Miquel Edo i Julià
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 1966  (57/58 anys)Martorell (Baix Llobregat) |
| Formació | Universitat de Barcelona (–2008) |
| Activitat | |
| Ocupació | professor d'universitat |
| Ocupador | Universitat Autònoma de Barcelona, professor lector (1992–) Universitat de Barcelona Universitat Autònoma de Barcelona |
Miquel Edo i Julià (Martorell, 1966) és un professor universitari i traductor català.[1]
Trajectòria
[modifica]Doctorat en filologia romànica, ha estat professor de la Universitat de Barcelona i de la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona, on exerceix actualment. Durant la seva trajectòria professional s'ha dedicat a l'estudi de la recepció i de la influència de la literatura italiana i ha col·laborat sobretot a partir de la traducció d'autors rellevants i no tan coneguts d'aquesta literatura, com Luigi Pirandello,[1] al voltant del qual ha escrit una monografia,[2] Carlo Lucarelli, Paolo Ruffilli, Giuseppe Capograssi, Vittorio Sereni, entre altres.[1]
- "La mort de les «favole antiche» en la praxi dels traductors catalans de la línia Foscolo-Leopardi-Carducci". Aː Traduir els clàssics, antics i moderns, M. Angels Verdaguer, coord. 2013, pàgs. 205-221.
- "Traducciones hispanoamericanas del soneto "Il bove", de Carducci". Aː Aspectos de la historia de la traducción en Hispanoamérica: autores, traducciones y traductores, Francisco Lafarga i Luis Pegenaute (eds. lit.), 2012, pàgs. 113-122.
- "Carducci, Giosue". Aː Diccionario histórico de la traducción en España, Fco. Lafarga, Luis Pegenaute, coords. 2009, pàgs. 176-178.
- "Pirandello, Luigi". Aː Diccionario histórico de la traducción en España, Fco. Lafarga, Luis Pegenaute, coords. 2009, pàgs. 897-899.
- Luigi Pirandello. Madrid: Sintesis, (2006)
- Carducci a la literatura catalana: recepció i traduccions (Tesi doctoral), María de las Nieves Muñiz Muñiz (dir.). Universitat de Barcelona (2007)
- Actas del I Congrés Internacional sobre Traducció, vol. II. [Miquel Edo Julià, coord.] Barcelona: Departament de Traducció i d'Interpretació, Universitat Autònoma de Barcelona (1996)
Referències
[modifica]- ↑ 1,0 1,1 1,2 Serrano Valenzuela, Sara «Miquel Edo». Visat. La revista digital de literatura i traducció del PEN Català. PEN Català, Núm. 12, 2011. ISSN: 2014-5624 [Consulta: 29 març 2020].
- ↑ Ramazzini, Eliana «Luigi Pirandello. Miquel Edo Julià. Madrid: Sintesis, 2006. ISBN 84-9756-434-0». Quaderns d'italià, Núm. 13, 2008, pàg. 227-229. ISSN: 1135-9730 [Consulta: 29 març 2020].
- ↑ «Miquel Edo Julià». Dialnet. [Consulta: 29 març 2020].