Discussió:Gondòfares I

Aquest article, o una part, prové d'una traducció interwiki amb la mateixa llicència:
«Gondofares» (castellà) en la versió del 28-09-20. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors.

--Maria Fullana de València (disc.) 11:48, 28 set 2020 (CEST)Respon

Nom

Darrer comentari: fa 2 mesoscomentaris3 persones a la discussió

Sabem la quantitat vocàlica de l'alfa? @Joan Gené @Leptictidium

No és al DGC, ni al DLCNP. Motxo98 (disc.) 00:06, 28 gen 2026 (CET)Respon

No l'he trobat en grec, però en l'arrel persa del nom (que també va donar Intafernes), la a en qüestió és curta. —Leptictidium (digueu-me) 08:42, 28 gen 2026 (CET)Respon

He trobat llocs que escriuen el nom com a Gondofernes, especialment relatius a Tomàs apòstol. Motxo98 (disc.) 10:46, 28 gen 2026 (CET)Respon

En l'Enciclopèdia Britànnica hi apareix com a Gondophernes I . A propòsit, que alguns acadèmics relacionen aquest rei amb el rei Gaspar dels Reis d'Orient em sembla digne de menció.

Us sembla bé, doncs, posar la forma en -fernes (més habitual en altres noms d'etimologia compartida i de vegades forma principal) en tant que sí que en coneixem la quantitat sil·làbica? Motxo98 (disc.) 11:04, 28 gen 2026 (CET)Respon

1 Si el personatge és conegut principalment com a Gondophares l'hauríem d'anomenar partint d'aquesta arrel, més enllà que es pugui esmentar l'altra forma.

2 No conec la quantitat de l'alfa, però m'aventuraria a dir que és breu, com els acabats en -a.es (Ariàrates, Fàrnaces, Ariobàrzanes). --Joan Gené (disc.) 13:39, 28 gen 2026 (CET)Respon

Aleshores, Gondòfares i Gondofernes? Motxo98 (disc.) 15:47, 28 gen 2026 (CET)Respon

D'acord amb el Joan sobre quina hauria de ser la forma prioritària i d'acord amb les grafies proposades. —Leptictidium (digueu-me) 16:49, 28 gen 2026 (CET)Respon

Fet! Motxo98 (disc.) 18:22, 28 gen 2026 (CET)Respon