Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
mCap resum de modificació |
|||
| Línia 3: | Línia 3: | ||
== Estructura == |
== Estructura == |
||
{{Escoltar|filename=Johann Sebastian Bach - Capriccio Departure of Brother.ogg|title=Capriccio on the departure of a beloved brother|description= |
{{Escoltar|filename=Johann Sebastian Bach - Capriccio Departure of Brother.ogg|title=Capriccio on the departure of a beloved brother|description=Interpretació de Silvia Kind}} |
||
# Arioso: Adagio. ''Ist eine Schmeichelung der Freunde, um denselben von seiner Reise abzuhalten'' (''È una lusinga degli amici per trattenerlo dal partire'') (És un afalac dels amics per a evitar que marxi). |
# Arioso: Adagio. ''Ist eine Schmeichelung der Freunde, um denselben von seiner Reise abzuhalten'' (''È una lusinga degli amici per trattenerlo dal partire'') (És un afalac dels amics per a evitar que marxi). |
||
# ''Ist eine Vorstellung unterschiedlicher Casuum, die ihm in der Fremde könnten vorfallen'' (''È una rappresentazione delle diverse vicende cui potrebbe andare incontro nel paese straniero'') (És una exposició dels diferents esdeveniments que es podrà trobar al país estranger) |
# ''Ist eine Vorstellung unterschiedlicher Casuum, die ihm in der Fremde könnten vorfallen'' (''È una rappresentazione delle diverse vicende cui potrebbe andare incontro nel paese straniero'') (És una exposició dels diferents esdeveniments que es podrà trobar al país estranger). |
||
# Adagiosissimo. Ist ein allgemeines Lamento der Freunde (''È un lamento generale degli amici'') (És un lament general dels amics). |
# ''Adagiosissimo. Ist ein allgemeines Lamento der Freunde'' (''È un lamento generale degli amici'') (És un lament general dels amics). |
||
# Allhier kommen die Freunde (weil sie doch sehen, dass es anders nicht sein kann) und nehmen Abschied (''Qui arrivano gli amici, che, rassegnati a non vederlo cambiare idea, prendono congedo da lui'') (Els amics, resignats perquè no veuen que canvii d'opinió, s’acomiaden d’ell) |
# ''Allhier kommen die Freunde (weil sie doch sehen, dass es anders nicht sein kann) und nehmen Abschied'' (''Qui arrivano gli amici, che, rassegnati a non vederlo cambiare idea, prendono congedo da lui'') (Els amics, resignats perquè no veuen que canvii d'opinió, s’acomiaden d’ell). |
||
# Aria di Postiglione. Allegro poco |
# ''Aria di Postiglione. Allegro poco'' (Ària de [[postilló]]). |
||
# Fuga all'imitatione di Posta (Fuga imitant el carter) |
# ''Fuga all'imitatione di Posta'' (Fuga imitant el carter). |
||
== Referències == |
== Referències == |
||
Revisió del 07:31, 14 nov 2020
El Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo (en català: Capriccio sobre la partida del seu germà estimat), BWV 992, és una obra primerenca de Johann Sebastian Bach, possiblement basada en les Sonates bíbliques de Johann Kuhnau.[1] La història que Bach compon als dinou anys és qüestionable que estigui relacionada amb el seu germà Johann Jacob, que va marxar a Suècia com a oboista de l'exèrcit de Carles XII.[2] Però la tonalitat escollida de si bemoll major sembla ser una referència intencionada al nom de la família Bach ("B" en alemany és si bemoll).
Estructura
 |
| ||||
| Problemes de reproducció? Vegeu l'ajuda | |||||
- Arioso: Adagio. Ist eine Schmeichelung der Freunde, um denselben von seiner Reise abzuhalten (È una lusinga degli amici per trattenerlo dal partire) (És un afalac dels amics per a evitar que marxi).
- Ist eine Vorstellung unterschiedlicher Casuum, die ihm in der Fremde könnten vorfallen (È una rappresentazione delle diverse vicende cui potrebbe andare incontro nel paese straniero) (És una exposició dels diferents esdeveniments que es podrà trobar al país estranger).
- Adagiosissimo. Ist ein allgemeines Lamento der Freunde (È un lamento generale degli amici) (És un lament general dels amics).
- Allhier kommen die Freunde (weil sie doch sehen, dass es anders nicht sein kann) und nehmen Abschied (Qui arrivano gli amici, che, rassegnati a non vederlo cambiare idea, prendono congedo da lui) (Els amics, resignats perquè no veuen que canvii d'opinió, s’acomiaden d’ell).
- Aria di Postiglione. Allegro poco (Ària de postilló).
- Fuga all'imitatione di Posta (Fuga imitant el carter).
Referències
- ↑ David Schulenberg, The Keyboard Music of J.S. Bach, 2nd ed. (New York: Routledge, 2007), p. 86.
- ↑ The New Bach Reader: a Life of Johann Sebastian Bach in Letters and Documents, 2nd ed., edited by Hans T. David and Arthur Mendel, revised and enlarged by Christoph Wolff (New York: W.W. Norton, 1998), p. 42.