Discussió:Bernoulli

Sembla que els noms d'aquests personatges no concorden amb la numeració que fan servir a l'anglesa. En aquella versió afegeixen el numeral entre el prenom i el cognom. Sembla que també ho fem aquí amb els Guillem de Montcada o altres nobles que tenen un carro de cognoms. Tanmateix aquí no sembla seguir el mateix criteri. Algú sabria explicar el perquè? Bestiasonica (disc.) 00:51, 9 oct 2013 (CEST)

No ho havia pensat mai. Suposo que els historiadors de la matemàtica van començar a posar els numerals per a no confondre's... hi ha tants Bernoullis! El cas és diferent dels reis o els nobles, en el que els numerals indiquen succesió (Guillem I va ser compte abans que Guillem II, etc.); aquí tenim Johanns o Nicolaus que eren matemàtics contemporàniament, professors en diferents centres i publicant en diferents revistes. Alguns llibres de Història de les Matemàtiques no posen aquests numerals i, a vegades, es fa difícil saber qui va dir què.--Ferran Mir (disc.) 18:50, 9 oct 2013 (CEST)