Cainà

De Viquipèdia
Salta a: navegació, cerca

Cainan és un personatge de la genealogia bíblica. En l'Evangeli segons Lluc, quan explica l'ascendència humana de Jesús fins a Adam, menciona a dos Cainan:

«fill de Salé, fill de Cainan, fill d'Arfaxad [...] fill de Mahalaleel, fill de Cainan, fill d'Enós» (Lc 3:35-37)[1]

En canvi en la genealogia del Gènesi, Cainan només és el fill d'Enós en les generacions d'abans del diluvi:

«Quan Enós tenia noranta anys, engendrà Cainan» (Gn 5:9)[1]

En el Gènesi no surt com fill d'Arfaxad ni com pare de Salé:

«Quan Arfaxad tenia trenta-cinc anys, engendrà Salé.» (Gn 11:12)[1]

La diferència s'explica com una omissió en el Gènesi o com una errada de traducció de l'Evangeli segons Lluc.[2] En la versió grega anomenada Septuaginta es mencionen els dos Cainan en el Gènesi.[3]

Referències[modifica | modifica el codi]