El lloc d'Hortoneda és documentat des del 958, i la parròquia de Santa Maria des del 1071. Aquesta parròquia, àmpliament documentada, fou parròquia independent fins al segle XVIII, passà a dependre de Sant Cristòfol de Claverol, tornà a ser parròquia a principis del segle XX, i actualment torna a dependre de Claverol.
Era un edifici de tres naus, amb absis semicircular a llevant, però les successives transformacions l'han modificat fortament, i avui dia costa de reconèixer-hi la planta original romànica. Sembla més aviat un edifici d'una sola nau, amb capelles laterals, però en realitat es pot arribar a reconèixer la nau central, amb arcs torals, i el col·lateral nord. A més, segurament el temple actual és més curt que l'original.
Finestra romànica a la façana sud de l'església
Santa Maria d'Hortoneda, abans i després
L'església vers el 1915
L'església el 2009
Bibliografia
ADELL I GISBERT, Joan-Albert i CASES I LOSCOS, Maria Lluïsa. "Sant Aleix de Claverol". Dins El Pallars. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1993 (Catalunya romànica, XV). ISBN 84-7739-566-7
GAVÍN, Josep M. Pallars Jussà. Barcelona: Arxiu Gavín, 1981 (Inventari d'esglésies, 8). ISBN 84-85180-25-9.
