Vés al contingut

Hail Grenada

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Plantilla:Infotaula obra musicalHail Grenada

Modifica el valor a Wikidata
Forma musicalhimne nacional Modifica el valor a Wikidata
Àudio Modifica el valor a Wikidata
Tonalitatre bemoll major Modifica el valor a Wikidata
Musicbrainz (obra): 9d619f44-cc5c-4677-ba8d-af80d7ec5952 Modifica el valor a Wikidata

Hail Grenada (Salve, Grenada) ha estat l'himne nacional de Grenada des de la seva independència el 1974. La lletra és d'Irva Merle Baptiste-Blackett MBE (1924–2020), i la música és de Louis Arnold Masanto (nascut el 1938).[1][2][3] Va substituir formalment l'Himne Nacional de Grenada, escrit i adoptat el 1967.

Història

[modifica]

L'himne va ser escrit per la mestra d'escola Irva Merle Baptiste-Blackett. Baptiste-Blackett, també professora de música, va participar en el Concurs de Composició de Cançons de l'Himne de la Independència a principis dels anys setanta, i la seva proposta va ser seleccionada com a himne nacional. Durant les celebracions de la independència del 2009, Baptiste-Blackett va rebre el Premi Camerhogne Silver de Grenada per la seva composició de l'himne nacional.[4]

Lletra

[modifica]
Lletra en anglès[5][6][7] Lletra en francès crioll grenadí[7] Lletra en català

Hail! Grenada, land of ours,
We pledge ourselves to thee,
Heads, hearts and hands in unity
To reach our destiny.
Ever conscious of God,
Being proud of our heritage,
May we with faith and courage
Aspire, build, advance
As one people, one family.
God bless our nation.

Hélé la Gwinad te annou
Nou pléjé ko an nou pou ou
Tet, tje e lanmen an younité
Pou wivé déstinasyon nou
Toujou konésas an Djé
Pwéjé Héwitaj an Nou
Sé pou nou an lafwa eve kouwaj
Anspiwé, bati, avansé
Kon yonn sel moun, yonn sel fanmi
Djé benni nasyon annou

Salve! Grenada, terra nostra,
Ens comprometem amb tu,
Caps, cors i mans unides
Per assolir el nostre destí.
Sempre conscients del Déu,
Orgullosos del nostre patrimoni,
Que amb fe i [coratge
Aspirem, construïm, avancem
Com un sol poble, una sola família.
Que Déu beneeixi la nostra nació.

Referències

[modifica]
  1. «Irva Merle Baptiste Blackette». grenadianconnection.com, 2006. [Consulta: 16 octubre 2020].
  2. «Composer of Grenada's National Anthem dies | NOW Grenada» (en anglès britànic), 08-09-2020. [Consulta: 16 octubre 2020].
  3. «Louis Arnold Masanto- Bio, Albums, Pictures – Naxos Classical Music.». www.naxos.com. [Consulta: 21 gener 2022].
  4. «Composer of Grenada's National Anthem dies | NOW Grenada» (en anglès britànic), 08-09-2020. [Consulta: 16 octubre 2020].
  5. «About» (en anglès). Consulate General of Grenada, Miami. [Consulta: 21 gener 2022].
  6. «Our Office» (en anglès americà). High Commission of Grenada in the United Kingdom. [Consulta: 21 gener 2022].
  7. 1 2 «National Anthem of Grenada» (en anglès americà). Embassy of Grenada in Russia. Arxivat de l'original el 2022-01-21. [Consulta: 21 gener 2022].