FYI

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca

FYI és una abreviatura en anglès (For Your Information) que traduïda vol dir Per a la teva informació. Normalment FYI s'usa en correu electrònic, com a primer mot al subjecte del correu o com a marca per a indicar que el missatge és informatiu i només cal tenir en compte el missatge com a material de referència. En català, no hi ha una sigla fixada per a les expressions «perquè en tingueu informació» o «per a la vostra informació». Ara bé, tenen un ús prou estès les sigles PVI ('per a la vostra informació') o bé PTI ('per a la teva informació’)[1][2]

Aquest acrònim ha donat lloc al verb to fyi en anglès americà (difícil d'escriure la pronunciació, però seria semblant a efwaiai ), de manera que es pot dir «I have ef-wai-i-ded it to you».[cal citació]

Referències[modifica]

  1. «perquè en tingueu informació (sigla) / 'FYI' o 'PVI'? / Com es diu 'for your information' en català?». Consultes lingüístiques - Llengua catalana. Optimot. [Consulta: 28 desembre 2019].
  2. «FYI». Ara, 22-02-2015 [Consulta: 28 desembre 2019].