Discussió:Llista d'espècies de psitacosaure

--Edustus (disc.) 15:39, 15 set 2009 (CEST)

"psitacosaure" no hauria de coordinar en nombre amb "espècies"? 88.19.137.96 (discussió) 23:55, 15 ago 2009 (CEST)

Tens raó, les frases "S'han assignat unes dotze espècies al gènere Psittacosaurus, tot i que només entre nou i onze es consideren com a vàlides." de psitacosaure i "S'han assignat divuit espècies al gènere extingit de dinosaure ceratopsi Psittacosaurus, tot i que només entre nou i onze es consideren vàlides." no es corresponen. Ara mateix només em dedico a traduir ambdós articles, quan els hagi enllestit passaré a analitzar incoherències com aquesta. Gràcies per l'observació.--Edustus (disc.) 00:08, 16 ago 2009 (CEST)

Jo em referia al títol de l'article. 88.19.137.96 (discussió) 10:05, 16 ago 2009 (CEST)

Per cert, segons VP:AP l'article convindria que comencés per "Llista d...". 88.19.137.96 (discussió) 10:05, 16 ago 2009 (CEST)

Jeje, fabulós, et referies a una cosa i me n'has fet veure una altra. No acabo d'entendre el que vols dir :S. Que he de catalanitzar Psittacosaurus de la introducció d'aquest mateix article? Pel que fa a anomenar-lo com a llista, li vaig posar aquest títol per simple traducció de la Wikipedia anglesa. Segurament reanomenar-lo sigui el més correcte (veig que moltes pàgines de l'estil són llistes), però on diu a VP:AP que s'ha de dir així? No ho trobo :S.--Edustus (disc.) 11:12, 16 ago 2009 (CEST)

Estic d'acord en reanomenar-ho com a "Llista d'espècies de psitacosaure"; de fet, l'article és una llista.

En canvi, el fer que "espècies" i "psitacosaure" coordinin en nombre ja em sembla més dubtós. Personalment prefereixo que coordinin, però sempre he tingut entès que en les construccions "tipus/mena/espècie de..." existeixen les dues possibilitats, i que l'escriptor pot triar l'opció que més bé li sembli. – Leptictidium (auderiense) 12:08, 16 ago 2009 (CEST)

Em sento molt estúpid, voleu dir que preferiu que s'anomeni "espècies de psitacosaures"?--Edustus (disc.) 12:25, 16 ago 2009 (CEST)

Sí, era això. 88.19.137.96 (discussió) 12:43, 16 ago 2009 (CEST)

L'anònim proposa Llista d'espècies de psitacosaures, a mi també em sembla vàlid llista d'espècies de psitacosaure. – Leptictidium (auderiense) 14:18, 16 ago 2009 (CEST)