Em sembla que es refereix al primer canadenc en general, en la segona frase sens dubte, en la primera, bé: em pots indicar quin altre canadenc ha guanyat un Grand Slam en individuals?
Tema de Usuari Discussió:Jey
Segurament cap, però és un problema de concordança, no? Es pot dir "el primer canadenc" si es una dona?
Sí, perquè el masculí a banda de ser masculí, és neutre. Si vull acarar-la amb tots els canadencs, no puc utilitzar el femení perquè és restrictiu (i semblaria que m'estic referint només al circuit WTA). Per tant, s'ha canviat el sentit de la frase.
OK! Si és així disculpa i reverteix el canvi sense problemes. Salut!