Deutsch: Das nach dem Ersten Weltkrieg errichtete Feuerwehrdenkmal an der Ecke Hauptstraße/Schneeberger Straße erinnert an die in diesem Krieg gefallenen Mitglieder der Feuerwehr. Das Denkmal wurde mehrfach umgestaltet. In den 2000er Jahren war die Tafel mit den Namen der Opfer des Ersten Weltkrieges entfernt worden. Auf dem Granitstein in der Mitte war die jetzt auf dem Foto rechts zu sehende Tafel mit einem allgemein gehaltenen Gedenktext angebracht worden. Er lautet: „Zum Gedenken an alle Gefallenen, Vermissten und Verstorbenen Kameraden der Freiwilligen-Feuerwehr Schönheide.“ (sic!)
Im Jahr 20013 wurde im Zuge einer Umgestaltung der mittlere Stein durch zwei neue ergänzt, auf dem linken ist eine Eisengusstafel mit Feuerwehrsymbolen und auf dem rechten die vorstehend zitierte allgemeine Gedenktafel angebracht. Der Text der ursprünglich einzigen Tafel ist wieder auf dem mittleren Stein zu lesen: „Zum ehrenden Gedenken der im Weltkriege gefallenen Kameraden der ‚Freiwilligen Feuerwehr‘ zu Schönheide. Pionier Kurt Klug + 16. 9. 1914, Pionier Hans Hertel + 20. 4. 1915, Steiger Arno Lenk + 8. 9. 1914, Steiger Paul Engelhardt 30. 7. 1915, Löschmann Herm. Hösel 24. 7. 1915, Löschmann Karl Seidel 9. 7. 1915, Löschmann Emil Seidel 20. 4. 1917“ Ob diese Tafel ein Neuguss ist oder die originale Tafel aus der Entstehungszeit des Denkmals, ist bei einer Ortsbesichtigung nicht zu erkennen.