Discussió:Utena

Títol de l'article[modifica]

La sèrie manga i anime ha estat traduïda al castellà i catala respectivament. Per això, trobo adient que el títol de l'article porti la traducció oficial que no pas la versió original en japonès que pot donar a confusions:

Utena (http://www.tv3.cat/p25anys/els25.jsp?seccio=programa&lletra=U&idint=16620&any=&anyFiltre=0), o
Utena, la chica revolucionaria (http://www.normaeditorial.com/ficha.asp?0/0/012220001/0/utena_la_chica_revolucionaria_1)

Fins ara! --Docosong (disc.) 18:11, 29 abr 2013 (CEST)[respon]

Faig ping a @Aniol i recupero aquest fil, em sembla que ès qui l'ha editat més. Em sembla que és hora de reanomenar el títol de la sèrie i fer-lo més simple.-- Docosong (disc.) 14:02, 3 nov 2023 (CET)[respon]

Estic d'acord, s'hauria de simplificar i posar un títol més adient al doblatge que se'n va fer en català.

Aniol (discussió) 16:41, 3 nov 2023 (CET)[respon]

Fet! He reanomenat l'article, si algun dia publiquen el manga en català amb el títol complet es canviarà el nom. De moment, fem servir de referència el títol de la sèrie d'anime.-- Docosong (disc.) 09:47, 15 nov 2023 (CET)[respon]