Tema de Usuari Discussió:Paucabot

Hola @Paucabot

He vist que hi havia bastants jutges per categoritzar i he creat la Categoria:Jutges americans i la Categoria:Jutges estatunidencs, però quan he volgut crear les pàgines a wd m'ha semblat que no distingien entre americans i estatunidencs.

Ho he comparat amb les pàgines dels advocats a la wd i he vist que la Categoria:Advocats estatunidencs està associada a la Category:American lawyers i, en canvi, la Categoria:Advocats americans només existeix en català a wikidata.

A partir d'aquí ja no he gosat retocar res més.

Dóna-li un cop d'ull quan puguis.

Gràcies!

Sí, és així. En anglès, american significa estatunidenc. En català, americà ho empram per referir-nos a tot el continent.

Ja m'ho semblava, però no n'estava segur.

Ara he volgut canviar-ho de manera anàloga a com està en el cas dels advocats, és a dir: la pàgina jutges estatunidencs vinculada a americanlawyers i jutges americans en solitari, però en fa la impressió que alguna cosa he fet malament.

Ja em disculparàs si m'he 'precipitat', però és que em feia mal als ulls.

Els jutges estan bé.