SAMPA

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

SAMPA és un alfabet fonètic llegible per ordinador, que es va desenvolupar per al projecte ESPRIT de les Comunitats Europees als anys 1980s.

Està basat en l'alfabet fonètic internacional (IPA), però només fa servir caràcters ASCII de 7 bits. Si és possible, aprofita els mateixos caràcters que l'IPA, i si no, fa servir altres dels caràcters disponibles en el repertori ASCII 33-126.

El web: http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/home.htm

Els sons del català representats en SAMPA:


SAMPA:

Consonants

SAMPA Exemples
p

pa

b

bé, vi (català estàndard)

B

cabra

t

tu

d

dos

D

cada

k

cor, cinc, quilo

g

gos, guia

G

agre

kw

quatre, estió

gw

guant, piní

ts

potser

dz

guitza (català estàndard)

tS

escabetx, raig

dZ

petjada, fetge (català estàndard)

f

fet

v

vi (baleàric, valencià no apitxat)

s

sis, gossos, cent, caça

z

zoo, casa

S

xerrada, mateixa

Z

pujada, roges

m

mà

n

nas

J

nyap, any

N

fang

l

ala, cel·la

L

lluna, all

r

cara, tres, mar

rr

carro, res

w

beuen

j

deien, iogurt


SAMPA:

Vocals

SAMPA Exemples
i sí, cinc, raïm
e és, cec (català estàndard), teatre
E anglès, sec,

tres (català estàndard)

a mà, mar, cara
O dona, arròs
o dos, cançó
u ús, fum, diürn
@ cara, pel, pèl (baleàric)



SAMPA:

diftongs

SAMPA Exemples
ej reina
Ej feina
aj aire
Oj noi
uj cuina
@j gaiter
iw riure
ew Déu
Ew creu, deu (10)
aw pau
Ow coure
ow roure
@w cauran