SATTS

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
No veieu bé alguns caràcters?

El SATTS (Standard Arabic Technical Transliteration System - Sistema de transliteració tècnica de l'àrab estàndar) és un estàndard que utilitza l'exèrcit dels EUA per transcriure l'alfabet àrab amb lletres de l'alfabet llatí.

Lletres primàries[modifica | modifica el codi]

Forma aillada Forma inicial Forma mitjana Forma final Nom Trans. Valor
أ, إ, ؤ, ئ
hamza ʾ / ’ [ʔ]
ʾalif ā / â [aː]
bāʾ b [b]
tāʾ t [t]
ṯāʾ ṯ / th [θ]
ǧīm ǧ / y [ʤ]
ḥāʾ [ħ]
ḫāʾ ḫ / ẖ / j [x]
dāl d [d]
ḏāl ḏ / dh [ð]
rāʾ r [r]
zāy z [z]
sīn s [s]
šīn š / sh [ʃ]
ṣād [sˁ]
ﺿ ḍād [dˁ], [ðˤ]
ṭāʾ [tˁ]
ẓāʾ [zˁ], [ðˁ]
ʿayn ʿ / ‘ [ʔˤ]
ġayn ġ / g / gh [ɣ]
fāʾ f [f]
qāf q [q]
kāf k [k]
lām l [l]
mīm m [m]
nūn n [n]
hāʾ h [h]
wāw w [w]
yāʾ y [j]

Altres lletres[modifica | modifica el codi]

Forma
aillada
Forma
inicial
Forma
mitjana
Forma
final
Nom Trans. Valor
tāʾ marbūṭa h y t / Ø / h / ẗ [t], [h], Ø
ʾalif maqṣūra à [(a)ː]
lām ʾalif [l(a)ː]