Mestre de professió va ser autor d'una Gramàtica Valenciana orientada a l'escola com a part de la seua tasca d'introducció del valencià en l'ensenyament. Fou secretari general de Nostra Parla. Col·laborà en El Vers Valencià, i els anys 1923 i 1934 obtingué el premi en els Jocs Florals de Lo Rat Penat. Va escriure també algunes obres teatrals de caràcter popular. Va ser un dels signataris de les Normes de Castelló.
Coberta de la Gramàtica valenciana de Bernat Ortín (València: Editorial Valenciana, 1918), il·lustrada per Lluís Dubón Portolés1918Gramàtica Valenciana. Nocions elementals per a escoles de primeres lletres
Sansano et al., G. [2005]. «Bernat Ortín Benedito». A: Teatre Popular Valencià. Recerca finançada per l'acció (AE99-05) de la Direcció General d'Ensenyaments i Investigació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.. Alacant: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, 2005 [Consulta: 23 setembre 2007].Arxivat 2016-03-03 a Wayback Machine..
