Gaudeamus igitur expressió llatina que vol dir "Alegrem-nos doncs" és l'himne universitari per excel.lència. Es tracta d'una cançó estudiantil d'autor anònim que en realitat es titulava «De brevitate vitae» («Sobre la brevetat de la vida») i es va cantar inicialment a les universitats alemanyes a mitjans del segle XVIII. De fet és un himne goliardesc i no fou fins el 1959 que va ser escollit himne del món universitari.
| Text llatí |
Text català |
- Gaudeamus igitur
- iuvenes dum sumus
- post iucundam iuventutem,
- post molestam senectutem,
- nos habebit humus!
|
- Alegrem-nos doncs,
- mentre siguem joves
- Després de la divertida joventut,
- després de la incòmoda vellesa,
- ens rebrà la terra!
|
- Ubi sunt qui ante nos
- in mundo fuere?
- vadite ad superos
- transite ad inferos
- ubi iam fuere?
|
- On són els que abans nostre
- al món foren?
- aneu vers el cel,
- descendiu als inferns,
- si voleu veure'ls.
|
- Vita nostra brevis est,
- brevi finietur,
- venit mors velociter,
- rapit nos atrociter
- nemini parcetur!
|
- La nostra vida es breu,
- en breu finira,
- la mort arriba en un instant,
- ens esquinça cruelment
- no perdonarà a ningú!
|
- Vivat academia,
- vivant professores!
- vivat membrum quodlibet,
- vivant membra quaelibet,
- emper sint in flore!
|
- Visca l'acadèmia,
- visca els professors!
- visca cada membre,
- visquin tots els membres,
- sempre siguin en flor!
|
- Vivant omnes virgines
- faciles, formosae,
- vivant et mulieres,
- tenerae, amabiles,
- bonae, laboriosae
|
- Visca totes les joves,
- fàcils, formoses
- visquin les dones,
- tendres, amables,
- bones, laborioses
|
- Vivat et res publica,
- et qui illam regit!
- vivat nostra civitas,
- maecenatum caritas,
- quae nos hic protegit!
|
- Visca la república,
- i qui la governa!
- visca les nostres ciutats,
- la generositat dels mecenes,
- què aquí ens protegeixen!
|
- Pereat tristitia
- pereant osores
- pereat diabolus
- quivis antiburschius
- atque irrisores
|
- Mori la tristesa
- morin els odiosos
- mori el diable
- els contraris als estudiants
- i els que s'en riuen.
|
