Zdrobite cătușe

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de cançóZdrobite cătușe
Tipushimne nacional Modifica el valor a Wikidata
PaísRepública Popular Romanesa Modifica el valor a Wikidata

Zdrobite cătușe (en català Grillons trencats) va ser l'himne nacional de la República Popular de Romania entre els anys 1948 i 1953.[1] La lletra la va escriure Aurel Baranga i la música Matei Socor.

Lletres[modifica]

Lletres romaneses Traducció anglesa

I
Zdrobite cătușe în urmă rămân
În frunte-i mereu muncitorul,
Prin lupte și jertfe o treaptă urcăm,
Stăpân pe destin e poporul!

Cor:
Trăiască, trăiască, republica noastră,
În marș de năvalnic șuvoi revărsat;
Muncitori și țărani, cărturari și ostași,
Zidim România republicii noi!

II
În lături cu putredul vechi stăvilar
E ceasul de sfântă’ncordare.
Unirea și pacea și munca-i stegar
Republicii noi populare!

Cor

III
Spre țelul victoriei mari ne-ndreptăm
E ceas de izbânzi viitoare
Credință în muncă și luptă jurăm
Republicii noi populare.

Cor

I
Es queden manilles aixafades
El treballador sempre està al davant
Gràcies a la lluita i el sacrifici, escalem un pas
El poble és amo del seu destí.

Cor
Visca, visca la nostra República!
En una marxa d’un torrent desbordat tempestuós
Nosaltres, treballadors i camperols, llibreters i soldats,
Estan construint la Romania de la nova República.

II
Eliminació del vella presa pútrida
És l’hora del suspens sagrat
La unió, la pau i el treball porten la bandera
De la nova República Popular

Cor

III
Amb el gran victòria anem,
És hora de triomfs futurs.
Jurem que treballarem estretament i lluitarem
Per la nova República.

Cor

Referències[modifica]

  1. «Romania (1948-1953) – nationalanthems.info». [Consulta: 14 juny 2021].

Enllaços externs[modifica]