Discussió:Gagaús

Em sap greu, però m'he carregat, en el text gagaús, les y accentuades que hi havia abans... Algú les pot restituir? Enric 09:47 25 jul, 2005 (UTC)

Gagaús mal escrit

No em sap tan greu, ja que les y accentuades no corresponen al gagaús, que té la mateixa ortografia que el turc. El que ara és la combinació y + accent s'ha de substituir per la lletra i turca inaccentuada (que sona com la nostra vocal neutra, si fa no fa); pel que fa a la paraula verilmis, la s hauria d'estar trencada amb una mena d'accent a sota (és la lletra turca s¸, que evidentment s'escriu junt, però jo no ho puc fer; sona com la nostra xeix). Si algú troba els codis adients per fer aquests canvis, si us plau, que ho faci. Enric 13:04 25 jul, 2005 (UTC)