Cholón

De Viquipèdia
Infotaula de llenguaCholón
Seeptsá Modifica el valor a Wikidata
Tipusllengua, llengua morta i llengua extinta Modifica el valor a Wikidata
Ús
Autòcton deDepartament de Huánuco, Departament de San Martín i Cholones (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
EstatPerú Modifica el valor a Wikidata
Classificació lingüística
llengua humana
llengües ameríndies
Llengües hibito-cholón Modifica el valor a Wikidata
Característiques
Sistema d'escripturaalfabet llatí Modifica el valor a Wikidata
Nivell de vulnerabilitat6 extint Modifica el valor a Wikidata
Codis
ISO 639-3cht Modifica el valor a Wikidata
Glottologchol1284 Modifica el valor a Wikidata
Ethnologuecht Modifica el valor a Wikidata
UNESCO587 Modifica el valor a Wikidata
IETFcht Modifica el valor a Wikidata

El cholón (cholona), també conegut com a seeptsá i tsinganeses, és una llengua del Perú recentment extingida.

Es va parlar a prop d'Uchiza,[1] de Tingo María a Valle a la vall del riu Huallaga de les regions de Huánuco i San Martín.[2]

Fonologia[modifica]

A causa de la grafia de pronunciació amateur del castellà que s'utilitza per transcriure el cholón, el seu inventari sonor és incert. El següent és un intent d’interpretar-los (Adelaar 2004: 464).

Labial Alveolar Palatal Velar Glotal
Nasal m n ɲ ŋ
Oclusiva p t k ʔ
Africada ts
Fricativa s ʃ h
Aproximant w l ʎ, j

Les vocals semblaven ser similars al castellà [a e~ɪ i o~ʊ u].

Gramàtica[modifica]

Cholon distingeix gènere gramatical masculí i femení en la segona persona. És a dir, feia servir diferents formes per "vosaltres" segons si parléssiu amb un home o una dona:

katsok 'casa'
aktsok 'la meva casa'
miktsok 'la teva casa' (parlant un home)
piktsok 'la teva casa' (parlant a una dona)
intʃamma 'Què has dit?' (parlant a un home)
intʃampa 'Què has dit?' (parlant a una dona)

Referències[modifica]

Wiktionary has a word list at Appendix:Cholón word list
  1. Loukotka, Čestmír. Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center, 1968. 
  2. «Peru languages». Ethnologue: Languages of the World. Dallas: SIL International, 2019.

Bibliografia[modifica]

  • Adelaar, Willem. The Languages of the Andes. Cambridge University Press, 2004. ISBN 978-0-521-36275-7. 
  • Fabre, Alain. 2005. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: Cholón
  • (anglès) Alexander-Bakkerus, Astrid, Nominal Morphophonological Processes Observed in Pedro de la mata's Arte de la lengua Cholona (1748), a Crevels, Mily i Simon van de Kerke, Sérgio Meira, Hein van der Voort (editors), Current Studies on South American Languages, Indigenous Languages of Latin America 3, Leyde, CNWS, 2002 ISBN 90-5789-076-3