Discussió:Membrana nuclear

Reanomenament?

El TERMCAT sembla que només admet «embolcall nuclear» o «carioteca».—Leptictidium (digui) 17:57, 22 oct 2021 (CEST)

El TERMCAT sí que recull membrana nuclear (potser és que n'han fet dues entrades diferents?), però fins i tot si no la recollís té referències suficients. N'he afegit un parell a l'article, TERMCAT inclòs.--Pere prlpz (disc.) 21:32, 22 oct 2021 (CEST)

@Pere prlpz: Fixa't que el TERMCAT recull «membrana nuclear» amb un significat diferent: «cadascuna de les dues membranes unitàries poroses que formen part de l'embolcall nuclear». La GEC, tot i que ofereix una definició molt curta, sembla que també va per aquí. És a dir, «membrana nuclear» no és un sinònim intercanviable amb «embolcall nuclear», sinó que es refereix únicament a una de les múltiples parts que formen l'embolcall (compost d'una membrana nuclear externa, una membrana nuclear interna i l'espai perinuclear). No és pas una qüestió trivial: tractar-los com a sinònims vindria a ser com sinonimitzar «os» amb «esquelet», «ventricle» amb «cor» o «dit» amb «mà».

De totes maneres, fins i tot si acabéssim trobant alguna altra font fiable que acceptés «membrana nuclear» com a sinònim d'«embolcall nuclear», mantindria la proposta de reanomenament perquè «membrana nuclear» continuaria sent un terme amb múltiples significats que pot induir a confusió, mentre que «embolcall nuclear» és perfectament unívoc.—Leptictidium (digui) 08:44, 23 oct 2021 (CEST)