Discussió:Vílnius
Ocupació del territori (usos)[modifica]
En llegir la frase
- El municipi actual de Vílnius ocupa 402 km² i està edificat en un 20,2%, mentre que la resta del territori correspon a espais verds (43,9%) i aigua (2,1%).
m'he quedat sorprès: "els nombres no encaixen", he pensat. He anat doncs a la versió anglesa que diu que n'era l'origen amb ganes d'aclarir-ho però no. Allí només hi ha un text ambigu:
- The current area of Vilnius is 402 km². Buildings cover 20.2% of the city and in the remaining areas, greenery (43.9%) and waters (2.1%) prevail.
He fet un retoc a la versió catalana perquè s'hi acosti més
- El municipi actual de Vílnius ocupa 402 km² i està edificat en un 20,2%, mentre que a la resta del territori hi predominen els espais verds (43,9%) i l'aigua (2,1%).
però segueixo pensant que és ambigu i que caldria explicar en què consisteix el restant 33,8% de territori. Amb una llambregada ràpida per les versions en llengües germàniques no hi he trobat res. Potser a les eslaves? O, millor, algú sap lituà? --Jahecaigut 18:25 30 set, 2005 (UTC)
- La veritat és que em vaig limitar a traduir el que en deia la versió anglesa, i com que sóc de lletres i no de ciències, amb els nombres no m'hi acostumo a fixar gaire, hehehe. Sí, és cert que això que dius no lliga, i de lituà no en sé ni un borrall :-( --Enric 11:18 25 oct, 2005
Inserir mapa de localització[modifica]
No sóc massa expert en això de la Viquipèdia i m'agradaria inserir un mapa de localització de Vílnius dins de Lituània de la mateixa manera que vaig fer amb Sosnowiec, amb Polònia, en aquest cas. Com ho he de fer? He provat de posar això a l'entrada de "Localització" dins de la infotaula, però no m'ha sortit:
{{Location map
|Lithuania
|label=Vílnius
|position=left
|width=250
|lat= 54.7
|long= 25.283333
|float=right
|caption=
}}