Hola! Molt bon bon día. Tinc un nou article de la meva especialitat sobre els concilis de la província eclesiàstica Bética en els segles viii i ix. Si et sembla preparo borrador i ja em dius. Moltes gracies.
Tema de Usuari Discussió:Llumeureka
D'acord Roser, ja em dius, aviam si et puc ajudar.... Salut!
Ramon
Tinc preparat l'article sobre els concilis de la provincia eclesiàstica Bètica; he pensat que el títol podría ser CONCILIS DE LA BÈTICA per tal d'excursar-lo. Que et sembla?
Hola Roser, jo crec que el títol complet de "Concilis de la provincia eclesiàstica Bètica" és més explicit i explicatiu, i tampoc excesivament llarg.
Recorda que pots fer un borrador a la teva pàgina de proves, i així es pot anar modificant i comentant sense por de errades, si et sembla:
https://ca.wikipedia.org/wiki/Usuari:Roser_Sabanés_i_Fernández/proves
Revisant el teu darrer article, recorda la importància de posar diverses referències en els diversos paràgrafs. A ser possible més d'una, i no necessariament del mateix autor/a....
Salut!
Merci. Si es llarg, d'excursar-lo sería: CONCILIS BÊTICA; si és així a l'inici del pàrraf es podría posar tot a continuació dels segles que abarca.
Estic a la pàgina de proves i no sé com guardar-ho, sols em diu publicar???
No sóc massa avessada
Em diu que no tinc cap pàgina de pproves
L'has de crear. Pots publicar, però només són proves, i pots anar corregint...
Has d'anar al teu perfil d'usuari, i a dalt pots veure a més del teu nom, "Discussió, Proves, Preferències, Beta, etc.....
Has d'anar a "Proves" clicar i anar editant....
Siii, merci, ja ho tinc a proves. Aniré modificant... mira a veure que et sembla.
Molt bé Roser. Ja tens la pàgina de proves!
L'article hauria de començar amb una petita definició de dues o tres línies, abans de començar amb els diferents concilis d'aquesta provínca.
Quelcom així: "Els concilis de la província eclesiàstica Bètica són una sèrie de Concilis que van tenir lloc durant els segles VIII i IX a ......... "
I després ja es podrien citar els diferents concilis. És simplement una sugerència, seguint la formulació común dels articles a la Viquipèdia. Per cert el nom de l'article, en iniciar-lo, sembre va en negreta.
Després, crec que caldria afegir més referències a banda de la referència principal, en els diversos paràgrafs...
Molt bon día Ramon.
Sí, ja veig, procuro refer-ho.
Moltissimes gràcies, estem en contacte
He fet algunes modificacions i veig que les cites que li he posat han sortit diferents, si bé fan referencia a l'autor son altres edicions... no sé si serà correcte.
ho miro i et dic
Molt bé Roser! Has captat la idea. Està quedant força be. M'ho miraré més detalladament des de casa, però ja només quedarien petits detalls.
Moltíssimes gracies Ramon!!!!! Això m'anima.
Veig que surten paraules a desenvolupar com: martiris voluntaris de Còrdova, migecianisme, acefalisme i hostegisme, i crec poder desenvolupar-les perfectament.
Que et sembla?
Hola Roser, ja m'ho he mirat.
Jo crec que està prou bé.
Pel que fa a ampliar termes inclosos a l'article, jo no l'allargaria més. En qualsevol cas, et pot servir per fer algun nou article d'aquests termes que vols desenvolupar, i fer-ho de manera independent, en nous articles.
Només he trobat una cosa, que potser explicaria molt breument, però ho dic només com a sugerència i com a neòfit en el tema. Al primer paràgraf, quan es diu:
Els concilis de la província eclesiàstica Bètica són una sèrie de Concilis que van tenir lloc durant els segles VIII i IX,.....
jo potser afegiria:
...... a la província eclesiàstica Bètica, que abasta (o potser, inclou) els territoris .....
Ho dic com a neòfit que no sé que és la 'província eclesiàstica Bètica'. Però si tu creus que no fa falta l'aclariment, tu mateixa, no ho afegeixis.
Un cop el consideris acabat, aleshores copies el contingut i l'enganxes en una nova entrada anomenada:
"concilis de la província eclesiàstica Bètica"
Si cal, sempre pots fer alguna darrera modificació al nou article.
Però, ja et dic, jo no l'ampliaria gaire més; bàsicament, crec que està prou bé. Després podem afegir algun enllaç a algun terme al nou article. Però poca cosa més.
Salut!
Perfecte Ramon!!!
Millor fer-ho independenment, com a nou article i com a enllaç de forma més reduïda.
Molt adient la teva idea d'especificar que és o era la província eclesàstica Bètica; de fet ho havia posat a l'inici de l'article però ho vaig treure per entrar directament al tema, em semblava despenjat en l'article encara que com bé aprecies tu necessari.
Genial!!!!
Roser, he fet una petita modificació. als dos primers paràgrafs. No sé si et sembla be. Mirat-ho, si us plau.
Em sembla perfecte Ramon!
Jo no veia com engarxar-ho!!! Moltíssimes gracies!
Una pregunta: Puc fer traducció a l'espanyol? Ho dic perque aquest tema interesa molt a la gent del sud, concretament que jo conegui de Còrdova, Granada i Sevilla, ... De fet desconexien aquest concilis per ser inèdits.
Ja em dius, en cas positiu com ho he de fer
Preparo articles de: màrtirs voluntaris de Còrdova, migecianisme, acefalisme i hostegisme.
Molt bé Roser!
Primer de tot crea l'article en català, amb el títol: concilis de la província eclesiàstica Bètica i el revisem, posem categories, etc...
Un cop creat l'article vas a la columna de l'esquerra a sota, on posa "altres llengues" i cliques a "español", hi ha un a mena de traducció automàtica, que després pots polir tu mateixa.
Gracies Ramon, ho vaig a fer
Bona dia Ramon
Has revisat ja l'article? Ho dic per sí s'ha de fer alguna modificació; un cop OK el creo a l'espanyol.
Es poden tenir més d'una pàgina oberta de proves?
No Roser, no l'he vist. L'he buscat i no l'he vist... Em va estranyar no veure-ho.
doncs el tinc a pàgina de proves, haig de fer alguna cosa que no he fet?
Es extrany
Roser es tracta de fer com vas fer en els articles que havies creat anteriorment.
Afegir: concilis de la província eclesiàstica Bètica a una pàgina nova, més enllà de la teva pàgina de proves.
Vas a la casella de cerca superior dreta, afegeixes "concilis de la província eclesiàstica Bètica" i et sortirà el missatge: "Crea la pàgina en aquest wiki: «Concilis de la província eclesiàstica Bètica»", cliques a sobre, i afegeixes el contingut.
Prova-ho.
ok o vaig a fer i et dic.
No ho recordava
Crec que pasa algo o m'haig bloqueixat
Ho puc fer jo, però és millor que ho facis tu. Intenta crear-lo. És independent de la pàgina de proves.
Reinicio
a quina pagina he d'anar primerament?
Vas a qualsevol pàgina de la Viquipèdia. Aquesta mateixa que estas. Vas a la casella de cerca superior dreta, on posa cerca a Viquièdia, i hi ha una lupa. Afegeixes: "concilis de la província eclesiàstica Bètica". I t'hapareixerà un text: "Crea la pàgina en aquest wiki: «Concilis de la província eclesiàstica Bètica»", cliques a sobre, i afegeixes el contingut. Tal com vas fer amb els altres articles creats per tu.
Aquesta pàgina de proves, només era per assajar i fer modificacions, sense por a fer-ho malament.
crec que ja esta. Surt s´ha creat la pagina
Mira-ho si us plau
Si, ja ho he vist, el que passa que no havies posat el títol: Concilis de la província eclesiàstica Bètica.
Però ja he canviat i afegit el títol correcte. Ara ho revisem, afegeixim categories, etc..
Moltes gracies Ramon!!!
Un cop creat l'article, si vols fer l'article en castellà, vas a la banda esquerra inferior de l'article, on posa:
Llengües
Cliques en "español" i t'ofereix la possibilitat de fer una traducció automàtica. Clicant a "comença a traduir" i després: "+ añadir traducción".
Recorda que després la teva pàgina de proves la pots reutilitzar per assajar amb qualsevol altre article nou, i en podries crear tantes com vulguessis, si fes falta, o simplement reutilitzar la que ja tens.
Després, però, sempre hauries de crear una pàgina nova amb el nou article.
Disculpa, avui tinc un dia espés!!!!!!!!!
De l'article ja publicat?
Ho l'haig de crear de nou?
Si et refereixes a la traducció, pots fer-ho de les dues maneres. En qualsevol cas l'has de crear de nou en castellà.
Però pots optar per crear el nou article, a la Wikipedia en castellà, que ara es diria "Concilios de la provincia eclesiástica Bética", i afegir la teva traducció,
o bé el que et deia abans: aprofitar la possibilitat d'una traducció automàtica, clicant a "español"
i anant afegint traducció, i anar-la polint o millorant si vols...
Finalment, quan ja està tot, cliques sobre publicar.
No et preocupis Roser. Si no ho has fet mai, sempre resulta una mica complexe; potser seria bó un dia fer-ho presencialment.
Ja veig que hi estaves tu.
No, no ho he fet mai!
Ja em dius com, presencialment sóc a Lleida
Si vols, el creo jo mateix a la Wikipédia en espanyol. I si prefereixes fer-ho tu, ho vas probant i em dius...
Crec que millor, en aquests moments, fer-ho tu. T'ho agraeixo
Després si vaig provant i no surt, ho fem presencialment, em desplaço jo on diguis...
Ara bé, ja agafat el tren de pag. de proves ... publicar...i per no deixar pasar temps, sería més profitós dedicar-me a posar contingut nou que ja he preparat aquests dies, com per exemple en relació concilis Bètica: màrtirs voluntaris Còrdova, migecianisme.... que ja et vaig comentar
Que et sembla?
Ok! Perfecte Roser!
Si pots anar creant nous articles.
Potser millor en la pàgina de proves primer. Però, com tu vulguis..
si, clar, i me'ls revises per favor.
Em sembla que si vaig a l'article i clico als (noms vermells) que no estan creats, a partir d'aquí puc desenvolupar-ho, oi?
si, si
Merci!!!!
Aniré fent....
https://es.wikipedia.org/wiki/Concilios_de_la_provincia_eclesiástica_Bética
Roser, quan puguis fes-li una ullada, per si vols polir algun punt de la traducció...
Salut!
Ok!
Bon día Ramon
Referent a la traducció al castellà està molt correcta!!!
Només veig que al mencionar els concilis derivats del concili de Sevilla de 784, que diu foren: c. Narbona, Ratisbona, Toledo, Franckfurt......poses citació a la localitat i a l'any, a diferència del català que els concilis amb l'any van amb nota a peu de pàg. fent referencia al text on es troven.
Crec que sería millor fer-ho com en català. A veure que et sembla a tu
He corregit lo del concili de Frankfurt. Veig que algun altre usuari ha anat afegint modificacions..
Si veus quelcom, tu mateixa fas la correcció que vegis..
Ok, ho miro
Crec que no m'haig explicat bé
Per exemple: al castellà diu concili de Urgel de 799 amb enllaços en Urgel i 799. Les notes de Urgel i 799 no es corresponen al concili d'Urgel de 799; tal i com hem fet amb catala que va junt: concili d'Urgell de 799 amb la nota corresponent per cercar aquest concili.
Amb la resta de concilis el mateix
Crec que ja està arreglat. Hauries d'actualitzar la cerca...
ok
No, no m'explico bé!!!
A veure, si posem el concili i l'any amb nota aquest a peu de pàgina, surt enllaçat amb els aconteixements d'aquell any, els quals no tenen res a veure amb la nostra nota a peu pag. que fa referencia al contingut del concili.
A l'article en català és perfecte!
Ex: Concili de Narbona de 788 la nota fa referència al concili en general, on pots consultar-lo, autors que escriuen sobre ell.....no als aconteixements d'aquell any
Disculpa, jo no veig diferència. Potser és que cliques sobre l'any 788, enlloc del número de la nota: "2".
Si cliques sobre el 2, totes dues versions et porten a la mateixa referència.
L'enllaç sobre l'any 788 i els diversos anys dels concilis l'ha posat un altre usuari que ha fet diverses edicions a la versió en castellà, però no perturba la referència, que és la mateixa en ambdues versions. L'enllaç si es volgués també es podria posar a l'any de la versió catalana. Jo no ho he considerat necessari, però es podria posar.
Sí, és això. Ara ho entenc!!!!!
Per a mi l'important era la nota que es refereix al contingut del concili.
Disculpa Ramon!!!!!!
Una pregunta, quan estigui publicat ja puc fer la creació de les paraules inexistents???
Ja està publicat, si vols ja pots omplir de contingut els enllaços en vermell. Si vols, abans, sempre pots utilitzar la teva pàgina de proves.
Merci. Ara m'hi poso
He fet ja l'acefalisme, ben bé com he pogut, he d'agafar més pràctica ja ho veig!!!
A veure que et sembla.
Caldria posar referències a la majoria dels paràgrafs. Jo he afegit una al primer.
Hauries d'assajar d'incloure les referències dins del text. Prova-ho amb les que ja havies posat tu, d'afegir-les a través de la plantilla adequada.
Si vas a modifica, des del codi visual, clicant sobre l'etiqueta "Cita a la part superior, i des d'allà cliques sobre publicació si és un article d'una publicació, o llibre si és sobre un llibre, i vas omplint els camps que et propossa.
Aleshores, la numeració de la cita et sortira automàticament, sense que l'hagis dafegir tu.
Gracies!!!! Ara hi vaig
Ja he posar les referències, mira que et sembla
No ser la manera de posar una segona o tercera.. cita dins de la mateixa paraula, és a dir:
al concili de Còrdova li vull afegir més d'una referència (dos o tres llibres més)
Molt bé Roser! Ja ho has captat.
Per posar una referencia més a un lloc, nomès cal que et posis darrera el número de la referència anterior, i facis el mateix procés que has fet amb l'anterior, omplint amb les noves dades.
Si poguessis, hauries de posar alguna altra referència al segon paràgraf i al darrer., que no en tenen cap.
Si les pots trobar, o repetir alguna de les anteriors.
Pel que fa als errors o heretgies dels acefals, jo ho faria més reduit i compactat, però si nò et sembla, no passa res. I si poguessis, també s'hauria d'afegir alguna referència després de la línia: "Els seus errors o heretgies eren més de tipus ritual que doctrinal, i foren:" per tal de justificar aquests errors o heretgies.
Molt bon dia Ramon
Posades ja les referències, per cert molt adequades, només tinc conflicte en posar varis autors en una sola referència.
Em dius "posar la referència darrera del núm. de la referència anterior" , i em surten dos núm. a la mateixa cita
No sé ... mira-ho, si us plau.
Moltes gracies
En relació a fer més compactat els errors o heretgies, crec que ja n'està bastant i no es pot treure cap d'elles, reduïrles a menys no s'entendría bé. Ho puc intentar
Quan estigui publicat, si et sembla aquesta vegada, intento fer-ho amb espanyol...
Sinó puc pasar a fer l'article "migecianisme"
Ja em dius
Aviam una cosa es posar dues referències en un mateix lloc, que ja hi són, i l'altra dos noms i cognoms a una publicació o llibre. Per a aquest segon cas, un cop estas omplint les caselles, si et fixes a l'esquerra hi ha una columna que et permet afegir: nom2, cognom2; i si fes falta nom3 i cognom3, i els que fesin falta.
Si et sembla que ja està bé, quan vulguis el penges.
Jo potser no em podré connectar amb tanta frequència, però estaré a l'aguait...
Moltes gracies Ramon,
Confió que puguis fer-me el seguiment, sense tu crec que em perdré!!!
Em dones molta confiança!
Ara ho penjo, a veure si em surt bé! ja em dius, si us plau
Un altra cosa: per crear una nova pàg. de proves cal borrar l'actual es a dir reutilitzar-la, o com funciona?
Ok
T'ho he corregit, t'he posat el nom que calia: Acefalisme.
Però ara et faltaria incloure les referències tal com havies fet a la pàgina de prova en els llocs que pertoquen.
No ser com crear la pagina nova per publicar!!! Ho sentó
No trobo la lupa.....
Crec que ja está!!!
La propera vegada intentarem fer-ho millor.
La pàgina de proves la pots reutilitzar. De fet, ja ho has fet anteriorment, al pasar dels Concilis de la provincia ecesiàstica Bètica al Acefalisme. I ho pots fer tantes vegades com vulguis. També en podries crear de noves. Però no crec que et faci falta. És més senzill reutilitzar la mateixa.
Moltes gracies!!!
Aixó anima!!!!
Bon dia i molt agraïda Ramon!
He publicat ja l'Hostegisme, crec que ara millor.
Si vols o pots estar a l'aguait perfecte!
ja em dius
Moltes gracies
Hola Roser,
Molt bé l'article. Vas agafant més confiança, i millorant. L'usuari Docosong ja t'ha fet algunes correccions, i jo mateix.
Cal que tinguis en compte, que els enllaços haurien de ser només a altres entrades de la mateixa Viquipèdia en català. Els enllaços externs anirien a l'apartat == enllaços externs ==, i els enllaços a wiquipèdies d'altres idiomes no haurien d'incloures.
Bàsicament, està força bé. Sempre es pot millorat una mica. Però el tema de les referències distribuides correctament que soporten l'article, que és el més important, i el de la introducció del mateix article ja el tens per la ma. Enhorabona!
Moltíssimes gracies Ramon!!!
Això anima!
Tinc en compte les referències a Wiki
Molt bon dia Ramon
He publicat "migecianisme"
A veure que et sembla
Moltes gracies per tot!!!
Molt bé Roser. He fet petites correccions de format.
Una coseta. Quan hi ha termes idèntics a l'article, és a dir, paraules que es repeteixen, només se sol posar l'enllaç a l'article corresponent en el primer dels termes que apareix, i no en els següents que apareixen repetits. Jo no t'ho he corregit, potser ho podria corregir algú altre més endavant, però tingueu en compte en propers articles.
Moltes gracies Ramon
Si puc ho corretgeixo jo...
Hola Ramon!
Vaig corregir els enllaços repetits, crec que estarà bé. Ja em dius
També vaig veure, crec que per algún error meu, que sortia publicada la pàg. de proves.
També dir-te que en uns dies em posaré a probar si em surten les traduccions a l'espanyol, en cas negatiu, sí hauria de venir apendre, ja et dic
Merci per tot. Molt agraïda
Perfecte Roser!
Si, si et sembla algun dia podriem quedar per acabar de millorar el tema de la traducció i la creació i edició d'articles. Salut!
Si, perfecte!!!
Mira la setmana del 13 al 17 la tinc lliure, quan et vagi bé millor a tu, ja em dius!!!
D'acord Roser. Escriu-me per privat a través del correu electrònic (a la pàgina d'usuari)