Art Attack

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de programa de televisióArt Attack
Tipussèrie de televisió infantil i sèrie de televisió modifica
Creador(s)Neil Buchanan modifica
Productor(s)Neil Buchanan modifica
PresentadorGiovanni Muciaccia modifica
País de produccióRegne Unit modifica
Canal originalCITV (en) Tradueix modifica
Primer programa15 juny 1990 modifica
Episodis291 modifica
Més informació
TV.com IDFitxa a TV.com modifica
Web oficialdisney.fr… modifica
IMDB: tt0313033 Allocine: 5918 TV.com: shows/art-attack Modifica els identificadors a Wikidata

Art Attack s un programa britànic de televisió infantil sobre manualitats. És un dels programes de televisió més llargs de ITV, des de 1990 es transmet fins a 2007 que va ser cancel·lat. En la seva versió original, tots els programes van ser conduïts per Neil Buchanan. A Llatinoamèrica, va ser conduït la primera i segona temporada per Neil Buchanan, després va ser conduït per Rui Torres. A Espanya, va ser conduït per Jordi Cruz,[1] aquesta versió es va transmetre també per Llatinoamèrica per a un espanyol més neutre, després d'haver finalitzat les temporades conduïdes per Rui Torres, qui va morir, a més de que també es van transmetre episodis de Neil Buchanan doblats a l'espanyol.[2]

A partir del 2010 el programa és reprès, però aquesta vegada en Disney Channel, presentat per Guillermo Martínez en la seva versió espanyola. En la versió llatinoamericana, va ser conduït per Emiliano Pandelo, i després per Germán Otero. En la versió anglesa va ser conduït per Jassa Alhuwalia, després va ser conduït per Lloyd Warbey.

Història[modifica]

El programa va ser originalment una producció de TVS, ideat per dos empleats, Neil Buchanan i Tim Edmunds. Buchanan i Edmunds es van conèixer a TVS en 1978, i van treballar junts a No. 73 i Do it!. Van fer el pilot de Art Attack en una picina a Gillingham el 1988, i la sèrie va començar a l'any següent.

Quan TVS va perdre els drets del programa, ja que aquest va ser venut, pas a les mans del canal ITV. En 1998, la sèrie va començar a transmetre's en el canal de Disney. ITV anuncia la cancel·lació de la sèrie al juliol de 2007.[3]

En 2010, Disney va anunciar una nova versió de la sèrie s'emetrà en Disney Júnior a Mèxic i el Regne Unit. La primera sèrie de la nova versió va ser presentada per Jassa Ahluwalia, el qual va estar en les primeres dues temporades. A partir de la tercera temporada, va ser conduït per Lloyd Warbey.

Emissió mundial[modifica]

El programa inicialment es va emetre en Discovery Kids des de 1990 fins al 2002, el qual era presentat únicament per Neil Buchanan. Després, quan el canal va canviar la seva programació de manera radical, el programa va deixar d'emetre's per aquest canal. Durant la seva emissió per aquest canal, el programa va ser anomenat ArteManía.

El contingut del programa transmès en Discovery Kids era diferent al de Disney Channel, tal és el cas de "La Cabeza" (després canviat a "El Cabezón" a Disney Channel) el qual inicialment tenia una grandària una mica més gran, després la seva grandària va canviar a un més petit (similar al de Disney Channel), després va haver-hi altres caps més les quals eren diferents, i cada cap apareixia en un lloc diferent c/o, o de diferent posició; també el conductor Neil Buchanan canviava de vestimenta en cada temporada (el mateix que "La Cabeza" que canviava cada temporada); i en la part final del programa apareixien nens donant testimoniatges dels seus "artemanías", la qual al final Neil Buchanan feia el mateix. Les veus d'"la Cabeza" eren diferents a les d'"El Cabezón".

Personatges[modifica]

The Head[modifica]

The Head (El cabezón a Hispanoamèrica i Espanya) ra un titella sobre bust de pedra, amb aspecte d'un antic grec o alguna cosa per l'estil, que humorísticament resumeix els passos necessaris per a produir l'última peça d'art feta. Després de fer això, en general mostres la seva creació de l'art anterior, la majoria de les vegades, hilarantemente mal i sol esclatar en llàgrimes, especialment quan alguna cosa se li fa malbé.

No obstant això, en una ocasió, en fer-ho accidentalment part de les instruccions de manera incorrecta, es crea un efecte similar a la desitjada i està orgullós del seu treball. A vegades es pot contar acudits després dels atacs grans de l'art.

En la primera temporada, 'El Cabezón' va ser interpretat per Jim Sweeney, en la segona, per Andrew O'Connor; i en la tercera, va ser redissenyat com un titella, controlat per Francis Wright, qui també li va posar la veu. 'El Cabezón' no va aparèixer en les temporades 12 i 13 ni entre les temporades 18 i 20.[4]

Dobladors[modifica]

  • Anglès, original - Francis Wright
  • Castellà - Ferrán Audí
  • Francès - Tony Beck, Ferrán Audí
  • Italià - Luigi Chappini, Andrea Piovan, Teo Bellia
  • Alemany - Steffan Boje
  • Portuguès - Gonçalo Diniz

Vicente Van Coco[modifica]

En la sèrie reviscolada, El Cabezón va ser reemplaçat per una palmera parlant anomenada Vicente van coco, amb la veu de Tim Hibber. El seu nom, Vicente Van Coco és una paròdia del famós pintor neerlandès Vincent Van Gogh.

Versió en castellà[modifica]

A Llatinoamèrica, es va realitzar un spin-off del programa titulat "Art Attack de Disney" produït per Disney Channel (Llatinoamèrica) i Disney Channel (Espanya), es transmet en 2 versions: la del mexicà Rui Torres (2000-2002) i la versió del castellà Jordi Cruz (1998-2004) que després va ser doblat cap a Llatinoamèrica per a llatinitzar l'accent. També hi ha hagut participació del Cabezón i els rampells artístics de Neil Buchanan.

Des de finals d'octubre de 2008, Neil Buchanan es va presentar com a conductor d' Art Attack a Llatinoamèrica (Disney Channel), en una versió doblada, abans de transmetre's aquests episodis, Rui Torres va morir el 24 de febrer de 2008, per causes no revelades oficialment.[5]

En juny de 2010 va presentar la tercera versió hispana, la novena temporada d' Art Attack conduït per l'actor i artista plàstic argentí Emiliano Pandelo (2010). En maig de 2013 es va estrenar la desena temporada per Disney Júnior Llatinoamèrica amb el mateix actor.

El 25 d'agost del 2014 el canal Disney Júnior, inicio l'onzena temporada amb el conductor mexicà Germán Otero. En 2015 es va estrenar la dosena temporada amb el mateix actor.

Referències[modifica]