Calcidi

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Manuscrit Medieval de la traducció del Timeu feta per Calcidi

Calcidi va ser un filòsof neoplatònic del segle IV o potser començaments del segle V. No es coneix gairebé res de la seva vida, tant és així que Étienne Gilson[1] el situa a finals del segle III o començaments del IV a Còrdova, mentre Waszink[2] el situa al segle V al Nord d'Itàlia. Moreschini[3] reconeix que no existeixen elements concrets ni plausibles sobre la identificació del personatge. És conegut per una sola obra: Una traducció parcial del Timeu de Plató amb un extens comentari. Això no obstant, aquesta traducció i comentari van tenir una gran difusió durant tota l'Edat Mitjana, fins al punt de que, avui en dia, se’n conserven més d'un centenar de còpies manuscrites datades des del segle IX fins al XVI.[4]

La traducció abasta més o menys la meitat del diàleg platònic; només tradueix des del començament (17a) fins a 53c. Deixa sense traduir (o, almenys, no s'ha conservat) l'explicació de l'estructura dels elements i de les seves qualitats sensibles (53c-69a) i tot el tractat de l'home i dels animals (69a fins al final: 92c). El caràcter del text ha donat peu a algunes reflexions sobre la postura filosòfica del autor (neoplatònic o migplatònic) i les seves creences religioses (cristià o pagà). Tots els estudiosos de l'obra coincideixen en assenyalar la influència de Porfiri.

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Étienne Gilson, La Filosofia en la Edad Media, pàgina 116. Gredos, Madrid, 1965
  2. J.H. Waszink, (ed), Timaeus, a Calcidio translatus commentarioque instructus, pàgina XV. Warburg Institute & Brill, Londres-Leiden, 1962
  3. CL. Moreschinni, Calcidio, Commentario al Timeo di Platone, pàgina XV. Bompiani, Milà, 2003: ci sembra inevitabile ammettere di non possedere elementi concreti e plausibili circa la identificacione dei personaggi di Calcidio e di Osio
  4. J.H. Waszink, (ed), Timaeus, a Calcidio translatus commentarioque instructus, pàgines CVII-CXXXI. Warburg Institute & Brill, Londres-Leiden, 1962: Segons Waszink, les époques en que més es va còpiar el text van ser el segle XII i el segle XV. Raymond Klibanski diu: This dialogue [Timaeus], or rather its first part, was studied and quoted throughout the Middle Ages, and there was hardly a mediaeval library of any standing which had not a copy of Chalcidius’ version and sometimes also a copy of the fragment translated by Cicero

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

  • Jan Hendrik Waszink (ed.), Timaeus a Calcidio translatus commentarioque instructus. The Warburg Institute, London 1962 (Plato Latinus. Vol. 4)
  • J. Den Boeft,Calcidius on Demons (Commentarius Ch. 127-136), E.J. Brill Publisher, 1977, ISBN 90-04-05283-6
  • J. Den Boeft, Calcidius on Fate: His Doctrine and Sources, Brill Academic Publishers, 1997, ISBN 90-04-01730-5
  • Stephen Gersh, Middle Platonism and Neoplatonism: The Latin Tradition, Publications in Medieval Studies, vol. 23. University of Notre Dame Press, 1986, ISBN 0-268-01363-2, p. 421–492
  • J. C. M. van Winden, Calcidius on Matter: His Doctrine and Sources; a Chapter in the History of Platonism, E.J. Brill Publisher, 1959, (no ISBN)
  • J. Dillon, The Middle Platonists. A Study of Platonism 80 b.C. to 220 a. d., Ithaca (NY), Cornell University, 1977
  • G. Floistad y R. Klibansky, eds., Philosophy and Science in the Middle Ages, Kluwer Academic, Dordrecht, 1990

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]