Nightmare as a Child

Nightmare as a Child
Sèrie	La Dimensió Desconeguda
Temporada	La Dimensió Desconeguda (sèrie de televisió de 1959, temporada 1)
Número d'episodi	29
Anterior	Un bon lloc per a visitar
Següent	Parada a Willoughby
Estrena	29 abril 1960
Director	Alvin Ganzer
Guionista	Rod Serling
Idioma original	anglès

"Nightmare as a Child" és el vint-i-novè episodi de la sèrie de televisió d’antologia La Dimensió Desconeguda, Es va emetre originalment el 29 d'abril de 1960 a CBS.

Narració d'obertura

«

Mes de novembre, xocolata calenta i un petit cameo de la cara d'un nen, imperfecte només en la seva solemnitat. I aquests són els ingredients improbables d'una emoció humana, una emoció, per exemple, com la por. Però en un moment aquesta dona, Helen Foley, s'adonarà de la por. Ella entendrà quines són les propietats del terror. Una nena la portarà de la mà i caminarà amb ella cap a un malson.

»

Argument

Una mestra d'escola anomenada Helen Foley troba una nena estranya i molt seriosa anomenada Markie a les escales fora del seu apartament. Ella està cantant "Twinkle, twinkle, little star". La noia sembla que la coneix i intenta recuperar la memòria d'un home que va veure aquell dia abans.

L'home arriba a la porta de l'Helen mentre Markie, espantada, surt corrents pel camí de darrere. L'home és Peter Selden, que explica que va treballar per a la mare de Helen quan Helen era petita i va ser el primer a trobar el cos de la seva mare assassinada. Helen havia presenciat el crim però el va bloquejar. Quan esmenta Markie, Selden li diu que el seu sobrenom era Markie quan era petita i li mostra una foto antiga d'ella mateixa. La noia de la foto és idèntica a la noia que Helen va conèixer.

Quan Selden se'n va, Helen comença a recordar la nit de l'assassinat i un home que corre cap a ella després d'assassinar la seva mare, abans de sortir corrents de l'habitació. Markie reapareix i li diu a Helen que és la mateixa Helen, i que és allà per obligar-la a enfrontar-se al seu record d'aquella nit.

Selden torna de sobte i confessa l'assassinat. Li diu a Helen que la seva mare l'havia descobert manipulant la comptabilitat al seu lloc de treball i, malgrat les seves peticions, l'anava a denunciar a la policia. Selden també diu que també havia estat a punt de matar a Helen aquella nit, però no va poder perquè els seus crits havien atret altres persones a l'apartament. Ha estat "vigilant-la" perquè sabia que algun dia recordaria l'assassinat. Helen s'escapa i corre cap al passadís i, després d'una lluita, Selden cau per les escales fins a morir.

Després de parlar amb la policia i tornar al seu apartament, Helen sent la veu d'una nena que canta la mateixa melodia que Markie. Investiga i troba una altra noia asseguda amb la seva nina a les escales al mateix lloc on havia estat Markie. Aquest és l'alleujament d'Helen, no reconeix la noia. Helen li diu a la noia que té un somriure encantador i que no el perdi mai.

Narració de tancament

«

La senyoreta Helen Foley, que ha viscut a la nit i que es despertarà al matí. La senyoreta Helen Foley, que va agafar un punt fosc del tapís de la seva vida i el va netejar, després va fer uns passos enrere i va veure bé la Dimensiò Desconeguda.

»

Repartiment

Janice Rule com a Helen Foley
Terry Burnham com a Markie^[1]
Shepperd Strudwick com a Peter Selden
Michael Fox com a Doctor
Suzanne Cupito (Morgan Brittany) com a noieta (sense acreditar)^[2]
Joseph V. Perry com a tinent de policia

Notes de producció

Helen Foley era el nom d'una estimada professora de Serling a Binghamton High School, i el teatre principal d'aquesta escola porta el seu nom.^[3]El nom Helen Foley també s'utilitza per al personatge principal, també professor d'escola, al segment "It's a Good Life" de Twilight Zone: The Movie.

Suzanne Cupito (Little Girl) —que més tard trobaria fama com a Morgan Brittany— va romandre sense acreditar a la pantalla, tot i tenir diàlegs.

Referències

↑ «Terry Burnham - Nightmare as a Child». twilightzonemuseum.com. [Consulta: Oct 7, 2019].
↑ Presnell, Don; McGee, Marty. A Critical History of Television's The Twilight Zone, 1959-1964. McFarland, 2008, p. 61. ISBN 978-1-476-61038-2.
↑ «Rod Serling's 1968 Binghamton High Commencement Speech». Arxivat de l'original el 2017-05-19. [Consulta: 16 juny 2017].

Bibliografia addicional

DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

Enllaços externs

[1] «Terry Burnham - Nightmare as a Child». twilightzonemuseum.com. [Consulta: Oct 7, 2019].

[2] Presnell, Don; McGee, Marty. A Critical History of Television's The Twilight Zone, 1959-1964. McFarland, 2008, p. 61. ISBN 978-1-476-61038-2.

[3] «Rod Serling's 1968 Binghamton High Commencement Speech». Arxivat de l'original el 2017-05-19. [Consulta: 16 juny 2017].

[1]

[2]

[3]

Episodis de La Dimensió Desconeguda (1959)
Temporada 1	"On és la gent?" "Dedicat als àngels" "El Senyor Denton al dia del judici final" "El santuari de setze mil·límetres" "Mitja hora a peu" "Rescissió de contracte" "El solitari" "Temps per a ell, a la fi" "Potser somiar" "La nit del judici" "I el cel es va obrir" "Mortal de necessitat" "Els quatre que morin" "El tercer més enllà del Sol" "I Shot an Arrow into the Air" "L'autoestopista" "Febre" "L'últim vol" "El testament porpra" "Elegy" "Mirall endins" "Els monstres de Mapple St." "Una diferència extraordinària" "Visca Walter Jameson" "Tots som iguals" "Execution" "Un desig gran, gran" "Un bon lloc per a visitar" "Nightmare as a Child" "Parada a Willoughby" "L'antídot" "Passatge per trompeta" "Mr. Bevis" "Després de tancar" "The Mighty Casey" "Un món propi"
Temporada 2	"El King Nine no tornarà" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "El senyor Finchley i les màquines" "L'home que udolava" "La mirada de l'observador" "Just a temps" "A l'últim moment" "Els problemes del Senyor Templeton" "Una càmera excepcional" "La nit dels humils" "Pols" "Endarrere" "The Whole Truth" "Els invasors" "Fes-me cinc cèntims dels teus pensaments" "Twenty Two" "L'odissea del vol 33" "El senyor Dingle, el forçut" "Estàtics" "Força mental" "Trucada a llarga distància" "Cent iardes enllà" "L'operació Rip Van Winkle" "El silenci" "Ombres xineses" "Esperit i matèria" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "L'home caduc"
Temporada 3	"Dos" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Cinc personatges buscant una sortida" "A Quality of Mercy" "No hi ha res en la foscor" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "L'increïble Sr. Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Temporada 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Temporada 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Noranta anys sense parar" "La núvia de Hollywood" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Trucada nocturna" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Cèsar i jo" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"