Nederlands: De uit Zuid-Korea afkomstige Younghi Pagh-Paan (°1945) schrijft muziek vanuit 'de kracht der herinnering'. Herinnering aan het verre vaderland en de cultuurschok van de nieuwe heimat - ze week in 1974 uit naar Duitsland - vormen de basis voor haar transculturele composities. Ze ziet haar muziek als een politiek statement. In de radicale bevraging van zichzelf en de werkelijkheid gaat ze angst en agressie niet uit de weg. De Finse componiste Kaija Sariaaho (°1952) was reeds meermaals in deSingel te gast. Haar werken kenmerken zich door een haast paradoxale versmelting van volkomen intuïtieve en uiterst gecontroleerde compositorische elementen. Lyrisme en ordening vinden we terug in haar eerste vioolconcerto Graal théâtre, dat in mindere mate dan vroeger gebruik maakt van live-electronics. Die laatste behoren ook tot het muzikale arsenaal van de Oostenrijkse Olga Neuwirth (°1968). Samen met Oehring of Turnage behoort ze tot de meest harde en cynische onder de hedendaagse componisten. Haar muziek staat bol van schrille, ongewone, soms irriterende of pijnlijke contrasten; al is haar werk - zoals de titel Hoolloomooloo aangeeft - niet van enige humor gespeend.