki=Doble element d'estil de text HTML <small> END
 error_055_desc_cawiki=L'article té duplicades etiquetes <small><small>. En la majoria de casos no necessitem aquesta doble etiqueta. Això dóna problemes a la gent que té problemes per llegir la lletra petita.<br>
<br>
Les eines següents poden corregir o avisar del problema:
<ul>
<li><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:TMg/autoFormatter">Auto-Formatter</a></li>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:AWB">AutoWikiBrowser (AWB)</a> (warn only)</li>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WPCleaner">WPCleaner</a> (warn only)</li>
</ul> END

###########################################################################

 error_056_prio_script=3 END
 error_056_head_script=Arrow as ASCII art END
 error_056_desc_script=The article had an arrow like "<--" or "-->" or "<==" or "==>". Write better this arrow with the Unicode "←" or "→" or "⇐" or "⇒". See [[:en:Arrow (symbol)]]. If it is sourcecode then use <source> or <code>. Also you can use <math> for mathematical formula.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_056_prio_cawiki=3 END
 error_056_head_cawiki=Fletxa en ASCII END
 error_056_desc_cawiki=L'article té una fletxa com "<--", "-->", <==" o "==>". Canvieu-la per Unicode "←", "→", "⇐" o "⇒". Vegeu [[:en:Arrow (symbol)]]. Si es tracta de codi font utilitzeu <source> o <code>. Per a fòrmules matemàtiques podeu utilitzar <math>.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_057_prio_script=3 END
 error_057_head_script=Headlines end with colon END
 error_057_desc_script=One headline in this article end with a colon "== Headline : ==". This colon can be deleted.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_057_prio_cawiki=3 END
 error_057_head_cawiki=Encapçalament amb dos punts END
 error_057_desc_cawiki=Hi ha un encapçalament que acaba amb dos punts "== Encapçalament: ==" i que es pot suprimir.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_058_prio_script=3 END
 error_058_head_script=Headlines with capitalization END
 error_058_desc_script=One headline in this article has only capitalization "== HEADLINE IS BIG ==". Also this headline has more then 10 letters, so a normal abbreviation like "== UNO ==" is not a problem.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_058_prio_cawiki=3 END
 error_058_head_cawiki=Encapçalament amb majúscules END
 error_058_desc_cawiki=Hi ha un encapçalament tot en majúscules "== ENCAPÇALAMENT ==" i que té més de 10 lletres, per tant no és probable que sigui una abreviació com "== ONU ==".

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_059_prio_script=3 END
 error_059_head_script=Template value end with break END
 error_059_desc_script=At the end of a value in a template is a break. (For example: {{Template|name=Mr. King<br/>}}) This break should inside the template not in the value and you can delete this break. 

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_059_prio_cawiki=3 END
 error_059_head_cawiki=Paràmetre de plantilla amb un salt END
 error_059_desc_cawiki=Al final del valor d'un paràmetre d'una plantilla hi ha un salt de línia (per exemple: {{Plantilla|nom=Mr. King<br/>}}). Hauria d'estar en la mateixa plantilla i no com a valor de paràmetre, per tant es pot suprimir.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_060_prio_script=1 END
 error_060_head_script=Template parameter with problem END
 error_060_desc_script=In the parameter of a template the script found an unusual letter ([|]:*) For example: {{Template| parameter_1=100 | [[parameter]]_2=200 }}).

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_060_prio_cawiki=1 END
 error_060_head_cawiki=Paràmetre de plantilla amb problemes END
 error_060_desc_cawiki=En el paràmetre d'una plantilla s'ha trobat una lletra inusual ([|]:*) Pere exemple: {{Plantilla| paràmetre_1=100 | [[paràmetre]]_2=200 }}).

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_061_prio_script=3 END
 error_061_head_script=Reference with punctuation END
 error_061_desc_script=The script found a punctuation after the reference. For example: "</ref>." - The punctation should stand before the references.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_061_prio_cawiki=3 END
 error_061_head_cawiki=Referència amb puntuació END
 error_061_desc_cawiki=S'ha trobar un signe de puntuació després de la referència. Per exemple: "</ref>." - La puntuació hauria d'anar abans de les referències.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_062_prio_script=1 END
 error_062_head_script=URL without http:// END
 error_062_desc_script=A URL was found that contained no http://. Example: [en.wikipedia.org Wikipedia]. END
 error_062_prio_cawiki=-1 END
 error_062_head_cawiki=URL sense http:// END
 error_062_desc_cawiki=S'ha trobat un URL sense http://, per exemple: [ca.wikipedia.org Wikipedia]. END

###########################################################################

 error_063_prio_script=2 END
 error_063_head_script=HTML text style element <small> in ref, sub or sup END
 error_063_desc_script=Article contains the tag <small> in a <ref> or <sub> or <sub> tag.  Inside inside this tags we don't need a small text because the tag output is smaller then the standard.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_063_prio_cawiki=2 END
 error_063_head_cawiki=Element d'estil de text HTML <small> en ref, sub o sup END
 error_063_desc_cawiki=L'article conté una etiqueta <small> dins d'una etiqueta <ref>, <sub> o <sup>. Dins d'aquestes etiquetes no necessitem text de mida petita perquè ja que es mostra més petit del normal.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_064_prio_script=2 END
 error_064_head_script=Link equal to linktext END
 error_064_desc_script=The script found a structur like [[Link|Link]] in this article.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_064_prio_cawiki=2 END
 error_064_head_cawiki=Enllaç igual al text enllaçat END
 error_064_desc_cawiki=S'ha trobat una estructura com [[Enllaç|Enllaç]]
<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_065_prio_script=3 END
 error_065_head_script=Image description with break END
 error_065_desc_script=The script found in this article at the end of an image description the tag <br />. You can delete this manual break.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_065_prio_cawiki=3 END
 error_065_head_cawiki=Descripció d'imatge amb salt END
 error_065_desc_cawiki=S'ha trobat al final de la descripció d'una imatge l'etiqueta <br />. Es pot suprimir.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_066_prio_script=3 END
 error_066_head_script=Image description with full <small>. END
 error_066_desc_script=The script found in the description of an image the <small>. The description is already set to 94% in the stylesheet. This tag can be deleted.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_066_prio_cawiki=3 END
 error_066_head_cawiki=Descripció d'imatge sencera amb <small> END
 error_066_desc_cawiki=S'ha trobat tota la descripció d'una imatge amb <small>. Ja es mostra al 94% en el full d'estil. Es pot suprimir l'etiqueta.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_067_prio_script=0 END
 error_067_head_script=Reference after punctuation END
 error_067_desc_script=The script found the reference after a punctuation. For example: ".<ref>" - The punctation should stand after the references.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_067_prio_cawiki=0 END
 error_067_head_cawiki= Referència després de la puntuació END
 error_067_desc_cawiki= END

###########################################################################

 error_068_prio_script=0 END
 error_068_head_script=Link to other language END
 error_068_desc_script=The script found a link to another language, for example [[:is:Link]] in this article (not an interwiki-link). In many languages is a direct link inside the article not allowed (for example in plwiki).

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_068_prio_cawiki=0 END
 error_068_head_cawiki=Enllaç a una altra llengua END
 error_068_desc_cawiki=S'ha trobat un enllaç a una altra llengua, per exemple [[:is:Enllaç]] (no un enllaç interwiki). En diferents projectes els enllaços directes dins de l'article no estan permesos (per exemple a plwiki).

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_069_prio_script=1 END
 error_069_head_script=ISBN wrong syntax END
 error_069_desc_script=The script check the ISBN and found a problem with the syntax. A normal ISBN look like ISBN 3-8001-6191-5 or ISBN 0-911266-16-X or ISBN 978-0911266160. Allowed are numbers, space, "-" and "X"/"x". Without space and "-" only 10 or 13 characters. Please don't write ISBN-10: or ISBN-13.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_069_prio_cawiki=1 END
 error_069_head_cawiki=ISBN amb sintaxi incorrecta END
 error_069_desc_cawiki=S'ha trobat un problema amb la sintaxi ISBN. Un ISBN normal apareix com ISBN 3-8001-6191-5, ISBN 0-911266-16-X o ISBN 978-0911266160. Es pemeten números, espais, "-" i "X"/"x". Sense espais ni "-" són 10 o 13 caràcters. No ho escriviu com ISBN-10: o ISBN-13.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_070_prio_script=1 END
 error_070_head_script=ISBN wrong length END
 error_070_desc_script=The script check the ISBN and found with not 10 or 13 characters. ISBN should have 10 or 13 characters.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_070_prio_cawiki=1 END
 error_070_head_cawiki=ISBN amb longitud incorrecta END
 error_070_desc_cawiki=S'ha trobat un ISBN que no té 10 o 13 caràcters. Hauria de tenir o 10 o 13 caràcters.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_071_prio_script=1 END
 error_071_head_script=ISBN wrong position of X END
 error_071_desc_script=The script check the ISBN and found a ISBN where the character "X" are not at position 10. The character X is only at position 10 allowed. It is for the checksum of 10.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_071_prio_cawiki=1 END
 error_071_head_cawiki=ISBN amb X en posició incorrecta END
 error_071_desc_cawiki=S'ha trobat un ISBN on el caràcter "X" no està en la posició 10. Només es permet el caràcter X a la posició 10 per a la suma de verificació.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_072_prio_script=1 END
 error_072_head_script=ISBN wrong checksum in ISBN-10 END
 error_072_desc_script=The script check the ISBN and found a problem with the checksum in this ISBN-10.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_072_prio_cawiki=1 END
 error_072_head_cawiki=ISBN amb suma de verificació ISBN-10 incorrecta END
 error_072_desc_cawiki=S'ha trobat un problema amb la suma de verificació de l'ISBN-10.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_073_prio_script=1 END
 error_073_head_script=ISBN wrong checksum in ISBN-13 END
 error_073_desc_script=The script check the ISBN and found a problem with the checksum in this ISBN-13.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_073_prio_cawiki=1 END
 error_073_head_cawiki=ISBN amb suma de verificació ISBN-13 incorrecta END
 error_073_desc_cawiki=S'ha trobat un problema amb la suma de verificació de l'ISBN-13.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_074_prio_script=1 END
 error_074_head_script=Link with no target END
 error_074_desc_script=The script found a link with no target, for example [[|linktext]].

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_074_prio_cawiki=1 END
 error_074_head_cawiki=Enllaç sense text END
 error_074_desc_cawiki=S'ha trobat un enllaç sense destinació, per exemple [[|text d'enllaç]]

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_075_prio_script=3 END
 error_075_head_script=Indented list END
 error_075_desc_script=The article had a list, where one line is indent (:* text). A list don't need an intend with ":". Use more "*" to indent the list. 

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_075_prio_cawiki=3 END
 error_075_head_cawiki=Llista amb sagnat END
 error_075_desc_cawiki=Hi ha una llista de punts amb alguna línia sagnada (:* text). Una llista no necessita sagnat amb ":". Utilitzeu múltiples "*".

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_076_prio_script=3 END
 error_076_head_script=Link with no space END
 error_076_desc_script=The script found a link with "%20" for space [[Link%20Link|Linktext]]. Please replace this %20 with a space.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_076_prio_cawiki=3 END
 error_076_head_cawiki=Enllaç amb un espai no buit END
 error_076_desc_cawiki=S'ha trobat un enllaç amb "%20" en lloc d'un espai [[Enllaç%20enllaç|Text d'enllaç]]. Substituïu %20 per un espai.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_077_prio_script=3 END
 error_077_head_script=Image description with partial <small> END
 error_077_desc_script=The script found in the description of an image the <small>. The description is already set to 94% in the stylesheet. This tag can be deleted.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_077_prio_cawiki=3 END
 error_077_head_cawiki=Descripció d'imatge parcialment amb <small> END
 error_077_desc_cawiki=S'ha trobat en la descripció d'una imatge <small>. Ja està posat al 94% en la fulla d'estil. Aquesta etiqueta es pot suprimir.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_078_prio_script=3 END
 error_078_head_script=Reference double END
 error_078_desc_script=The script found in the article two <references ...>. One can be deleted.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_078_prio_cawiki=3 END
 error_078_head_cawiki=Doble etiqueta de referència END
 error_078_desc_cawiki=S'han trobat dos <references ...>. Una es pot suprimir.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_079_prio_script=2 END
 error_079_head_script=External link without description END
 error_079_desc_script=The script found in the article an external link without description (for example: [http://www.wikipedia.org]). Please insert a description to this link like [http://www.wikipedia.org Wikipedia].

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_079_prio_cawiki=2 END
 error_079_head_cawiki=Enllaç extern sense descripció END
 error_079_desc_cawiki=S'ha trobat un enllaç extern sense descripció (per exemple: [http://www.wikipedia.org]). Afegiu una descripció com [http://www.wikipedia.org Wikipedia].

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_080_prio_script=2 END
 error_080_head_script=External link with line break END
 error_080_desc_script=The script found in the article an external link with a line break in the description. This is a problem for the mediawiki parser. Please delete the line break.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_080_prio_cawiki=2 END
 error_080_head_cawiki=Enllaç extern amb salt de línia END
 error_080_desc_cawiki=S'ha trobat un enllaç extern amb un salt de línia a la descripció. Això és un problema per al mediawiki. Suprimiu-lo.

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_081_prio_script=1 END
 error_081_head_script=Reference tag in article double END
 error_081_desc_script=The script found in the article a double ref-tag. Please use the format <ref name="foo">Book ABC</ref> and the following times <ref name="foo" />

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_081_prio_cawiki=1 END
 error_081_head_cawiki=Referència duplicada END
 error_081_desc_cawiki=S'ha trobat una etiqueta ref duplicada. Utilitzeu el format <ref name="això">Llibre ABC</ref> i posteriorment <ref name="això" />

<span style="color:#e80000;">Aquesta errada és nova. Si trobeu algun problema expliqueu-lo [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|aquí]].</span> END

###########################################################################

 error_082_prio_script=0 END
 error_082_head_script=Link to other wikiproject END
 error_082_desc_script=The script found a link to another wikimedia foundation project, for example [[:wikt:Link]] in this article (not an interwiki-link) (See [[:en:Wikipedia:InterWikimedia links]]. In many languages is a direct link inside the article not allowed.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_082_prio_cawiki=0 END
 error_082_head_cawiki=Enllaç a un altre projecte END
 error_082_desc_cawiki=S'ha trobat un enllaç a un altre projecte de Wikimedia, per exemple [[:wikt:Enllaç]] (no un enllaç interwiki). Vegeu [[:en:Wikipedia:InterWikimedia links]]. En molts projectes no es permeten aquest enllaços dins de l'article.


###########################################################################

 error_083_prio_script=1 END
 error_083_head_script=Headlines start with three "=" and later with level two END
 error_083_desc_script=The first headline start with "=== XY ===". It should only be "== XY ==". Later in the text the script found a level 2 headline ("=="). See also error 007! END
 error_083_prio_cawiki=1 END
 error_083_head_cawiki=Encapçalament comença amb tres "=" i n'hi ha de nivell dos END
 error_083_desc_cawiki=El primer encapçalament comença amb "=== XY ===". Hauria de ser "== XY ==". Posteriorment en el text n'hi ha de nivell 2 ("=="). Vegeu també l'error 007! END

###########################################################################

 error_084_prio_script=1 END
 error_084_head_script=Section without content END
 error_084_desc_script=There is a section between two headlines without content.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_084_prio_cawiki=1 END
 error_084_head_cawiki=Secció sense contingut END
 error_084_desc_cawiki=Hi ha una secció entre dos encapçalaments sense contingut. END

###########################################################################

 error_085_prio_script=3 END
 error_085_head_script=Tag without content END
 error_085_desc_script=The script found a tag without content or a line break like <noinclude></noinclude>. This tag can be deleted.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_085_prio_cawiki=-1 END
 error_085_head_cawiki= Etiqueta sense contingut END
 error_085_desc_cawiki= END

###########################################################################

 error_086_prio_script=2 END
 error_086_head_script=Link with two brackets to external source END
 error_086_desc_script=The script found a link with two brackets to external source like [[http://www.wikipedia.org Wikipedia]]. External links only need one bracket like [http://www.wikipedia.org Wikipedia].

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_086_prio_cawiki=-1 END
 error_086_head_cawiki= Enllaç extern amb dos claudàtors END
 error_086_desc_cawiki= END

###########################################################################

 error_087_prio_script=-1 END
 error_087_head_script=HTML named entities without semicolon END
 error_087_desc_script=Find named entities (like &uml;) in the text without the semicolon.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_087_prio_cawiki=-1 END
 error_087_head_cawiki=Entitats amb nom HTML sense punt i coma END
 error_087_desc_cawiki=Troba entitats amb nom (com ara &uml;) al text sense el punt i coma. END

###########################################################################

 error_088_prio_script=3 END
 error_088_head_script=DEFAULTSORT with blank at first position END
 error_088_desc_script=The script found a DEFAULTSORT with a blank at first position like {{DEFAULTSORT: Doe, John}}.

<span style="color:#e80000;">This is a new error. If you find a bug then please tell this [[:de:Benutzer Diskussion:Stefan Kühn/Check Wikipedia|here]].</span> END
 error_088_prio_cawiki=-1 END
 error_088_head_cawiki= ORDENA amb espai en blanc a la primera posició END
 error_088_desc_cawiki= L'script ha trobat un ORDENA amb un espai en blanc a la primera posició com ara {{ORDENA: Doe, John}}. END

###########################################################################

 error_089_prio_script=3 END
 error_089_head_script=DEFAULTSORT with no space after the comma END
 error_089_whitelistpage_script=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_089_whitelist END
 error_089_desc_script=The script found a DEFAULTSORT without a space after the comma {{DEFAULTSORT:DuBois,Lewis}}.  The causes the article to be sorted as the first DuBois article. END

 error_089_prio_cawiki=-1 END
 error_089_head_cawiki=ORDENA sense espais després de la coma END
 error_089_whitelistpage_cawiki=Viquipèdia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_089_whitelist END
 error_089_desc_cawiki= L'script ha trobat un ORDENA sense espais després d'una coma com ara {{ORDENA:DuBois,Lewis}}. Això fa que l'article quedi ordenat com el primer DuBois END

###########################################################################

 error_090_prio_script=3 END
 error_090_head_script=Internal link written as an external link END
 error_090_whitelistpage_script=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_090_whitelist END
 error_090_desc_script=The script found an external link that should be replaced with a wikilink.  An example would be on enwiki [http://en.wikipedia.org/wiki/Larry_Wall Larry Wall] should be written as [[Larry Wall]].<br>
<br>
Following tools can correct the problem:
<ul>
<li><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:TMg/autoFormatter">Auto-Formatter</a>
</ul> END
 error_090_prio_cawiki=-1 END
 error_090_head_cawiki= Enllaç intern escrit com a extern END
 error_090_whitelistpage_cawiki=Viquipèdia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_090_whitelist END
 error_090_desc_cawiki=L'script ha trobat un enllaç extern que s'hauria de substituir per un viquienllaç. Un exemple a cawiki seria posar [http://en.wikipedia.org/wiki/Larry_Wall Larry Wall] quan s'ha de fer [[Larry Wall]].<br>
<br>
Les eines següents poden corregir el problema:
<ul>
<li><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:TMg/autoFormatter">Auto-Formatter</a>
</ul> END

###########################################################################

 error_091_prio_script=-1 END
 error_091_head_script=Interwiki link written as an external link END
 error_091_whitelistpage_script=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_091_whitelist END
 error_091_desc_script=The script found an external link that should be replaced with a interwiki link.  An example would be on enwiki [http://fr.wikipedia.org/wiki/Larry_Wall Larry Wall] should be written as [[:fr:Larry Wall]].<br>
<br>
Following tools can correct the problem:
<ul>
<li><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:TMg/autoFormatter">Auto-Formatter</a>
</ul> END
 error_091_prio_cawiki=-1 END
 error_091_head_cawiki= Enllaç interwiki escrit com a extern END
 error_091_whitelistpage_cawiki=Viquipèdia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_091_whitelist END
 error_091_desc_cawiki=L'script ha trobat un enllaç extern que s'hauria de substituir per un viquienllaç. Un exemple a cawiki seria posar [http://fr.wikipedia.org/wiki/Larry_Wall Larry Wall] quan s'ha de fer [[:fr:Larry Wall]].<br>
<br>
Les eines següents poden corregir el problema:
<ul>
<li><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:TMg/autoFormatter">Auto-Formatter</a>
</ul> END

###########################################################################

 error_092_prio_script=-1 END
 error_092_head_script=Heading double END
 error_092_desc_script=The script found two headings with the same title. Consider renaming the one or merging the sections.
 error_092_prio_cawiki=-1 END
 error_092_head_cawiki=Capçalera doble END
 error_092_desc_cawiki=L'script ha trobat dues capçaleres amb el mateix títol. Considereu reanomenar-les o fusionar les seccions. END

###########################################################################

 error_093_prio_script=2 END
 error_093_head_script=External link with double http:// END
 error_093_desc_script=The script found an external link that contains [http://http:// ...]. <br>
<br>
Following tools can correct the problem:
<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:AWB">AutoWikiBrowser (AWB)</a>
</ul> END
 error_093_prio_cawiki=-1 END
 error_093_head_cawiki=Enllaç extern amb doble http:// END
 error_093_desc_cawiki=L'script ha trobat un enllaç extern que conté [http://http:// ...]. <br>
<br>
Les eines següents poden corregir el problema:
<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:AWB">AutoWikiBrowser (AWB)</a>
</ul> END

###########################################################################

 error_094_prio_script=1 END
 error_094_head_script=Reference tags with no correct match END
 error_094_desc_script=The script found references tags that didn't have the correct end and beginning tags. <br>
<br>
Following tools can warn you if there is problem:
<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:AWB">AutoWikiBrowser (AWB)</a>
</ul> END
 error_094_prio_cawiki=1 END
 error_094_head_cawiki=Etiquetes de referència mal tancades END
 error_094_desc_cawiki=L'script ha trobat etiquetes de referències que no tenen correcte el de l'inici o el del final. <br>
<br>
Les eines següents poden avisar si hi ha un problema:
<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:AWB">AutoWikiBrowser (AWB)</a>
</ul> END

###########################################################################

 error_095_prio_script=3 END
 error_095_head_script=Editor's signature or link to User space END
 error_095_whitelistpage_script=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_095_whitelist END
 error_095_desc_script=An editor's signature or a link to User space was found. (See [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:UPYES#What_may_I_have_on_my_user_page.3F">WP:User Pages</a> and [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:SIGNHERE#When_signatures_should_and_should_not_be_used">WP Signatures</a>) END

 error_095_prio_cawiki=3 END
 error_095_head_cawiki=Signatura de l'editor o enllaç a l'espai d'usuari END
 error_095_whitelistpage_cawiki=Viquipèdia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_095_whitelist END
 error_095_desc_cawiki=S'ha trobat la signatura d'un editor o un enllaç a l'espai d'usuari. (Vegeu [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:UPYES#What_may_I_have_on_my_user_page.3F">WP:User Pages</a> i [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:SIGNHERE#When_signatures_should_and_should_not_be_used">WP Signatures</a>) END

###########################################################################

 error_096_prio_script=2 END
 error_096_head_script=Table of Contents after first heading END
 error_096_desc_script=TOC should be placed at the end of the lead section of the text, before the first section heading. Users of screen readers do not expect any text between the TOC and the first heading. See [[WP:TOC]]. END
 error_096_templates_script=
   TOC hidden
   TOChidden
   TOC left
   TOCleft
   TOC middle
   TOCmiddle
   TOC right
   TOCright END
 error_096_prio_cawiki=2 END
 error_096_head_cawiki=Taula de continguts després del primer encapçalament END
 error_096_desc_cawiki=La TDC hauria de ser al final de la secció inicial del text, abans del primer encapçalament. Els usuaris de lectors de pantalla no esperen que hi hagi text entre la TDC i la primera capçalera. Vegeu [[WP:TOC]]. END
 error_096_templates_cawiki=
   TOC hidden
   TOChidden
   TOC left
   TOCleft
   TOC middle
   TOCmiddle
   TOC right
   TOCright END

###########################################################################

 error_097_prio_script=2 END
 error_097_head_script=TOC has material after it and before the first heading END
 error_097_whitelistpage_script=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_097_whitelist END
 error_097_desc_script=Screen readers don't process material the comes between the Table of Contents and first heading. See [[WP:TOC]]. END
 error_097_templates_script=
   TOC hidden
   TOChidden
   TOC left
   TOCleft
   TOC middle
   TOCmiddle
   TOC right
   TOCright END
 error_097_prio_cawiki=2 END
 error_097_head_cawiki=La TDC té material després seu i abans del primer encapçalament END
 error_097_whitelistpage_cawiki=Viquipèdia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_097_whitelist END
 error_097_desc_cawiki=Els lectors de pantalla no processen material entre la taula de continguts i la primera capçalera. Vegeu [[WP:TOC]]. END
 error_097_templates_cawiki=
   TOC hidden
   TOChidden
   TOC left
   TOCleft
   TOC middle
   TOCmiddle
   TOC right
   TOCright END

###########################################################################

 error_098_prio_script=1 END
 error_098_head_script=Subscript tag with no correct end END
 error_098_desc_script=Subscripts, which starts with a "<sub>" tag needs an ending "</sub>" tag. 
<br>
<br>
Following tools can warn you if there is problem:
<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WPCleaner">WPCleaner</a></ul> END
 error_098_prio_cawiki=1 END
 error_098_head_cawiki=Etiqueta de subíndex sense tancar END
 error_098_desc_cawiki=L'etiqueta de subíndex, que comença amb "<sub>" ha d'acabar amb "</sub>".
<br>
Les eines següents poden avisar si hi ha un problema:
<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WPCleaner">WPCleaner</a></ul> END
###########################################################################

 error_099_prio_script=1 END
 error_099_head_script=Superscript tag with no correct end END
 error_099_desc_script=Superscripts, which starts with a "<sup>" tag needs an ending "</sup>" tag.
<br>
Following tools can warn you if there is problem:
<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WPCleaner">WPCleaner</a></ul> END
 error_099_prio_cawiki=1 END
 error_099_head_cawiki=Etiqueta de superíndex sense tancar END
 error_099_desc_cawiki=L'etiqueta de superíndex, que comença amb "<sup>" ha d'acabar amb "</sup>".
<br>
Les eines següents poden avisar si hi ha un problema:
<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WPCleaner">WPCleaner</a></ul> END
###########################################################################

 error_100_prio_script=3 END
 error_100_head_script=List tag (<ol>, <ul> or <li>) with no correct match. END
 error_100_desc_script=The script found list tags that didn't have the correct end or beginning tags. <br>
<br>
Following tools can warn you if there is problem:
<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WPCleaner">WPCleaner</a></ul> END
 error_100_prio_cawiki=3 END
 error_100_head_cawiki=Etiqueta de llista (<ol>, <ul> o <li>) sense obrir o sense tancar. END
 error_100_desc_cawiki=L'script ha trobat etiquetes de llista que no tenen el tag d'inici o de final correcte. <br>
<br>
Les eines següents poden corregir el problema:
<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WPCleaner">WPCleaner</a></ul> END
###########################################################################

 error_101_prio_script=3 END
 error_101_head_script=Ordinal number found inside <sup> tags. END
 error_101_whitelistpage_script=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_101_whitelist END
 error_101_desc_script=Ordinal numbers should be in regular text, not inside <sup> tags <br>
<br>
Following tools can warn you if there is problem:
<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WPCleaner">WPCleaner</a></ul> END
 error_101_prio_cawiki=3 END
 error_101_head_cawiki=Nombre ordinal trobat entre etiquetes <sup>. END
 error_101_whitelistpage_cawiki=Viquipèdia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_101_whitelist END
 error_101_desc_cawiki=Els nombres ordinals han d'estar al text normal, no dins d'etiquetes <sup><br>
<br>
Les eines següents poden avisar si hi ha un problema:
<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WPCleaner">WPCleaner</a></li></ul> END
###########################################################################

 error_102_prio_script=2 END
 error_102_head_script=PMID with incorrect syntax END
 error_102_desc_script=The script found a problem with PMID syntax. A normal PMID looks like PMID 4957203. (See [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:PMID">WP:PMID</a>]])<br>
<br>
Following tools can correct the problem:
<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:AWB">AutoWikiBrowser (AWB)</a>
</ul> END
 error_102_prio_cawiki=2 END
 error_102_head_cawiki=PMID amb sintaxi incorrecta END
 error_102_desc_cawiki=L'script ha trobat un problema amb la sintaxi d'un PMID. Un PMID normal ha d'assemblar-se a PMID 4957203. (Vegeu [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:PMID">en:WP:PMID</a>]])<br>
<br>
Les eines següents poden corregir el problema:
<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:AWB">AutoWikiBrowser (AWB)</a></li>
</ul> END
###########################################################################

 error_103_prio_script=2 END
 error_103_head_script=Pipe magicword inside wikilink END
 error_103_desc_script=The script found the <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Other">magicword</a> {{!}} inside a wikilink<br>
<br>
Following tools can correct the problem:
<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:AWB">AutoWikiBrowser (AWB)</a>
</ul> END

 error_103_prio_cawiki=2 END
 error_103_head_cawiki=Paraula màgica "Barra" dins d'enllaç wiki END
 error_103_desc_cawiki=L'script ha trobat la <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Other">paraula màgica</a> {{!}} dins d'un enllaç wiki<br>
<br>
Les eines següents poden corregir el problema:
<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:AWB">AutoWikiBrowser (AWB)</a></li>
</ul> END
###########################################################################

 error_104_prio_script=2 END
 error_104_head_script=Unbalanced quotes in ref name END
 error_104_desc_script=The script found unbalanced quotes in a reference tag.  For example <ref name="ref 1> 
<br>
Following tools can correct the problem:
<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:AWB">AutoWikiBrowser (AWB)</a></li>
</ul> END
 error_104_prio_cawiki=2 END
 error_104_head_cawiki=Cometes sense tancar al nom de la referència END
 error_104_desc_cawiki=L'script ha trobat cometes sense tancar en una etiqueta de referència. Per exemple, <ref name="ref 1> 
<br>
Les eines següents poden corregir el problema:
<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:AWB">AutoWikiBrowser (AWB)</a></li>
</ul> END
###########################################################################
 error_105_prio_script=1 END
 error_105_head_script=Heading should begin with "=" END
 error_105_whitelistpage_script=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_105_whitelist END
 error_105_desc_script=A heading should begin with a "=". END
 error_105_prio_cawiki=1 END
 error_105_head_cawiki=Els encapçalaments han de començar amb "=" END
 error_105_whitelistpage_cawiki=Viquipèdia:WikiProject Check Wikipedia/Error_105_whitelist END
 error_105_desc_cawiki=Un encapçalament hauria de començar amb un símbol "=". END

###########################################################################
 error_106_prio_script=2 END
 error_106_head_script=ISSN with incorrect syntax END
 error_106_desc_script=The script found a problem with ISSN syntax. A normal ISSN looks like ISSN 3895-2372 or 3957-957X. There must be a - between the numbers (don't use dashes). END
 error_106_prio_cawiki=2 END
 error_106_head_cawiki=ISSN amb sintaxi incorrecta END
 error_106_desc_cawiki=L'script ha trobat un problema amb la sintaxi de l'ISSN. Un ISSN normal ha de tenir un aspecte semblant a 3895-2372, o 3957-957X. Cal un guió entre els números (no utilitzeu els guions llargs). END
###########################################################################
 error_107_prio_script=2 END
 error_107_head_script=ISSN with wrong length END
 error_107_desc_script=The script checked the ISSN and found it not containing 8 characters. ISSN should have 8 characters. END
 error_107_prio_cawiki=2 END
 error_107_head_cawiki=ISSN de llargada incorrecta END
 error_107_desc_cawiki=L'script ha comprovat l'ISSN i ha trobat que no conté 8 caràcters. Els ISSN n'han de tenir 8. END

###########################################################################
 error_108_prio_script=2 END
 error_108_head_script=ISSN with wrong checksum END
 error_108_desc_script=The script checked the ISSN and found a problem with the checksum in the ISSN. Also see [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Articles_with_invalid_ISSNs">Category:Articles with invalid ISSNs</a>]]. END
 error_108_prio_cawiki=2 END
 error_108_head_cawiki=ISSN amb suma de control incorrecta END
 error_108_desc_cawiki=L'script ha comprovat l'ISSN i ha trobat un problema amb la suma de control de l'ISSN. Vegeu també [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Articles_with_invalid_ISSNs">Category:Articles with invalid ISSNs</a>]]. END
###########################################################################
 error_109_prio_script=1 END
 error_109_head_script=Include tag error END
 error_109_desc_script=The script found a problem with opening or closing tags for <includeonly>, <onlyinclude> or <noinclude> tags. END
 error_109_prio_cawiki=2 END
 error_109_head_cawiki=Error amb el tag include END
 error_109_desc_cawiki=L'script ha trobat un problema obrint o tancant tags per a <includeonly>, <onlyinclude> o <noinclude> . END
###########################################################################
 error_110_prio_enwiki=0 END
 error_110_head_enwiki=Include tag found END
 error_110_desc_enwiki=The script found a <includeonly>, <onlyinclude> or <noinclude> tags. END
 error_110_prio_cawiki=2 END
 error_110_head_cawiki=S'ha trobat un tag include END
 error_110_desc_cawiki=L'script ha trobat un tag <includeonly>, <onlyinclude> o <noinclude>. END
###########################################################################
 error_111_prio_enwiki=3 END
 error_111_head_enwiki=Ref after last reference list END
 error_111_desc_enwiki=The script found a <ref> tag after the last <references> tag or reference template. END
 error_111_prio_cawiki=3 END
 error_111_head_cawiki=Referència després de l'últim tag de referències END
 error_111_desc_cawiki=L'script ha trobat un tag <ref> després de l'últim tag <references> o plantilla equivalent. END