Discussió:Cultura Wadi Rabah

Uadi o Wadi?

@CarlesVA: com ho veus? Et sembla el mateix cas que el de Tell es-Sultan? Rocafera (disc.) 23:58, 19 juny 2022 (CEST)

@Rocafera: doncs sí que sembla un cas similar. Si he entès bé l'article, la cultura rep el nom d'un jaciment que és conegut com a Wadi Rabah, lloc que segurament rep el nom d'algun uadi proper (de fet no sembla que el jaciment sigui pròpiament un uadi, és a dir la vall d'un riu... que d'altra part seria estrany, els jaciments, per molt grans que siguin, acostumen a ser llocs relativament petits i no pas la vall d'un riu, que és en el fons el que vol dir uadi, riu... en català reduïm el significat original a riu intermitent propi de zones desèrtiques, però en àrab també és un uadi qualsevol llera, vall o riu... només cal pensar en el Guadalquivir, el Guadiana o el Guadalaviar, que de uadi en tenen poc i en canvi mantenen el terme àrab fossilitzat al seu nom). Jo seguiria el model de Tell es-Sultan, sí. --CarlesVA (parlem-ne) 08:20, 20 juny 2022 (CEST)