Discussió:Leuctra
(S'ha redirigit des de: Discussió:Leuctres)
Nom[modifica]
Algú té idea d'on ix el nom Leuctres? La resta de wikis en diuen Leuctra (Λεῦκτρα). Encara que fos una forma vàlida, potser fruit d'un plural, trobe que la forma principal hauria de ser Leuctra. Què en penseu? @Leptictidium @Joan Gené Motxo98 (disc.) 23:46, 13 abr 2024 (CEST)
- D'acord. A banda de prioritzar la forma grega en aquest topònim grec, la forma Leuctra ha quedat consolidada en les nombroses referències a la batalla de Leuctra.—Leptictidium (digui) 08:50, 14 abr 2024 (CEST)
- Pel que vaig veure, la forma Leuctres és una forma llatina secundària. L'LSJ marca les formes grega i llatina en -α/-a com a principals. Motxo98 (disc.) 10:04, 14 abr 2024 (CEST)
- I tant el DGC com el DLCNP en diuen Leuctra només. Motxo98 (disc.) 10:08, 14 abr 2024 (CEST)
- No només això, sinó que els altres dos Leuctra són, segons el Pauly-Wissowa (i altres fonts que apareixen com a identificadors a wikidata), preferiblement Lèuctron. Propòs reanomenar els altres dos a Lèuctron i intitular aquesta, simplement, Leuctra. A propòsit de la qüestió inicial, en grec Λεῦκτρα és un neutre plural (τὰ), però, tal com diu Alberich&Ros, els neutres plurals esdevenen femenins singulars si són topònims, femenins plurals si són festes.--Joan Gené (disc.) 17:10, 14 abr 2024 (CEST)
- Ja ho tenia en compte, això dels plurals neutres. El que no sabia era que hi havia una pàgina de desambiguació tan galdosa.
- D'acord amb els canvis que proposa en @Joan Gené. Motxo98 (disc.) 17:22, 14 abr 2024 (CEST)
- Endavant. Si hi ha cap reanomenament que necessiti la intervenció d'un administrador, aviseu-me.—Leptictidium (digui) 15:08, 17 abr 2024 (CEST)
- @Leptictidium: Leuctra (Beòcia) > Leuctra.--Joan Gené (disc.) 19:01, 17 abr 2024 (CEST)
- Endavant. Si hi ha cap reanomenament que necessiti la intervenció d'un administrador, aviseu-me.—Leptictidium (digui) 15:08, 17 abr 2024 (CEST)
- No només això, sinó que els altres dos Leuctra són, segons el Pauly-Wissowa (i altres fonts que apareixen com a identificadors a wikidata), preferiblement Lèuctron. Propòs reanomenar els altres dos a Lèuctron i intitular aquesta, simplement, Leuctra. A propòsit de la qüestió inicial, en grec Λεῦκτρα és un neutre plural (τὰ), però, tal com diu Alberich&Ros, els neutres plurals esdevenen femenins singulars si són topònims, femenins plurals si són festes.--Joan Gené (disc.) 17:10, 14 abr 2024 (CEST)
- I tant el DGC com el DLCNP en diuen Leuctra només. Motxo98 (disc.) 10:08, 14 abr 2024 (CEST)
- Pel que vaig veure, la forma Leuctres és una forma llatina secundària. L'LSJ marca les formes grega i llatina en -α/-a com a principals. Motxo98 (disc.) 10:04, 14 abr 2024 (CEST)
