Die Arbeiter von Wien
Aparença
Forma musical | cançó ![]() |
---|---|
Data de publicació | 1927 ![]() |
Die Arbeiter von Wien, (en català: "Els treballadors de Viena"), és una cançó escrita, probablement, el 1927, en el marc de la revolta de juliol que es va succeir a la capital austríaca, en la qual 89 manifestants van perdre la vida com a conseqüència dels trets de la policia.[1] La lletra és de Fritz Brügel (1897–1955), poeta i assagista vienès. La melodia prové de la marxa soviètica Exèrcit blanc, baró negre, de Samuel Pokrass (1897–1939), i que durant la dècada de 1930 va ser adoptada pels emigrants dels Estats Units.
Lletra
[modifica]- Wir sind das Bauvolk der kommenden Welt,
- wir sind der Sämann, die Saat und das Feld.
- Wir sind die Schnitter der kommenden Mahd,
- wir sind die Zukunft und wir sind die Tat!
- (Tornada:)
- So flieg, du flammende, du rote Fahne, voran dem Wege, den wir ziehn!
- Wir sind der Zukunft getreue Kämpfer, wir sind die Arbeiter von Wien.
- So flieg, du flammende, du rote Fahne, voran dem Wege, den wir ziehn!
- Wir sind der Zukunft getreue Kämpfer, wir sind die Arbeiter von Wien.
- Herrn der Fabriken, ihr Herren der Welt,
- endlich wird eure Herrschaft gefällt.
- Wir, die Armee, die die Zukunft erschafft,
- sprengen der Fesseln engende Haft.
- (Tornada)
- Wie auch die Lüge uns schmähend umkreist,
- alles besiegend erhebt sich der Geist
- Kerker und Eisen zerbricht seine Macht,
- wenn wir uns rüsten zur letzten Schlacht.
- (Tornada)
Melodia
[modifica]![<<
\new Voice \relative c'' {
\autoBeamOff
\language "deutsch"
\tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t
\key g \major
g4 g8. g16 g4 fis8. e16 dis4 e8. fis16 e2
e4 d8 c h4 e8 fis g4 fis8. fis16 e2
g4 g8. g16 g4 fis8. e16 dis4 e8. fis16 e2
e4 d8 c h4 e8 fis g4 fis8. fis16 e8
e dis e
\repeat volta 2 {
fis8. fis16 fis4 (fis8) fis8 e fis g4 g4 (g8)
g8 fis g a4 d, d'4. c8 h2 ~ h8
h8 a h c4 fis,4~ fis8 fis8 g a h4 e,~ e8
g fis e h'4 a g fis
}
\alternative {
{
e2 r8 e dis e
} {
e2. r4
}
}
\bar "|."
}
\addlyrics {
Wir sind das Bau -- volk der kom -- men -- den Welt,
wir sind der Sä -- mann, die Saat und das Feld.
Wir sind die Schnit -- ter der kom -- men -- den Mahd,
wir sind die Zu -- kunft und wir sind die Tat.
So flieg, du flam -- men -- de, du ro -- te Fah -- ne
vor -- an dem We -- ge, den wir ziehn.
Wir sind der Zu -- kunft ge -- treu -- e Kämp -- fer,
wir sind die Ar -- bei -- ter von Wien. So flieg, du Wien.
}
>>](http://upload.wikimedia.org/score/4/9/49g06gl09d8sl9ggnr07seelxy654ni/49g06gl0.png)
Referències
[modifica]- ↑ Edmondson, 1978, p. 44.
- Edmondson, Clifton Earl. The Heimwehr and Austrian politics, 1918-1936 (en anglès). University of Georgia Press, 1978, p. 352. ISBN 9780820304373.