Comtat d'Ahrgau: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m bot preprocessant article previ a la traduccioo automatica |
m traducció automàtica feta a petició de Usuari Discussió:Jolle pendent de revisió per l'usuari |
||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
{{Traducció|de|Ahrgau}} |
|||
Der ((((( Ahrgau ))))) (auch Argau) war eine MITTELALTERLICHE fränkische GAUGRAFSCHAFT , die sich entlang der AHR im heutigen nördlichen RHEINLAND-PFALZ erstreckte , aber auch –  ;vor allem nach Auflösung des ODANGAUS  ;– bis an die Tore BONNS (der KOTTENFORST gehörte noch zum Ahrgau) heranreichte. .. |
|||
Der '''Ahrgau''' (auch Argau) war eine [[mittelalter]]liche fränkische [[Gaugrafschaft]], die sich entlang der [[Ahr]] im heutigen nördlichen [[Rheinland-Pfalz]] erstreckte, aber auch – vor allem nach Auflösung des [[Odangau]]s – bis an die Tore [[Bonn]]s (der [[Kottenforst]] gehörte noch zum Ahrgau) heranreichte. |
|||
.. |
|||
Urkundliche Erwähnung fand der Ahrgau unter den Namen „Arisco“ (880) , „pagus Aroensis“ (882) , „Argowe“ (1064) und „Archgouwe“ (1065). <ref name="beyer">. HEINRICH BEYER: (( [http://www.dilibri.de/rlb/content/zoom/33571 Urkundenbuch zur Geschichte der , jetzt die preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien] , Coblenz: Hölscher , 1860 , Seite Xviii )) </ref>. .. |
|||
El '''Ahrgau''' (també Argau) era un [[Comtat de província]] franc [[edat mitjana|medieval]] que s'estenia al llarg de l'[[Ahr]] al [[Renània-Palatinat|Renània-palatinat]] septentrional actual tanmateix també - i nbsp;vor tot aquell després de dissolució del [[Odangaus]] - fins a les portes de [[Bonn]] (el [[Kottenforst]] encara pertanyia a l'Ahrgau) apropava. |
|||
.. |
|||
(==) Territorium (==) .. |
|||
Der Ahrgau gehörte zu RIPUARIEN in NIEDERLOTHRINGEN und zum Sprengel des ERZBISTUMS KÖLN , das ein nach ihm benanntes „Ahrdekanat“ (Decanatus Areuensis) hatte. .. |
|||
.. |
|||
Urkundliche Erwähnung fand der Ahrgau unter den Namen „Arisco“ (880), „pagus Aroensis“ (882), „Argowe“ (1064) und „Archgouwe“ (1065).<ref name="beyer">[[Heinrich Beyer]]: ''[http://www.dilibri.de/rlb/content/zoom/33571 Urkundenbuch zur Geschichte der, jetzt die preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien], Coblenz: Hölscher, 1860, Seite XVIII''</ref> |
|||
In Süden grenzte der Ahrgau an den MAYENFELDGAU auf der Linie von RHEINECK den VINXTBACH hinauf bis zur HOHEN ACHT ; im Westen an den EIFEL- und ZÜLPICHGAU entlang des Adenaubachs bis zur AHR , den Vischbach , die Sürsch und die SWIST entlang ; im Norden an den BONNGAU ; im Osten trennte der RHEIN den Ahrgau vom AUELGAU. <ref name="beyer" />. .. |
|||
.. |
|||
Trobava menció documental l'Ahrgau sota el nom "Arisco" (El 880), "pagus Aroensis" (El 882), "Argowe" (El 1064) i "Archgouwe" (El 1065).<ref name="beyer " >[[Heinrich Beyer]]: ''[http://www.dilibri.de/rlb/content/zoom/33571 llibre de document per a la història el, ara territoris mitjans renans que formen els districtes de govern Coblenz i Trier prussians], Coblenz: Hölscher, el 1860, Seite Xviii'' </ref>. |
|||
(==) Gaugrafen (==) .. |
|||
Urkundlich erwähnte Grafen im Ahrgau waren: .. |
|||
* Sigbod , auch Sybodo , 930 , Stifter des KLOSTERS STEINFELD <ref name="scharnat" />. .. |
|||
* Sicco , 1064 .. |
|||
== Territorium == |
|||
* Pertold , auch Bertoldus , 1065 .. |
|||
* Sicco , 1074 .. |
|||
== territori == |
|||
Die Gaugrafen des Ahrgaus gelten als die Vorfahren der GRAFEN VON ARE. <ref name="beyer" />. <ref name="scharnat">. Johann Friedrich Schannat: (( [http://books.google.de/books?id=Td4Vaaaaqaaj&dq=Aargau&pg=Pa131 Eiflia illustrata oder geographische und historische Beschreibung der Eifel] )) , Band 1 , 1824 , Seite 131 ff </ref>. .. |
|||
Der Ahrgau gehörte zu [[Ripuarien]] in [[Niederlothringen]] und zum Sprengel des [[Erzbistum Köln|Erzbistums Köln]], das ein nach ihm benanntes „Ahrdekanat“ (Decanatus Areuensis) hatte. |
|||
.. |
|||
Der 1074 genannte Graf Sicco dürfte der Vater des Grafen DIETRICH I. VON ARE gewesen sein. <ref>. [http://www.dilibri.de/rlb/periodical/zoom/221471 Archiv für mittelrheinische Kirchengeschichte: nebst Berichten zur kirchlichen Denkmalpflege] , im Auftrag der Gesellschaft für Mittelrheinische Kirchengeschichte , 1949 , Seite 130 </ref>. .. |
|||
L'Ahrgau pertanyia a [[Ripuarien]] a [[Ducat de Baixa Lorena|Niederlothringen]] i a la parròquia de l'[[Arquebisbat Colònia]] que tenia un "Ahrdekanat" anomenat després d'ell (Decanatus Areuensis). |
|||
.. |
|||
(==) Literatur (==) .. |
|||
* Geschichtlicher Atlas der Rheinlande , 7. Lieferung , Iv.9: Die mittelalterlichen Gaue , 2000 , 1 Kartenblatt , 1 Beiheft , bearbeitet von Thomas Bauer , Isbn 3-7927-1818-9 .. |
|||
.. |
|||
In Süden grenzte der Ahrgau an den [[Mayenfeldgau]] auf der Linie von [[Burg Rheineck|Rheineck]] den [[Vinxtbach]] hinauf bis zur [[Hohe Acht|Hohen Acht]]; im Westen an den [[Eifelgau|Eifel]]- und [[Zülpichgau]] entlang des Adenaubachs bis zur [[Ahr]], den Vischbach, die Sürsch und die [[Swist]] entlang; im Norden an den [[Bonngau]]; im Osten trennte der [[Rhein]] den Ahrgau vom [[Auelgau]].<ref name="beyer" /> |
|||
(==) Einzelnachweise (==) .. |
|||
<references />. .. |
|||
Al sud l'Ahrgau limitava amb el [[Mayenfeldgau]] sobre la línia de [[Cantonada del rin]] dalt del [[Vinxtbach]] fins a l'[[Atenció Alta]]; a l'oest a aquell [[Eifel]]- i [[Zülpichgau]] al llarg de l'Adenaubachs fins a l'[[Ahr]], el Vischbach, la Sürsch i la [[Swist]] al llarg de; al nord a la [[Província de bonn]]; a l'est el [[Rin]] separava l'Ahrgau de l'[[Auelgau]].<ref name="beyer" /> |
|||
.. |
|||
[[Kategorie:Gau]] .. |
|||
[[Kategorie:Gau (Rheinland-Pfalz)]] .. |
|||
[[Kategorie:Eifel im Mittelalter]] .. |
|||
== Gaugrafen == |
|||
[[Kategorie:Ahr]] .. |
|||
paraulesenllacos .. |
|||
== comtes de província == |
|||
.. |
|||
Urkundlich erwähnte Grafen im Ahrgau waren: |
|||
MITTELALTERLICHE .. |
|||
.. |
|||
Els comtes mencionats documentalment a l'Ahrgau eren: |
|||
GAUGRAFSCHAFT .. |
|||
* Sigbod, auch Sybodo, 930, Stifter des [[Kloster Steinfeld|Klosters Steinfeld]] <ref name="scharnat" /> |
|||
.. |
|||
AHR .. |
|||
* Sigbod, també Sybodo, el 930, Stifter del [[Camp De]] PEDRA DE MONESTIR<ref name="scharnat" /> |
|||
.. |
|||
* Sicco, 1064 |
|||
RHEINLAND-PFALZ .. |
|||
.. |
|||
* Sicco, 1064 |
|||
ODANGAUS .. |
|||
* Pertold, auch Bertoldus, 1065 |
|||
.. |
|||
BONNS .. |
|||
* Pertold, també Bertoldus, 1065 |
|||
.. |
|||
* Sicco, 1074 |
|||
KOTTENFORST .. |
|||
.. |
|||
* Sicco, 1074 |
|||
HEINRICH BEYER .. |
|||
Die Gaugrafen des Ahrgaus gelten als die Vorfahren der [[Grafen von Are]].<ref name="beyer" /><ref name="scharnat">Johann Friedrich Schannat: ''[http://books.google.de/books?id=TD4VAAAAQAAJ&dq=Aargau&pg=PA131 Eiflia illustrata oder geographische und historische Beschreibung der Eifel]'', Band 1, 1824, Seite 131 ff</ref> |
|||
.. |
|||
RIPUARIEN .. |
|||
Els comtes de província de l'Ahrgaus es consideren els avantpassats dels [[Comtes D'àrees]].<ref name="beyer" /><ref name="scharnat " >Johann Friedrich Schannat: ''[http://books.google.de/books?id=Td4Vaaaaqaaj&dq=Aargau&pg=Pa131 Eiflia illustrata o descripció geogràfica i històrica de l'Eifel]'', cinta 1, el 1824, banda 131 ff </ref>. |
|||
.. |
|||
NIEDERLOTHRINGEN .. |
|||
.. |
|||
ERZBISTUMS KÖLN .. |
|||
Der 1074 genannte Graf Sicco dürfte der Vater des Grafen [[Dietrich I. (Are)|Dietrich I. von Are]] gewesen sein.<ref>[http://www.dilibri.de/rlb/periodical/zoom/221471 Archiv für mittelrheinische Kirchengeschichte: nebst Berichten zur kirchlichen Denkmalpflege], im Auftrag der Gesellschaft für Mittelrheinische Kirchengeschichte, 1949, Seite 130</ref> |
|||
.. |
|||
MAYENFELDGAU .. |
|||
El comte dit 1074 Sicco podria haver hagut el pare del comte [[Dietrich I. D'àrees]].<ref>[http://www.dilibri.de/rlb/periodical/zoom/221471 arxiu per història d'església mitjana renana: junt amb informes per a la conservació de monuments eclesiàstica], per ordre de la societat per Història d'Església Mitjana Renana, el 1949, banda 130 </ref>. |
|||
.. |
|||
RHEINECK .. |
|||
.. |
|||
VINXTBACH .. |
|||
== Literatur == |
|||
.. |
|||
HOHEN ACHT .. |
|||
== literatura == |
|||
.. |
|||
* Geschichtlicher Atlas der Rheinlande, 7. Lieferung, IV.9: Die mittelalterlichen Gaue, 2000, 1 Kartenblatt, 1 Beiheft, bearbeitet von Thomas Bauer, ISBN 3-7927-1818-9 |
|||
EIFEL .. |
|||
.. |
|||
* Atles històric el Rin land, 7è lliurament, Iv.9: Les províncies medievals, el 2000, 1 full de cartró, 1 suplement, editat per Thomas Bauer, Isbn 3-7927-1818-9 |
|||
ZÜLPICHGAU .. |
|||
.. |
|||
AHR .. |
|||
.. |
|||
== Einzelnachweise == |
|||
SWIST .. |
|||
.. |
|||
== proves individuals == |
|||
BONNGAU .. |
|||
<references /> |
|||
.. |
|||
RHEIN .. |
|||
<references /> |
|||
.. |
|||
AUELGAU .. |
|||
.. |
|||
KLOSTERS STEINFELD .. |
|||
.. |
|||
[[Categoria:Regions històriques]] |
|||
GRAFEN VON ARE .. |
|||
[[Categoria:Renània-Palatinat]] |
|||
.. |
|||
[[Categoria:Sacre Imperi Romanogermànic]] |
|||
DIETRICH I. VON ARE .. |
|||
[[Kategorie:Gau]] |
|||
[[Kategorie:Gau (Rheinland-Pfalz)]] |
|||
[[Kategorie:Eifel im Mittelalter]] |
|||
[[Kategorie:Ahr]] |
|||
[[de:Ahrgau]] |
|||
Revisió del 14:57, 7 març 2012
 |
Der Ahrgau (auch Argau) war eine mittelalterliche fränkische Gaugrafschaft, die sich entlang der Ahr im heutigen nördlichen Rheinland-Pfalz erstreckte, aber auch – vor allem nach Auflösung des Odangaus – bis an die Tore Bonns (der Kottenforst gehörte noch zum Ahrgau) heranreichte.
El Ahrgau (també Argau) era un Comtat de província franc medieval que s'estenia al llarg de l'Ahr al Renània-palatinat septentrional actual tanmateix també - i nbsp;vor tot aquell després de dissolució del Odangaus - fins a les portes de Bonn (el Kottenforst encara pertanyia a l'Ahrgau) apropava.
Urkundliche Erwähnung fand der Ahrgau unter den Namen „Arisco“ (880), „pagus Aroensis“ (882), „Argowe“ (1064) und „Archgouwe“ (1065).[1]
Trobava menció documental l'Ahrgau sota el nom "Arisco" (El 880), "pagus Aroensis" (El 882), "Argowe" (El 1064) i "Archgouwe" (El 1065).[1].
Territorium
territori
Der Ahrgau gehörte zu Ripuarien in Niederlothringen und zum Sprengel des Erzbistums Köln, das ein nach ihm benanntes „Ahrdekanat“ (Decanatus Areuensis) hatte.
L'Ahrgau pertanyia a Ripuarien a Niederlothringen i a la parròquia de l'Arquebisbat Colònia que tenia un "Ahrdekanat" anomenat després d'ell (Decanatus Areuensis).
In Süden grenzte der Ahrgau an den Mayenfeldgau auf der Linie von Rheineck den Vinxtbach hinauf bis zur Hohen Acht; im Westen an den Eifel- und Zülpichgau entlang des Adenaubachs bis zur Ahr, den Vischbach, die Sürsch und die Swist entlang; im Norden an den Bonngau; im Osten trennte der Rhein den Ahrgau vom Auelgau.[1]
Al sud l'Ahrgau limitava amb el Mayenfeldgau sobre la línia de Cantonada del rin dalt del Vinxtbach fins a l'Atenció Alta; a l'oest a aquell Eifel- i Zülpichgau al llarg de l'Adenaubachs fins a l'Ahr, el Vischbach, la Sürsch i la Swist al llarg de; al nord a la Província de bonn; a l'est el Rin separava l'Ahrgau de l'Auelgau.[1]
Gaugrafen
comtes de província
Urkundlich erwähnte Grafen im Ahrgau waren:
Els comtes mencionats documentalment a l'Ahrgau eren:
- Sigbod, auch Sybodo, 930, Stifter des Klosters Steinfeld [2]
- Sicco, 1064
- Pertold, auch Bertoldus, 1065
- Pertold, també Bertoldus, 1065
- Sicco, 1074
- Sicco, 1074
Die Gaugrafen des Ahrgaus gelten als die Vorfahren der Grafen von Are.[1][2]
Els comtes de província de l'Ahrgaus es consideren els avantpassats dels Comtes D'àrees.[1][2].
Der 1074 genannte Graf Sicco dürfte der Vater des Grafen Dietrich I. von Are gewesen sein.[3]
El comte dit 1074 Sicco podria haver hagut el pare del comte Dietrich I. D'àrees.[4].
Literatur
literatura
- Geschichtlicher Atlas der Rheinlande, 7. Lieferung, IV.9: Die mittelalterlichen Gaue, 2000, 1 Kartenblatt, 1 Beiheft, bearbeitet von Thomas Bauer, ISBN 3-7927-1818-9
- Atles històric el Rin land, 7è lliurament, Iv.9: Les províncies medievals, el 2000, 1 full de cartró, 1 suplement, editat per Thomas Bauer, Isbn 3-7927-1818-9
Einzelnachweise
proves individuals
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Heinrich Beyer: Urkundenbuch zur Geschichte der, jetzt die preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien, Coblenz: Hölscher, 1860, Seite XVIII Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; el nom «beyer» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Johann Friedrich Schannat: Eiflia illustrata oder geographische und historische Beschreibung der Eifel, Band 1, 1824, Seite 131 ff Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; el nom «scharnat» està definit diverses vegades amb contingut diferent. - ↑ Archiv für mittelrheinische Kirchengeschichte: nebst Berichten zur kirchlichen Denkmalpflege, im Auftrag der Gesellschaft für Mittelrheinische Kirchengeschichte, 1949, Seite 130
- ↑ arxiu per història d'església mitjana renana: junt amb informes per a la conservació de monuments eclesiàstica, per ordre de la societat per Història d'Església Mitjana Renana, el 1949, banda 130
Kategorie:Gau
Kategorie:Gau (Rheinland-Pfalz)
Kategorie:Eifel im Mittelalter
Kategorie:Ahr