Categoria Discussió:Platges històriques
Criteri d'inclusió?[modifica]
@Cahtls: Quin és el criteri d'inclusió d'aquesta categoria? Pau Cabot · Discussió 09:05, 7 nov 2023 (CET)
- Hola @Paucabot. Ho sento, pero no vaig pensar al criteri d'inclusió. Només he traduït la categoria existent al francès ("plages mémorielles") perquè algunes d'aquestes platges són a Catalunya. Clar que pots suprimir si la categoria no et sembla rellevant. Cahtls (disc.) 19:17, 7 nov 2023 (CET)
- @Cahtls: No és que la vulgui suprimir, és que no veig gaire clar que hi ha d'anar aquí. Les platges històriques són les platges on hi han passat coses històriques o les platges que abans eren platges i ara ja no ho són? Si és el primer, no sé com decidir si les coses que han passat a les platges són històriques o no. Pau Cabot · Discussió 19:30, 7 nov 2023 (CET)
- Sí, és el primer. Volia parlar de les platges on hi han passat coses històriques. Potser he fet una mala traducció? Cahtls (disc.) 19:37, 7 nov 2023 (CET)
- @Cahtls: El problema és que a totes les platges hi han passat coses històriques. Com diferenciam si s'hi ha casat qualcú de si hi varen desembarcar les tropes aliades? Pau Cabot · Discussió 20:27, 7 nov 2023 (CET)
- Tens raó. Si en francès "plages mémorielles" s'entén, en català és diferent. Tinc dues opcions: o esborro la categoria, o canvio el nom de la categoria. Platges commemoratives (com en castellà)? Cahtls (disc.) 20:37, 7 nov 2023 (CET)
- El nom actual és un problema, sí, però no sé si platges memorials o platges commemoratives deixarien de tenir el problema d'inclusió. Pau Cabot · Discussió 20:42, 7 nov 2023 (CET)
- Tens raó. Si en francès "plages mémorielles" s'entén, en català és diferent. Tinc dues opcions: o esborro la categoria, o canvio el nom de la categoria. Platges commemoratives (com en castellà)? Cahtls (disc.) 20:37, 7 nov 2023 (CET)
- @Cahtls: El problema és que a totes les platges hi han passat coses històriques. Com diferenciam si s'hi ha casat qualcú de si hi varen desembarcar les tropes aliades? Pau Cabot · Discussió 20:27, 7 nov 2023 (CET)
- Sí, és el primer. Volia parlar de les platges on hi han passat coses històriques. Potser he fet una mala traducció? Cahtls (disc.) 19:37, 7 nov 2023 (CET)
- @Cahtls: No és que la vulgui suprimir, és que no veig gaire clar que hi ha d'anar aquí. Les platges històriques són les platges on hi han passat coses històriques o les platges que abans eren platges i ara ja no ho són? Si és el primer, no sé com decidir si les coses que han passat a les platges són històriques o no. Pau Cabot · Discussió 19:30, 7 nov 2023 (CET)