Discussió:Plistòanax
(S'ha redirigit des de: Discussió:Pleistoànax)
No hauria de ser «Plistòanax»?—Leptictidium (digui) 20:17, 3 maig 2023 (CEST)
- Plistònax, basat en la forma Πλειστώναξ.--Joan Gené (disc.) 21:39, 3 maig 2023 (CEST)
- No m'hi oposo necessàriament, però hi ha algun motiu per preferir aquesta forma?—Leptictidium (digui) 11:28, 17 maig 2023 (CEST)
- De fet, no. Ara ho he mirat i al Diccionari Grec-Català surten totes dues formes; la primera és Plistòanax i la segona Plistònax.--Joan Gené (disc.) 13:19, 17 maig 2023 (CEST)
- Sí, en tot cas el diftong ei s'ha de reduir a i. Proposo reanomenar a «Plistòanax», que és la que visibilitza millor l'arrel etimològica ἄναξ, cosa que em sembla útil i interessant.—Leptictidium (digui) 19:58, 17 maig 2023 (CEST)
- @Joan Gené: Et sembla bé «Plistòanax», doncs?—Leptictidium (digui) 15:24, 27 maig 2023 (CEST)
- Sí, sí.--Joan Gené (disc.) 15:26, 27 maig 2023 (CEST)
- @Joan Gené: Et sembla bé «Plistòanax», doncs?—Leptictidium (digui) 15:24, 27 maig 2023 (CEST)
- Sí, en tot cas el diftong ei s'ha de reduir a i. Proposo reanomenar a «Plistòanax», que és la que visibilitza millor l'arrel etimològica ἄναξ, cosa que em sembla útil i interessant.—Leptictidium (digui) 19:58, 17 maig 2023 (CEST)
- De fet, no. Ara ho he mirat i al Diccionari Grec-Català surten totes dues formes; la primera és Plistòanax i la segona Plistònax.--Joan Gené (disc.) 13:19, 17 maig 2023 (CEST)
- No m'hi oposo necessàriament, però hi ha algun motiu per preferir aquesta forma?—Leptictidium (digui) 11:28, 17 maig 2023 (CEST)