Usuari:Anskarbot/Traduccions/Kannywood

{{Notes de traducció}}

Kannywood És el terme informal popularly va utilitzar pel Hausa-llengua indústria de pel·lícula basat en Kano, Nigèria.

Kannywood is the informal term popularly used for the Hausa-language film industry based in Kano, Nigeria.

Turmin Danya ("El Sorteig"), 1990, és normalment citat com el primer comercial Hausa pel·lícula. Per 2012, sobre 2000 empreses de pel·lícula van ser registrades amb el Kano Estatal Filmmakers Associació.

Turmin Danya ("The Draw"), 1990, is usually cited as the first commercial Hausa film. By 2012, over 2000 film companies were registered with the Kano State Filmmakers Association.

See also

• [kannywood)

kano Indústria de pel·lícula estatal que és popularly sabut com kannywood va ser establert el 1990 és normalment citat mentre el del primer comercial hausa pel·lícula en la Nigèria del nord. La indústria va ser creada per l'autoritat nativa de kano, va ser creat per crear oportunitat de feina en la ciutat. La indústria va combinar molts actors com ALI NUHU quin és sabut tan SARKI pel seu company o en la indústria, Adam Un zango i amfitrió d'altres.kannywood És sempre curiós d'educar, entreté i render coneixement a la societat,per 2012 sobre 2000 empreses de pel·lícula a través de norhtern Nigèria va registrar amb el kano associació de pel·lícula estatal. Per Babagana M Gana

• [kannywood)

kano state film industry which is popularly known as kannywood was established in 1990 is usually cited as the one of the first commercial hausa film in the northern Nigeria. the industry was created by the native authority of kano, it was created to create job opportunity in the city. the industry combined many actors like ALI NUHU which is known as SARKI by his mate or in the industry, Adam A zango and host of others.kannywood is always curious to educate, entertain and render knowledge to the society,by 2012 over 2000 film companies across norhtern Nigeria registered with the kano state film association. By Babagana M Gana

External Links

Una base de dades de Hausa pel·lícules

A database of Hausa films

Notes de traducció

• Les plantilles en vermell són les que no s'han pogut trobar la corresponent plantilla en català. Això no vol dir que no existeixi, sino que no s'ha pogut trobar automàticament, ja sigui per que no hi ha el corresponent enllaç interviqui, o per que, realment, no existeix la plantilla en català. En cas que trobeu la plantilla corresponent us agrairia que li posesiu el seu enllaç interviqui a la plantilla en l'idioma original per poder trobar-la en properes traduccions. Gràcies. --Anskarbot (disc.) 23:28, 6 juny 2013 (CEST)
• He optat per posar totes els possibles paràmetres que admet la plantilla en català perque és complicat encertar els paràmetres coincidents en una traducció literal. Intenteré que almenys les plantills de referènciess quedin perfectament traduïdes i amb la resta anirem poc a poc. --Anskarbot (disc.) 23:28, 6 juny 2013 (CEST)
• És possible que quan estigui implementat Wikidata sigui més fàcil saber la coincidència de paràmtres originals i en català, però per ara és força complicat. --Anskarbot (disc.) 23:28, 6 juny 2013 (CEST)
• Podeu comentar possibles millores en el bot de traducció en aquesta pàgina. --Anskarbot (disc.) 23:28, 6 juny 2013 (CEST)
• Les paraules que el programa Apertium encara no tradueix queden registrades automàticament. Si trobeu alguna millora en la traducció podeu expresar-ho a la mateixa pàgina d'errors. --Anskarbot (disc.) 23:28, 6 juny 2013 (CEST)