Pergamí Sharrer
 | |
| Tipus | manuscrit  |
|---|---|
| Estat | Portugal |
| Llengua original | galaicoportuguès |
| Ubicació | Arquivo Nacional da Torre do Tombo |
| Data descoberta | 2 juliol 1990 |
| Autor | Dionís I de Portugal |
El pergamí Sharrer és un fragment de pergamí de la fi del segle xiii o començaments del xiv que conté set cantigues d'amor compostes pel rei de Portugal, Dionís I. Es troba a l'Arxiu Nacional de la Torre do Tombo, a Lisboa.[1]
Història
[modifica]El fragment, el descobrí el 2 de juliol de 1990 el professor de la Universitat de Califòrnia, Santa Barbara, Harvey Leo Sharrer, a l'Arxiu Nacional da Torre do Tombo, a Lisboa. El pergamí formava part de l'enquadernació d'un llibre de registres notarials del s. XVI.[2]
Constitueix, juntament amb el pergamí Vindel (descobert per Pedro Vindel el 1914)[3] un dels dos únics documents que s'han trobat de cantigues galaicoportugueses amb notació musical i l'únic d'aquest tipus amb cantigues d'amor. És, a més a més, el manuscrit portuguès més antic de música profana en llengua vernacla conservat.[4]
Descripció
[modifica]Fa 45,6 x 26,8 cm i està escrit per les dues cares a tres columnes. Està escrit en lletra gòtica rodona i cursiva, i la música, en notació pre-franconiana amb alguns trets propis. Quan es descobrí, el seu estat de conservació era prou pitjor que el del pergamí Vindel, i no ens ha arribat completa la música de cap de les seues set cantigues. El 1993, fou objecte d'una desastrosa restauració en què es perdé la major part de la notació musical, i se'n conserva només per fotografies anteriors a la restauració.
Podria ser un fragment del cançoner Livro das Trovas de Dom Dinis,[2] que, com el nom indica, contenia composicions musicals del rei Dionís I de Portugal i fou copiat en el scriptorium reial.
La música
[modifica]Musicalment, les cantigues d'amor del pergamí Sharrer són prou diferents de les cantigues d'amic de Martín Codax trobades al pergamí Vindel. Contenen gran quantitat de melismes, amb una mitjana de tres notes per síl·laba i una major amplitud que les cantigues del pergamí Vindel, amb un rang proper a l'octava.
Les cantigues d'amor del pergamí són aquestes:
- Pois que vos Deus amigo quer guisar
- A tal estado m'adusse senhor
- O que vos nunca cuidei a dizer
- Que mui gran prazer que eu ei senhor
- Senhor fremosa son poss'eu osmar
- Non sei com me salv'a mia senhor
- Quix bem amigos i quer'e quereei
Referències
[modifica]- ↑ del Rio Riande, MªGimena «La transmisión material de la lírica profana gallego-portuguesa : contribución a la descripción codicológica y paleográfica del manuscrito o fragmento de Torre do Tombo o pergamino Sharrer (T)». La materialidad escrita : nuevos enfoques para su interpretación / Manuel Joaquín Salamanca López (dir.),. Instituto de Estudios para la Paz y la Cooperación, 2011, pàg. 224–282.
- ↑ 2,0 2,1 Sharrer, Harvey L. «The Discovery of Seven cantigas d'amor by Dom Dinis with Musical Notation». Hispania, 74, 2, 1991, pàg. 459–461. DOI: 10.2307/344862. ISSN: 0018-2133.
- ↑ Ferreiro Carballo, David «El pergamino Vindel: una revisión bibliográfica: Cien años de estudios en torno a un documento único». Síneris: revista de musicología, 27, 2016, pàg. 1. ISSN: 2254-3643.
- ↑ Carvajal González, Helena «'Cient sacras de pargamino': Un impreso 'sine notis' desconocido del taller zaragozano de Jorge Coci en el Archivo Histórico Nacional». Revista general de información y documentación, 29, 2, 2019, pàg. 413–425. ISSN: 1988-2858.
Discografia
[modifica]- 1994 - Cantigas from the Court of Dom Dinis. Devotional, satirical & courtly medieval love songs. Theatre of Voices. Paul Hillier. Harmonia mundi HMU 90 7129. Dades a medieval.org - (anglès)
- 2004 - Cantigas de amor e de amigo. Paula Ceremuzynska, Zofia Dowgiallo. Clau Records 3015. Dades a medieval.org - (anglès)
Bibliografia
[modifica]
- Ferreira, Manuel Pedro. Cantus Coronatus. 7 Cantigas d'El-Rei D. Dinis. Kassel: Edition Reichenberger, 2005. ISBN 3-937734-09-0. Incluye facsímil y transcripción.
- Montero Santalha, José-Martinho. As sete cantigas de amor de Dom Dinis do fragmento Sharrer. Agália, 1997.
- Sharrer, Harvey L. Pergaminho Sharrer. Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa. Lisboa: Caminho, 1993.
- Sharrer, Harvey L. Fragmentos de Sete Cantigas d'Amor de D. Dinis, musicadas: uma descoberta. Lisboa: Edições Cosmos, 1991. Actas do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval. Vol. 1:13-29.