Viquipèdia:Etiquetes/Edit types/Taxonomy

Explicació més detallada a m:Talk:Wiki labels#Wiki_labels_in_cawiki

Semantic Intentions

label	description	catalan description	catalan comments
Copy Editing	rephrase; improve grammar, spelling, tone, or punctuation.	Reescriu, millora la gramàtica, l'ortografia, el to o la puntuació.	typo, orto, puntuació, millorar, correcció
Clarification	specify or explain an existing fact or meaning by example or discussion without adding new information.	Especifica o explica un fet o significat preexistent amb un exemple o comentari, sense afegir informació nova.	ampliar, amplio
Simplification	reduce the complexity or breadth of discussion; may remove information.	Redueix la complexitat o l'abast d'una discussió. Pot eliminar informació.	simplifico, simplificar, reduir, redueixo, escurço,
Point of View	rewrite using encyclopedic, neutral tone; remove bias; apply due weight.	Reescriu utilitzant un to encliclopèdic i neutral. Corregeix biaix. Utilitza un punt de vista neutral.	PVN, punt de vista, neutral, neutralitzo
Refactoring	restructure the article; move and rewrite content, without changing the meaning of it.	Reestructura l'article, movent i reescrivint-ne el contingut, sense canviar-li el sentit.	estructura, reescric
Fact Update	update numbers, dates, scores, episodes, status, etc. based on newly available information.	Actualitza xifres, dates, puntuacions, episodis, estat, etc, basant-se en informació nova.	actualitzo, actualitzar,
Elaboration	extend/add substantive new content; insert a fact or new meaningful assertion (beyond a simple "fact update").	Extén o afegeix contingut nou i substantiu. Insereix fets o afirmacions noves, més enllà d'una «simple actualització».	afegeixo, +, més, info, informació, nou, contingut, expansió
Verifiability	add or modify references and citations; remove unverified text.	Afegeix o modifica referències i cites. Elimina text no verificable.	referencio, referències, verificable, referenciat
Disambiguation	re-link from a disambiguation page to the specific page.	Enllaça des d'una pàgina de desambiguació a la pàgina específica.	desambiguació,
Wikification	format text to meet style guidelines (see Wikipedia:Glossary#Wikify), e.g. add links or remove them where necessary; convert bold text to proper headers, etc.	Formata el text a fi de seguir el llibre d'estil (vegeu Viquipèdia:Llibre_d'estil). Per ex. afegeix enllaços, o en treu si cal, canvia negretes per títols, etc.	format, wiki, enllaç, externs, revisió
Vandalism	deliberately attempt to damage the article.	Danys deliberats a l'article.	See regex compile at the end
Counter-vandalism	revert or otherwise remove vandalism.	Reverteix o elimina d'alguna forma contingut vandàlic.	Revertides, Reverteixo, Desfà, Reverteix
Process	start or continue a wiki process workflow such as tagging (or un-tagging) an article with cleanup, merge or deletion notices.	Inicia o continua amb plantilles de manteniment un procés com l'etiquetat d'un article, fusió o esborrat.	fusió, etiqueto, etiquetatge, eborrar, esborrat
Other Intentions	none of the above, please leave a note.	Cap de les anteriors, deixeu un comentari.

Objects

label	description	catalan description	catalan comment
Wikilink	Links to another page within English Wikipedia. E.g. [[John_Smith_(professor)|Dr. Smith]]	Enllaça a una altra plana de la Viquipèdia en català. Per exemple: [[Miquel Martí i Pol]]	enllaç, enllaço
Interwiki Link	Links to a page on another Wikimedia project website, such as Meta or another language. E.g. [[:mw:Extension:OAuth]]	Enllaça a una pàgina d'un altre projecte Wikimedia, com Meta o un altre idioma. Per exemple: [[:mw:Extension:OAuth]]	interwiki
External Link	Links that use absolute URLs to point towards external domains. E.g. [https://wikimedia.org The Wikimedia Portal]	Enllaços que utilitzen URL completa per apuntar a dominis externs. Per exemple: [https://wikimedia.org El portal de Wikimedia]	extern
Reference	A reference tag and/or a citation template. E.g. <ref>{{cite book| ... }}</ref>	Una etiqueta de referència a una plantilla de citació. Per exemple: <ref>{{cite book| ... }}</ref>	referència
Category	A category link. E.g. [[Category:Hats]]	Un enllaç de categoria. Per exemple: [[Category:Bolets comestibles]]	categoria
Heading	Section headings. E.g. == Heading 2 ==	Encapçalaments de secció. Per ex. == Encapçalament de nivell 2 ==	encapçalament
Table	Wikitext table code and/or the content contained within. E.g., {|, |, |-, |}	Codi Wikitext de taula i el seu contingut. Per exemple: {|, |, |-, |}	taula
Template	Template transclusions. E.g. {{citation needed}} or {{Infobox|...}}	Edició de plantilles. Per exemple {{cal citació}} o {{traduït de|...}}	{{FR}}
Cleanup tag	A template that notes of an issue in the page. E.g. "reads like an advert" or "lacks sources" or "COI involved"	Una plantilla que indica algun problema a la pàgina. Per exemple: «Sembla un anunci», «Falten referències» o «Existeix un conflicte d'interessos»	neteja
Process tag	A template for deletion or merge process. E.g. {{Prod}} or {{CSD}}.	Una plantilla de procés d'esborrat o fusió. Per exemple: {{Prod}} or {{CSD}}.	{{Esborrar}}
List	Bulleted, numbered or description list	Una llista de descripció numerada o puntejada	llista
Markup	Elements used for formatting content (excludes tables, templates and special characters). E.g. ''' (bold), '' (italics) and HTML tags.	Elements utilitzats per a formatar contingut (excloent les taules, plantilles i caràcters especials). Per exemple: ''' (bold), '' (itàlica) i etiquetes d'HTML.	codi, neteja
Special Characters	Mathematical characters, greek characters, etc. E.g. Σ (&Sigma;) or · (&middot;)	Caràcters matemàtics, grecs, etc. Per exemple: Σ (&Sigma;) o · (&middot;)
Media	Include Media Files (Images, Audio, Video) objects. Usually in the form of a [[File:...]] link, but sometimes also appears in a template as a parameter filename = File:....	Inclou objectes de fitxers multimèdia (imatges, àudio, vídeo). Normalment en forma d'enllaç [[File:...]], però a vegades també apareixen com a paràmetres d'una plantilla filename = File:....
Body Copy	The main article or text part (as distinct from the headings, subheadings, and graphics)	L'article principal o una part d'ell (diferent dels encapçalaments, subencapçalaments i imatges)
Data value	Numbers, True/False/yes/no, dates or time. E.g. January 3rd, $150, 2015/01/02, {{Infobox president|is_current=yes}}, etc.	Nombres, Cert/Fals/sí/no, dates i temps. Per exemple: 3 de gener, 150€, 01/12/1997, {{Infotaula actor|is_current=yes}}, etc.
Punctuation	Body copy punctuation characters that are intended to appear in text. E.g. periods, commas, asterisks, brackets, colon, dash, etc.	Caràcters de puntuació que es poden utilitzar al text. Per exemple: punt, coma, asterisc, parèntesi, punt i coma, guió, etc.
Information	Factual or meaningful information content. E.g. one could change "body copy" without changing the "information" contained.	Contingut significatiu o admissible. Per exemple algú podria modificar el cós de l'article copiat sense canviar la informació que conté.

Actions

label	description	catalan description	catalan comment
Insertion	insert new content	Afegeix contingut
Deletion	delete content	Elimina contingut
Modification	modify content	Modifica contingut

Vandalism regex:

r"\bh?ola,? *(?:k|qu?)e? *h?a[sc]e|" #ola ke ase - vand 2013
	r"(?:fill(?:s|a|e?s)?|hij[oa]s?)(?:(?: de? )?put(?:a|es)?|la gran puta)|"
	r"(?:hue|j[oa])putas?|"
	ur"[ée]s ga[iy]|[gj]ilip[0o]ll[ae]s|"
	ur"(?:[eéè]s (?:el|la) |"
	ur"s[oóò]n (?:els|les) )(?:pit?[gj]|mill)ors? |"
	r"\blol\b|"
	r"va de putillas|"
	r"mal ?pari(?:ts?|da|des)|"
	r"(?:ch|x)upar? (?:molt[ea]?s?|much[ea]s)? ?poll(?:as?|es)|"
	ur"(?:em|me) dedi(?:co?|que) a la prostituci[oó]n?|"
	ur"va[iy]a mi?erda|"
	r"(?:me|em) cag(?:o|ue) en|"
	ur"(?:s[oó]n un[oea]?s|[ée]s un) (?:cabr[óo]n(?:s|a|es)?|cerd[aoe]s?|"
	ur"(?:gu|w)ar+[ea]s?|mari[ck][óo](?:ns?|n[ea]s?)?|"
	ur"as(?:k[ae]|que)[óo]sa?|put[ao]|zorra)|"
	#r"s[óo]c un |sou uns |"
	ur"té (uns (?:pits|melons)|unes peres) (?:(?:molt )?grans|enormes|petits|menu(?:t|de)s)|"
	r"puta (?:mi?erda|madre)|"
	r"tu (?:[mp]adre|herman[oa])|ta mare|ton pare|"
	r"en bolas"