Llista d'episodis de televisió de Batman

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Batman és una sèrie de televisió estatunidenca de la dècada de 1960. El següent llistat mostra els episodis de la sèrie amb els títols segons el doblatge en català de TV3 i en el seu ordre original (doncs a l'emissió catalana es varen emetre en diferent ordre).

Resum[modifica | modifica el codi]

Temporada Episodis Estrena Final
1 34 12 de gener de 1966 5 de maig de 1966
2 60 7 de setembre de 1966 30 de març de 1967
3 26 14 de setembre de 1967 14 de març de 1968

Episodis[modifica | modifica el codi]

Temporada 1 (1966)[modifica | modifica el codi]

Episodi Títol Data d'emissió original Data d'emissió a Catalunya
1 Hola Enigma
Hi Diddle Riddle
12 de gener de 1966 (1966-01-12) 18 d'octubre de 1987 (1987-10-18)[1]
2 Just al mig de l'enigma
Smack in the Middle
13 de gener de 1966 (1966-01-13) 25 d'octubre de 1987 (1987-10-25)
3 Bergants amb plomes
Fine Feathered Finks
19 de gener de 1966 (1966-01-19) 1 de novembre de 1987 (1987-11-01)
4 El pingüí és un ocellot d'averany
The Penguin's a Jinx
20 de gener de 1966 (1966-01-20) 8 de novembre de 1987 (1987-11-08)
5 El Jòker es descontrola
The Joker is Wild
26 de gener de 1966 (1966-01-26) 29 de novembre de 1987 (1987-11-29)
6 En Batman s'enrabia
Batman Is Riled
27 de gener de 1966 (1966-01-27) 6 de desembre de 1987 (1987-12-06)
7 Congelació instantània
Instant Freeze
2 de febrer de 1966 (1966-02-02) 13 de desembre de 1987 (1987-12-13)
8 A les rates els agrada el formatge
Rats Like Cheese
3 de febrer de 1966 (1966-02-03) 20 de desembre de 1987 (1987-12-20)
9 Zelda, la gran
Zelda The Great
9 de febrer de 1966 (1966-02-09) 15 de novembre de 1987 (1987-11-15)
10 Morir de mala mort
A Death Worse Than Fate
10 de febrer de 1966 (1966-02-10) 22 de novembre de 1987 (1987-11-22)
11 Un enigma a cada hora, fa l'Enigma fora
A Riddle a Day Keeps the Riddler Away
16 de febrer de 1966 (1966-02-16) 21 de febrer de 1988 (1988-02-21)
12 Quan la rata és lluny, els ratolins fan festa
When the Rat's Away the Mice Will Play
17 de febrer de 1966 (1966-02-17) 28 de febrer de 1987 (1987-02-28)
13 El tretzè barret
The Thirteenth Hat
23 de febrer de 1966 (1966-02-23) 6 de març de 1988 (1988-03-06)
14 En Batman es manté ferm
Batman Stands Pat
24 de febrer de 1966 (1966-02-24) 13 de març de 1988 (1988-03-13)
15 El Jòker va a l'escola
The Joker Goes to School
2 de març de 1966 (1966-03-02) 27 de desembre de 1987 (1987-12-27)
16 El Jòker troba la sabata del seu peu
He Meets His Match, The Grisly Ghoul
3 de març de 1966 (1966-03-03) 3 de gener de 1988 (1988-01-03)
17 Cara o Cara Falsa
True or False-Face
9 de març de 1966 (1966-03-09) 10 de gener de 1988 (1988-01-10)
18 Per totes les corredisses
Holy Rat Race
10 de març de 1966 (1966-03-10) 17 de gener de 1988 (1988-01-17)
19 Felionia felina
The Purr-fect Crime
16 de març de 1966 (1966-03-16) 24 de gener de 1988 (1988-01-24)
20 Més sort una altra vegada
Better Luck Next Time
17 de març de 1966 (1966-03-17) 31 de gener de 1988 (1988-01-31)
21 El pingüí va pel bon camí
The Penguin Goes Straight
23 de març de 1966 (1966-03-23) 7 de febrer de 1988 (1988-02-07)
22 No corris tant Pingüí
Not Yet, He Ain't
24 de març de 1966 (1966-03-24) 14 de febrer de 1988 (1988-02-14)
23 El cercle de la cera
The Ring of Wax
30 de març de 1966 (1966-03-30) 20 de març de 1988 (1988-03-20)
24 No hi ha més cera que la que crema
Give 'Em the Axe
31 de març de 1966 (1966-03-31) 27 de març de 1988 (1988-03-27)
25 El Jòker tira trumfos
The Joker Trumps an Ace
6 d'abril de 1966 (1966-04-06) 3 d'abril de 1988 (1988-04-03)
26 En Batman marca la pauta
Batman Sets the Pace
7 d'abril de 1966 (1966-04-07) 10 d'abril de 1988 (1988-04-10)
27 La maledicció del rei Tut
The Curse of Tut
13 d'abril de 1966 (1966-04-13)
28 El faraó està encarcarat
The Pharaoh's in a Rut
14 d'abril de 1966 (1966-04-14)
29
"The Bookworm Turns"
20 d'abril de 1966 (1966-04-20)
30
While Gotham City Burns
21 d'abril de 1966 (1966-04-21)
31 Morir a càmera lenta
Death in Slow Motion
27 d'abril de 1966 (1966-04-27)
32 La mala idea de l'Enigma
The Riddler's False Notion
28 d'abril de 1966 (1966-04-28)
33 Dimonis endimoniats
Fine Finny Fiends
4 d'abril de 1966 (1966-04-04)
34 "En Batman la fa grossa"
"Batman Makes the Scenes"
5 d'abril de 1966 (1966-04-05)

Temporada 2 (1966-1967)[modifica | modifica el codi]

Episodi Títol Data d'emissió original Data d'emissió a Catalunya
35 Del foc a les brases
Shoot a Crooked Arrow
7 de setembre de 1966 (1966-09-07)
36 Les fletxes del mal
Walk the Straight and Narrow
7 de setembre de 1966 (1966-09-07) 15 de maig de 1988 (1988-05-15)
37 Vés per bon camí
Hot Off the Griddle
14 de setembre de 1966 (1966-09-14) 22 de maig de 1988 (1988-05-22)
38 La gata i el violinista
The Cat and the Fiddle
15 de setembre de 1966 (1966-09-15) 8 de maig de 1988 (1988-05-08)
39 El xantatge del trobador
The Minstrel's Shakedown
15 de setembre de 1966 (1966-09-15) 29 de maig de 1988 (1988-05-29)
40 Batman a la brasa?
Barbecued Batman?
15 de setembre de 1966 (1966-09-15) 5 de juny de 1988 (1988-06-05)
41 L'encanteri d'en Tut
The Spell of Tut
28 de setembre de 1966 (1966-09-28) 12 de juny de 1988 (1988-06-12)
42 El cas d'en Tut tancat
Tut's Case is Shut
29 de setembre de 1966 (1966-09-29) 19 de juny de 1988 (1988-06-19)
43 La gran mare de tots
The Greatest Mother of Them All
5 d'octubre de 1966 (1966-10-05) 24 de juliol de 1988 (1988-07-24)
44 La mare Parker
Ma Parker
6 d'octubre de 1966 (1966-10-06) 31 de juliol de 1988 (1988-07-31)
45 El Rei-otger reincideix
The Clock King's Crazy Crimes
12 d'octubre de 1966 (1966-10-12) 18 de setembre de 1988 (1988-09-18)
46 La coronació del Rei-otger
The Clock King Gets Crowned
13 d'octubre de 1966 (1966-10-13) 25 de setembre de 1988 (1988-09-25)
47 Es cova un ou a Gotham
An Egg Grows in Gotham
19 d'octubre de 1966 (1966-10-19) 7 d'agost de 1988 (1988-08-07)
48 Ous podrits a Gotham
The Yegg Foes in Gotham
20 d'octubre de 1966 (1966-10-20) 14 d'agost de 1988 (1988-08-14)
49 Els ditets del dimoni
The Devil's Fingers
27 d'octubre de 1966 (1966-10-27) 21 d'agost de 1988 (1988-08-21)
50 Els ditets assassins
The Dead Ringers
27 d'octubre de 1966 (1966-10-27) 28 d'agost de 1988 (1988-08-28)
51 Un pingüí per alcalde
Hizzonner the Penguin
2 de novembre de 1966 (1966-11-02) 10 de juliol de 1988 (1988-07-10)
52 La campanya del Pingüí
Dizzoner the Penguin
3 de novembre de 1966 (1966-11-03) 17 de juliol de 1988 (1988-07-17)
53 Gel verd
Green Ice
9 de novembre de 1966 (1966-11-09) 26 de juny de 1988 (1988-06-26)
54 Fred intens
Deep Freeze
10 de novembre de 1966 (1966-11-10) 3 d'abril de 1988 (1988-04-03)
55 Un Jòker poc pràctic
(The Impractical Joker)
16 de novembre de 1966 (1966-11-16) 4 de setembre de 1988 (1988-09-04)
56 La provocació del Jòker
(The Joker's Provokers)
17 de novembre de 1966 (1966-11-17) 11 de setembre de 1988 (1988-09-11)
57 Marsha, reina de diamants
Marsha, Queen of Diamonds
23 de novembre de 1966 (1966-11-23) 2 d'octubre de 1988 (1988-10-02)
58 El pla diamantí de la Marsha
Marsha's Scheme of Diamonds
24 de novembre de 1966 (1966-11-24) 9 d'octubre de 1988 (1988-10-09)
59 Torna Pena
Come Back, Shame
30 de novembre de 1966 (1966-11-30)
60 L'important és com jugues
It's How You Play the Game
1 de desembre de 1966 (1966-12-01)
61 El niu del pingüí
The Penguin's Nest
7 de desembre de 1966 (1966-12-07) 17 d'abril de 1988 (1988-04-17)
62 L'últim acudit de l'ocellot
The Bird's Last Jest
8 de desembre de 1966 (1966-12-08) 24 d'abril de 1988 (1988-04-24)
63 El miol de la gata
The Cat's Meow
14 de desembre de 1966 (1966-12-14)
64 La tortura xinesa d'en Batman
The Bat's Kow Tow
15 de desembre de 1966 (1966-12-15)
65 El misteri està servit
The Puzzles Are Coming
21 de desembre de 1966 (1966-12-21)
66 El duet fantàstic cau molt avall
The Duo is Slumming
22 de desembre de 1966 (1966-12-22)
67 L'Adormidor es presenta
The Sandman Cometh
28 de desembre de 1966 (1966-12-28)
68 La Gatona s'absenta
The Catwoman Goeth
29 de desembre de 1966 (1966-12-29)
69 La caputxa contaminada
The Contaminated Cowl
4 de gener de 1967 (1967-01-04)
70 El barretaire envesteix
The Mad Hatter Runs Afoul
5 de gener de 1967 (1967-01-05)
71 Els crims del Zodíac
The Zodiac Crimes
11 de gener de 1967 (1967-01-11)
72 La mala ratxa del Jòker
The Joker's Hard Times
12 de gener de 1967 (1967-01-12)
73 El Pingüí diu que nanai
The Penguin Declines
18 de gener de 1967 (1967-01-18)
74 La Gatona malcuada
That Darn Catwoman
19 de gener de 1967 (1967-01-19)
75 Fuig, Gatona mal cuada
Scat! Darn Catwoman
25 de gener de 1967 (1967-01-25)
76 El Pingüí és el millor amic de la dona
Penguin Is a Girl's Best Friend
26 de gener de 1967 (1967-01-26)
77 El Pingüí marca la pauta
Penguin Sets a Trend
1 de febrer de 1967 (1967-02-01)
78 El desastrós final del Pingüí
Penguin's Disastrous End
2 de febrer de 1967 (1967-02-02)
79 L'aniversari d'en Batman
Batman's Anniversary
8 de febrer de 1967 (1967-02-08)
80 Una controvèrsia enigmàtica
A Riddling Controversy
9 de febrer de 1967 (1967-02-09)
81 L'última rialla del Jòker
The Joker's Last Laugh
15 de febrer de 1967 (1967-02-15)
82 L'epitafi del Jòker
The Joker's Epitaph
16 de febrer de 1967 (1967-02-16)
83 La Gatona va a la universitat
Catwoman Goes to College
22 de febrer de 1967 (1967-02-22)
84 En Batman llueix la seva sapiència
Batman Displays His Knowledge
23 de febrer de 1967 (1967-02-23)
85 Una part del pastís
A Piece of the Action
1 de març de 1967 (1967-03-01)
86 La satisfacció d'en Batman
Batman's Satisfaction
2 de març de 1967 (1967-03-02)
87 El cop de mà del rei Tut
King Tut's Coup
8 de març de 1967 (1967-03-08)
88 La desfeta d'en Batman
Batman's Waterloo
9 de març de 1967 (1967-03-09)
89 La vídua negra torna a la càrrega
Black Widow Strikes Again
15 de març de 1967 (1967-03-15)
90 Enxampats al cau de l'Aranya
Caught in the Spider's Den
16 de març de 1967 (1967-03-16)
91
Pop Goes the Joker
22 de març de 1967 (1967-03-22)
92
Flop Goes the Joker
23 de març de 1967 (1967-03-23)
93 L'espia de gel
Ice Spy
29 de març de 1967 (1967-03-29)
94 El duet desafinat
The Duo Defy
30 de març de 1967 (1967-03-30)

Temporada 3 (1967-1968)[modifica | modifica el codi]

Episodi Títol Data d'emissió original Data d'emissió a Catalunya
95 La Batnoia entra i el Pingüí surt
Enter Batgirl, Exit Penguin
14 de setembre de 1967 (1967-09-14)
96 Endevina endevinalla
Ring Around the Riddler
21 de setembre de 1967 (1967-09-21)
97 El cant de la sirena
The Wail of the Siren
28 de setembre de 1967 (1967-09-28)
98 La cursa del Pingüí
The Sport of Penguins
5 d'octubre de 1967 (1967-10-05)
99 Un cavall d'un altre color
A Horse of Another Color
12 d'octubre de 1967 (1967-10-12)
100 El Tut més cruel de tots
The Unkindest Tut of All
19 d'octubre de 1967 (1967-10-19)
101 Louie, el Lila
Louie, the Lilac
26 d'octubre de 1967 (1967-10-26)
102 L'ou i jo
The Ogg and I
2 de novembre de 1967 (1967-11-02)
103 Com incubar un dinosaure
How to Hatch a Dinosaur
9 de novembre de 1967 (1967-11-09)
104 Jòker, el rei del surf
Surf's Up! Joker's Under!
16 de novembre de 1967 (1967-11-16)
105 Els lladronicis de Londrinia
The Londinium Larcenies
23 de novembre de 1967 (1967-11-23)
106 Visions nuvoloses
The Foggiest Notion
30 de novembre de 1967 (1967-11-30)
107 Aquella maleïda torre
The Bloody Tower
7 de desembre de 1967 (1967-12-07)
108 La Gatona vestida per matar
Catwoman's Dressed to Kill
14 de desembre de 1967 (1967-12-14)
109 L'ou i la reina
The Ogg Couple
21 de desembre de 1967 (1967-12-21)
110 Les fabuloses malifetes felines
The Funny Feline Felonies
28 de desembre de 1967 (1967-12-28)
111 Les bromes de la Gatona
The Joke's on Catwoman
4 de gener de 1968 (1968-01-04)
112 Els lilas letals de Louie
Louie's Lethal Lilac Time
11 de gener de 1968 (1968-01-11)
113
Nora Clavicle and the Ladies' Crime Club
18 de gener de 1968 (1968-01-18)
114 El Pingüí escombra cap a casa
Penguin's Clean Sweep
25 de gener de 1968 (1968-01-25)
115
The Great Escape
1 de febrer de 1968 (1968-02-01)
116
The Great Train Robbery
8 de febrer de 1968 (1968-02-08)
117
I'll Be a Mummy's Uncle
22 de febrer de 1968 (1968-02-22)
118 El plat volador del Jòker
The Joker's Flying Saucer
29 de febrer de 1968 (1968-02-29)
119
The Entrancing Dr. Cassandra
7 de març de 1968 (1968-03-07)
120
Minerva, Mayhem and Millionaires
14 de març de 1968 (1968-03-14)

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. «TV3 - 25 anys. Programes». Web 25 anys de TV3. Sant Joan Despí: CCRTV Interactiva, SA - Televisió de Catalunya, SA, 2008. [Consulta: 10 novembre 2013].

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

  • «Premsa digitalitzada». Ajuntament de Girona. [Consulta: 10 novembre 2013].
  • «Batman». 3xl.net (Via archive.org). [Consulta: 28 setembre 2004].