Discussió:James Bond

De Viquipèdia
Jump to navigation Jump to search

y aquestes?? http://es.wikipedia.org/wiki/Nunca_digas_nunca_jamás http://ca.wikipedia.org/wiki/Casino_Royale_(pel·lícula_del_1954) http://ca.wikipedia.org/wiki/Casino_Royale_(pel·lícula_del_1967)

Doncs ho desconeixia sembla que aquestes pel·lícules no s'inclouen en la filmografia oficial de James Bond ja que son produccions independents. Si vols pots explicar-ho a l'article. Salut! --Jey (disc.) 20:09, 10 oct 2011 (CEST)

Títols[modifica]

He canviat uns quants títols, els he posat tal i com han estat traduïts al català. Aquestes traduccions les va publicar l'editorial Aymà a la col·leccio "enjòlit" entre 1964 i 1967. Si a algú no li agraden els canvis que ho reverteixi, però em sembla que si els llibres tenen una traducció catalana s'ha de fer servir el títol d'aquesta traducció. [Hi ha hagut una reedició de Dr. No el 1996 a ed. 62 amb el títol Dr. No sense l'article que hi ha a la primera edició de la traducció (El Dr. No). El traductor, però era ostensiblement mort i el canvi de títol, doncs, és potineria de l'editor].