Discussió:Anglicisme

De Viquipèdia
Jump to navigation Jump to search

Sol·licitud de modificació protegida 25-05-2017[modifica]

{{modificació protegida}} No ho puc pas afegir, però si us plau feu-ho:

  • basar(-se) en: fundar(-se) en, fonamentar(-se)
  • Conductor no vol pas dir Presentador
  • Estàndard. Norma; normatiu adj.
  • Política (ang. policy). Normes. "Política de privacitat" (Normes de confidencialitat)
  • Editor de textos. tractament/processament de textos
  • Ocurrència. Resultat (en informàtica)
  • global. Mundial, planetari
  • Paradís fiscal (ang. tax haven: badia fiscal). Refugi fiscal

Nadiu, Nadiu (ang. native speaker). De llengua Materna. En català Natiu o Nadiu vol dir que és originari de tal o tal lloc.

107.178.45.63 (discussió) 13:17, 25 maig 2017 (CEST)

Fet Fet! Afegits els que no hi eren. --Townie (discussió) 09:57, 17 set 2017 (CEST)

Sol·licitud de modificació protegida 24-10-2017[modifica]

Bon dia, hi podeu corregir i modificar:

  • elEgible (ang. eligible) : disponible, amb dret a

Digital. Virtual. Mòbil. Per a mòbil(s) (*web mòbil: lloc web per a mòbil(s) Sexe. *Els jugadors, sense relacions sexuals abans dels partits : Els jugadors, sense relacions sexuals abans dels partits

I afegir:

  • Abús. *abús sexual: agressió sexual
  • botó: polsador (cf. it. pulsante)
  • educació: també Escolar
  • contributor: redactor
  • "velocitat punta" per "velocitat de punta" com "hora llum" per "hora de llum"
  • ètnic>exòtic AFEGIU: "magatzem de productes importats d'un país o continent particular, o diversos"
  • spillover effect. Sobreeiximent (externalitats que es produeixen quan la producció o el consum d'un bé afecten consumidors o empreses que no participen en la seva compra ni en la seva venda, i quan aquests efectes no es reflecteixen en els preus de mercat)
  • Snif! Sum! (soroll d'ensumar, ang; to sniff)
  • Wow! Ui, ai (exclamació de sorpresa, admiració)
  • Ups! Ui, ai (exclamació de sorpresa, admiració, d'haver fet una bestiesa...)
  • To edit: muntar (en cinema i televisió)
  • Editor: muntador (en cinema i televisió)
  • Estàndard. Norma, regla, patró.
  • Fan (de 'fanatic'). Admirador; amant (de); seguidor
  • Bistec (ang. beefstak). Llonza.
  • Icona. AFEGIR-HI : model
  • Primerenc. Primitiu, de la primeria. Antic, de l'antiquitat.
  • Rehaabilitació. Reeducació.
  • Set. Plató.
  • Viatjar a tal lloc (ang. to travel to).

Sol·licitud de modificació protegida 18-10-2017[modifica]

Bon dia, podeu afegir als lligams aquest:

https://blocs.mesvilaweb.cat/MartaGarciaPuig/?p=268708#comment-1334

https://www.parlament.cat/document/intrade/197075

https://opinion.jornalet.com/leclercq/blog/2382/anglicismes-la-malautia-deu-frances-es-mes-greva-quaquo Joan-Marc Leclercq, sobre els pseudoanglicismes

He esborrat els temes aquí car ja he integrat tots aquests mots i accepcions a l'article[modifica]

Moltes gràcies